Post by Kurosaki Ichigo on Oct 20, 2005 13:19:08 GMT 7
Öܶ ŽÐÂÈ˪„ ºîÅåᯰµË¬
ÌðÃŲ̂ͬÈÔÊÇÖØî^‘ò
[19/10/05] Jay Chou nominated in Golden Horse Award's Best New Actor; Patty Hou was happy.
Öܽ܂£¨Öܶ£©…¢ÅcëŠÓ°¡¶î^ÎÄ×ÖD¡·Ñݳö±ãÃûÀûëpÊÕ£¬×òÈÕ¸üÊ׶ÈÈçîŠÈë‡ú½ðñRª„¡¸×î¼ÑÐÂÑ݆Tª„¡¹£¨ÐÂÈ˪„£© Åc¡¸×î¼ÑÔ„“ëŠÓ°¸èÇú¡¹ª„£¬×ŒËûÐÄÇé´óºÃ¡£µ¹ÊÇÅ®ÓѺîÅåá¯Í¸ß^½›¼oÈ˵ÃÖªÏûÏ¢áá×ø‘Ѳ»y£¬¹«Æ½×£ÙRËùÓÐÈë‡ú Õߣ¬ÏàÝ^ÌÕ×ÓÏÈÇ°µÃÖªÀϹ«ÀîÀîÈÊÈë‡ú½ðçŠÂäœI£¬ëyÃâÉÙÁË·ÝÕæÐÔÇé¡£
Jay Chou, who was involved in the movie 'Initial D', was nominated in Golden Horse Award (GHA) 'Best New Actor' and 'Best Original Movie Title Song' and he was very pleased with it. As compared to Matilda Tao who cried when her husband was nominated for Golden Bell Award, Patty Hou fairly congratulated all nominated actors.
ÔçÔÚ½ðñRÈë‡úÃû†Î¹«²¼Ç°£¬Öܶ±ã²»Ö¹Ò»´Î¹«é_±íʾŒ¦½ñÄê½ðñRª„‘ѱ§ÆÚÍû£¬ÐÄÇé³ýÁËÏñ³õ´Î…¢¼Ó½ðÇúª„Ò»˜Óìþìý £¬¸üÏë‡L‡LºÍ„¢µÂÈAK¼ç×øÔŲ́ϵȽҕԵĸÐÓX¡£ºÃ²»ÈÝÒ×°¾µ½×òÈÕÃû†Î·Å°ñ£¬ÏÂÎçËûëmžéÐÂŒ£Ý‹Ús䛸÷¹Ä¿Ðû‚÷ îA¸æ£¬µ«Ò»½Óµ½¹«Ë¾ëŠÔ’£¬ß€ÊÇÈ̲»×¡Í£ÏÂÄ_²½êPÐĆ–£º¡¸Ãû†Î¹«²¼Áˆ᣿ÎÒ‚ƒÈë‡úŽ×í—£¿¡¹ÖܶÈë‡úÓ°µÛ‰ôË飬 „¢µÂÈAÒ²›]Èë‡ú¡£²»ß^£¬Öܺį̂ͬµÄÌðÃÛ®‹Ã棬ÈÔÊǽðñR½ñÄêÖØî^‘ò¡£
Before the nomination list was announced, Jay had mentioned that he held hopes for this year's GHA and his feelings are the same when he was joining the GMA awards for the first time. Furthermore, he hoped to sit next to Andy Lau while waiting for the award. Yesterday, while he was rushing to places to record prelude for his new album, he received the call from his company and asked in concern, "Is the nomination list out yet? How many awards are we nominated?" In the end, neither Jay nor Andy was nominated in the Best Actor Award. Nonetheless, the appearance of Jay and Patty will still be the highlight of the GHA this year.
