Post by Kurosaki Ichigo on Oct 20, 2005 12:57:51 GMT 7
Öܽ܂£ºRain‘ªÔ“ºÍÁ_Ö¾Ïé±È
Jay: Rain should be compared with Xiao Zhu
ín‡øÌìÍõRainÔÚ†ÖÞ•„Ý·ö“uÖ±ÉÏ£¬Ñݳª•þŸáÙu£¬ÈËšâ¿ñïj£¬²»Ö»“ŒÁËÖܽ܂´úÑÔµÄV¸æ£¬Ò²Œ¦Öܽ܂†ÖÞÌì ÍõŒš×ùÔì³ÉÍþÃ{¡£×òÌ죬̨ž³ÌìÍõÖܽ܂Ê׶Ȍ¦ín‡øСÌìÍõRain±í‘B£¬ËûÕf£º¡¸RainÕæµÄºÜ•þÌøÎ裬µ«Òª ±È£¬Rain‘ªÔ“ºÍСØi£¨Á_Ö¾Ï飩±È£¡¡¹
Korean sensation Rain's status in Asia is increasing rapidly, with his concerts doing well, has gained alot of fame. Not only "stealing" the advert that Jay is a spokesperson for, threatening Jay's status as the Asia Pop King. Yesterday Jay commented about Rain for the first time, saying: Rain can really dance, but if you want to compare, Rain should be compared with Xiao Zhu.
Öܽ܂Õf£¬Ëû×Ô³öµÀÒÔí¾Í±»¡¸±È¡¹‚€²»Í£¡£ß^È¥£¬ËûµÄÒô˜·„“×÷±»ÄÃíºÍÌլ⡢ÍõÁ¦ºê±È£»ÈAÈ˺ÍÈAÈ˱ÈÍ꣬Ëû ÓÖ±»ÄÃíºÍín‡øµÄRain±È£¬×ßµ½ÄÇÑe¶¼±»±È‚€²»Í££¬×ìÑeҪͳöһЩºÃÔ~דÃÀÈË£¬ÓÖ²»ÄÜ°«»¯×Ô¼º£¬ÕæµÄ׌Ëû ºÃŸ©¡£
Ever since Jay started this business there has been non stop comparing. In the past his music has been compared to David Tao, Wang Leehom, after they ran out of "orientals" (sorry >< i couldnt think of any other word..) to compare with, they started comparing Jay to Rain from Korea. Where ever he went people are always comparing him with someone else. It hugely irritates him because on the one hand he need to "puke" out compliments about the person he is being compared to, but at the same time he cant lessen himself.
ËûÕf£¬¡¸×î½ü›]ÓÐîCª„µä¶Y£¬Èç¹ûÓÐîCª„µÄˆöºÏ£¬ÎÒºÃÏ빫é_µÄÕfÒ»¶ÎÎÒµÄÐÄ•¡£¡¹ÖܶÏëÕfµÄ¸ÐÑÔÊÇʲüNÄØ£¿¡¸ Òª±ÈÝ^£¬Äゃ£¨Ã½ów£©È¥±È£¬ÎÒÖ»ºÍÎÒ×Ô¼º¸‚ Ž¡£ÎÒÕæµÄ²»ÏëºÍ„eÈ˱ȣ¡¡¹
He says: "There hasnt been any awards ceremonies lately, if there were, I really want to express how I feel." What is this thank you comment he has in mind: "You guys (the media) can compare all you want, but I compete with only myself, I really dont want to be compared to someone else!"
×ì°ÍÕf²»ÏëºÍRain±È£¬²»ß^£¬Öܽ܂È̲»×¡ß€ÊÇÁĵ½Rain£¬¡¸ÎÒºÍËûÔÚÌ©‡øÒŠß^Ã棬ËûµÄÎèÕæµÄÌøµÄºÃ£¬ ²»ß^£¬ÎÒÊÇ„“×÷¸èÊÖ£¬ÎÒºÍËûÔÚÒô˜·Îę̀ÉÏÕ¹¬FµÄÊDz»Í¬µÄ²ÅÈA¡£¡¹
Even though he does not want to be compared to Rain, Jay still cant help talking about him: "I met him in Thailand, he can dance really well, but, I am a creative singer, him and I have different talents on stage."