 µ½×Ô¼ºÕæÈçîAÆÚÈë‡úÁËÐÂÑ݆Tª„£¬Á¢¿ÌЦÕf£º¡¸Ö»ÓÐÎÒÒ»‚€ÄеÄร¿ÄǺÍÎÒµÚÒ»´ÎÈë‡ú½ðÇúª„•rÒ»˜ÓÂï¡£¡¹ßBͬ ëŠÓ°¸èÇú¡¶ïhÒÆ¡·Ò²¡¸ÖЪ„¡¹Èë‡ú£¬ÉõÖÁÒªºÍÁ_´óÓÓÒ»Ý^¸ßÏ£¬ËûÈ̲»×¡òœ°ÁÕf£º¡¸ÄܺÍÇ°Ý…¸‚ ŽºÜŒÅ£¬Ï£Íû¡¶î^ ÎÄ×ÖD¡·µÃª„³É¿ƒÄܺÍƱ·¿Ò»˜Ó³ÉÕý±È£¡¡¹
Upon hearing of his nomination in the Best New Actor award, he immediately smiled and said,"I'm the only male (in the category)? It's the same as the first time I'm nominated in GMA." The song, Drifting, was also nominated and will compete with Luo Da You. He cant helped but proudly said, "To compete with senior was 'diao', hopefully Initial D's results in GHA will be as great as the ticket sales."
ÖÁì¶Ç¬µùüSÇïÉúÈë‡ú£¬Ëû±íʾ£º¡¸Ííüc•þ´òëŠÔ’½oËû£¬Òѽ›µÈ²»¼°ÒªºÍŒ§ÑݺÍÆäËûÑ݆TÒ»Æð‘c×££¡¡¹ÔÚëŠÓ°½ç³É¹¦ ̤³öµÚÒ»²½£¬ËûÒ²é_ʼŒ¦´óãyÄ»µÄ¹¤×÷ÜSÜSÓûÔ‡¡£
As for godfather, Anthony Wong, who was also nominated (for Best Supporting Actor), he said, "I'll call him later. I cant wait to celebrate with the directors and other actors!" After being successful at the first step in the movie industry, he starts to be tempted to try again at other movies.
adopted from jay-chou.net
ÌðÃŲ̂ͬÈÔÊÇÖØî^‘ò
[19/10/05] Jay Chou nominated in Golden Horse Award's Best New Actor; Patty Hou was happy.
Öܽ܂£¨Öܶ£©…¢ÅcëŠÓ°¡¶î^ÎÄ×ÖD¡·Ñݳö±ãÃûÀûëpÊÕ£¬×òÈÕ¸üÊ׶ÈÈçîŠÈë‡ú½ðñRª„¡¸×î¼ÑÐÂÑ݆Tª„¡¹£¨ÐÂÈ˪„£© Åc¡¸×î¼ÑÔ„“ëŠÓ°¸èÇú¡¹ª„£¬×ŒËûÐÄÇé´óºÃ¡£µ¹ÊÇÅ®ÓѺîÅåá¯Í¸ß^½›¼oÈ˵ÃÖªÏûÏ¢áá×ø‘Ѳ»y£¬¹«Æ½×£ÙRËùÓÐÈë‡ú Õߣ¬ÏàÝ^ÌÕ×ÓÏÈÇ°µÃÖªÀϹ«ÀîÀîÈÊÈë‡ú½ðçŠÂäœI£¬ëyÃâÉÙÁË·ÝÕæÐÔÇé¡£
Jay Chou, who was involved in the movie 'Initial D', was nominated in Golden Horse Award (GHA) 'Best New Actor' and 'Best Original Movie Title Song' and he was very pleased with it. As compared to Matilda Tao who cried when her husband was nominated for Golden Bell Award, Patty Hou fairly congratulated all nominated actors.
ÔçÔÚ½ðñRÈë‡úÃû†Î¹«²¼Ç°£¬Öܶ±ã²»Ö¹Ò»´Î¹«é_±íʾŒ¦½ñÄê½ðñRª„‘ѱ§ÆÚÍû£¬ÐÄÇé³ýÁËÏñ³õ´Î…¢¼Ó½ðÇúª„Ò»˜Óìþìý £¬¸üÏë‡L‡LºÍ„¢µÂÈAK¼ç×øÔŲ́ϵȽҕԵĸÐÓX¡£ºÃ²»ÈÝÒ×°¾µ½×òÈÕÃû†Î·Å°ñ£¬ÏÂÎçËûëmžéÐÂŒ£Ý‹Ús䛸÷¹Ä¿Ðû‚÷ îA¸æ£¬µ«Ò»½Óµ½¹«Ë¾ëŠÔ’£¬ß€ÊÇÈ̲»×¡Í£ÏÂÄ_²½êPÐĆ–£º¡¸Ãû†Î¹«²¼Áˆ᣿ÎÒ‚ƒÈë‡úŽ×í—£¿¡¹ÖܶÈë‡úÓ°µÛ‰ôË飬 „¢µÂÈAÒ²›]Èë‡ú¡£²»ß^£¬Öܺį̂ͬµÄÌðÃÛ®‹Ã棬ÈÔÊǽðñR½ñÄêÖØî^‘ò¡£
Before the nomination list was announced, Jay had mentioned that he held hopes for this year's GHA and his feelings are the same when he was joining the GMA awards for the first time. Furthermore, he hoped to sit next to Andy Lau while waiting for the award. Yesterday, while he was rushing to places to record prelude for his new album, he received the call from his company and asked in concern, "Is the nomination list out yet? How many awards are we nominated?" In the end, neither Jay nor Andy was nominated in the Best Actor Award. Nonetheless, the appearance of Jay and Patty will still be the highlight of the GHA this year.
 µ½×Ô¼ºÕæÈçîAÆÚÈë‡úÁËÐÂÑ݆Tª„£¬Á¢¿ÌЦÕf£º¡¸Ö»ÓÐÎÒÒ»‚€ÄеÄร¿ÄǺÍÎÒµÚÒ»´ÎÈë‡ú½ðÇúª„•rÒ»˜ÓÂï¡£¡¹ßBͬ ëŠÓ°¸èÇú¡¶ïhÒÆ¡·Ò²¡¸ÖЪ„¡¹Èë‡ú£¬ÉõÖÁÒªºÍÁ_´óÓÓÒ»Ý^¸ßÏ£¬ËûÈ̲»×¡òœ°ÁÕf£º¡¸ÄܺÍÇ°Ý…¸‚ ŽºÜŒÅ£¬Ï£Íû¡¶î^ ÎÄ×ÖD¡·µÃª„³É¿ƒÄܺÍƱ·¿Ò»˜Ó³ÉÕý±È£¡¡¹
Upon hearing of his nomination in the Best New Actor award, he immediately smiled and said,"I'm the only male (in the category)? It's the same as the first time I'm nominated in GMA." The song, Drifting, was also nominated and will compete with Luo Da You. He cant helped but proudly said, "To compete with senior was 'diao', hopefully Initial D's results in GHA will be as great as the ticket sales."
ÖÁì¶Ç¬µùüSÇïÉúÈë‡ú£¬Ëû±íʾ£º¡¸Ííüc•þ´òëŠÔ’½oËû£¬Òѽ›µÈ²»¼°ÒªºÍŒ§ÑݺÍÆäËûÑ݆TÒ»Æð‘c×££¡¡¹ÔÚëŠÓ°½ç³É¹¦ ̤³öµÚÒ»²½£¬ËûÒ²é_ʼŒ¦´óãyÄ»µÄ¹¤×÷ÜSÜSÓûÔ‡¡£
As for godfather, Anthony Wong, who was also nominated (for Best Supporting Actor), he said, "I'll call him later. I cant wait to celebrate with the directors and other actors!" After being successful at the first step in the movie industry, he starts to be tempted to try again at other movies.
adopted from jay-chou.net