¡¸ÎÒžéʲüNÕf£¬Rain‘ªÔ“ÒªºÍСØi±È£¬Ð¡ØiµÄÎ赸ҲÌøµÃºÜ°ô£¡¡¹Öܽ܂һ¾äÔ’£¬À̧ºÃÓÑСØi£¬Ò²°µÊ¾Ra inÔÚÒô˜·„“×÷ÉÏ߀²»‰ò¸ñºÍËûÒ»ÆðÏàÌáKÕ“¡£Ó›Õß×·†–¡¸ÊDz»ÊÇÓXµÃRain߀²»ÊÇŒ¦ÊÖ£¿¡¹Öܶ»Ø´ð£º¡¸Å¶£¬ ²»Òª¶àÏ룬ÎÒÖ»ÊdžμƒÕJžéСØiÖµµÃºÍRain±ÈÒ»±È¡£¡¹
"Why do I say that Rain should be compared with Xiao Zhu, because Xiao Zhu also dances really good!" Jay's one sentence, not only compliments his good friend, but also hints that Rain is still not worth comparing to him in the field of music creation. The reporter asked: "Is it because you feel that Rain is not a competition yet?" Jay replied: "Don't think too much, I just simply think that Xiao Zhu and Rain are worth of being compared to."
Öܽ܂ß@λ†ÖÞÌìÍõ¼t±éÈ«ÈAÈË…^£¬³öµÀÒÔí³öß^Î刌£Ý‹£¬Ã¿ˆäNÊÛ¶¼ÆÆ300Èfˆ£¬È«²¿¼ÓÆðíÒÑÆÆ1500 Èfˆ£¬ÊÇÈAÈ˸èÊÖäNÊÛµÚÒ»Ãû£¬ß€›]ÓÐÕl×·ß^Ëû¡£Rain³öß^ÈýˆŒ£Ý‹£¬Ì¨ž³³ªÆ¬°lÐÐÒ²“QÁËÈA¼{¡¢LʯºÍhÇò Èý¼Ò³ªÆ¬£¬hÇò³ªÆ¬–|Ñ󲿽›ÀíÀî÷Áá±íʾ£¬RainµÚÈýˆŒ£Ý‹¡¸ºôïL†¾Ó꡹ín‡øÙu20Èfˆ¡¢Ì¨ž³Ùu5Èfˆ¡¢ ÈÕ±¾¡¢ñRíÎ÷†ºÍÌ©‡øµÈµØ£¬È«²¿¼ÓÆðíÒ²ÓÐ10Èfˆ¡£Àî÷ÁáÕf£¬¡¸Rain߀ÄêÝp£¬“Á¦ŸoÏÞ£¬Ëû•þÒ»ˆ±ÈÒ» ˆÙuµÄºÃ¡£¡¹
Jay is famous where ever there are orientals (sorry again), having released 5 albums, each selling over 3 million copies, selling a total of over 15 million CD's, and therefore making him the top selling asian singer, with no one coming close to beating him. Rain has released 3 albums, his 3rd album sold 2 hundred thousand copies in Korea, 50 000 copies in Taiwan and 100 000 copies in Japan, Malaysia and Thailand etc. A spokesperson for Rain's record label says: "Rain is still young, there are still lots of opportunities, his CD's will only sell better."
adopted from jay-chou.net
Jay: Rain should be compared with Xiao Zhu
ín‡øÌìÍõRainÔÚ†ÖÞ•„Ý·ö“uÖ±ÉÏ£¬Ñݳª•þŸáÙu£¬ÈËšâ¿ñïj£¬²»Ö»“ŒÁËÖܽ܂´úÑÔµÄV¸æ£¬Ò²Œ¦Öܽ܂†ÖÞÌì ÍõŒš×ùÔì³ÉÍþÃ{¡£×òÌ죬̨ž³ÌìÍõÖܽ܂Ê׶Ȍ¦ín‡øСÌìÍõRain±í‘B£¬ËûÕf£º¡¸RainÕæµÄºÜ•þÌøÎ裬µ«Òª ±È£¬Rain‘ªÔ“ºÍСØi£¨Á_Ö¾Ï飩±È£¡¡¹
Korean sensation Rain's status in Asia is increasing rapidly, with his concerts doing well, has gained alot of fame. Not only "stealing" the advert that Jay is a spokesperson for, threatening Jay's status as the Asia Pop King. Yesterday Jay commented about Rain for the first time, saying: Rain can really dance, but if you want to compare, Rain should be compared with Xiao Zhu.
Öܽ܂Õf£¬Ëû×Ô³öµÀÒÔí¾Í±»¡¸±È¡¹‚€²»Í£¡£ß^È¥£¬ËûµÄÒô˜·„“×÷±»ÄÃíºÍÌլ⡢ÍõÁ¦ºê±È£»ÈAÈ˺ÍÈAÈ˱ÈÍ꣬Ëû ÓÖ±»ÄÃíºÍín‡øµÄRain±È£¬×ßµ½ÄÇÑe¶¼±»±È‚€²»Í££¬×ìÑeҪͳöһЩºÃÔ~דÃÀÈË£¬ÓÖ²»ÄÜ°«»¯×Ô¼º£¬ÕæµÄ׌Ëû ºÃŸ©¡£
Ever since Jay started this business there has been non stop comparing. In the past his music has been compared to David Tao, Wang Leehom, after they ran out of "orientals" (sorry >< i couldnt think of any other word..) to compare with, they started comparing Jay to Rain from Korea. Where ever he went people are always comparing him with someone else. It hugely irritates him because on the one hand he need to "puke" out compliments about the person he is being compared to, but at the same time he cant lessen himself.
ËûÕf£¬¡¸×î½ü›]ÓÐîCª„µä¶Y£¬Èç¹ûÓÐîCª„µÄˆöºÏ£¬ÎÒºÃÏ빫é_µÄÕfÒ»¶ÎÎÒµÄÐÄ•¡£¡¹ÖܶÏëÕfµÄ¸ÐÑÔÊÇʲüNÄØ£¿¡¸ Òª±ÈÝ^£¬Äゃ£¨Ã½ów£©È¥±È£¬ÎÒÖ»ºÍÎÒ×Ô¼º¸‚ Ž¡£ÎÒÕæµÄ²»ÏëºÍ„eÈ˱ȣ¡¡¹
He says: "There hasnt been any awards ceremonies lately, if there were, I really want to express how I feel." What is this thank you comment he has in mind: "You guys (the media) can compare all you want, but I compete with only myself, I really dont want to be compared to someone else!"
×ì°ÍÕf²»ÏëºÍRain±È£¬²»ß^£¬Öܽ܂È̲»×¡ß€ÊÇÁĵ½Rain£¬¡¸ÎÒºÍËûÔÚÌ©‡øÒŠß^Ã棬ËûµÄÎèÕæµÄÌøµÄºÃ£¬ ²»ß^£¬ÎÒÊÇ„“×÷¸èÊÖ£¬ÎÒºÍËûÔÚÒô˜·Îę̀ÉÏÕ¹¬FµÄÊDz»Í¬µÄ²ÅÈA¡£¡¹
Even though he does not want to be compared to Rain, Jay still cant help talking about him: "I met him in Thailand, he can dance really well, but, I am a creative singer, him and I have different talents on stage."
¡¸ÎÒžéʲüNÕf£¬Rain‘ªÔ“ÒªºÍСØi±È£¬Ð¡ØiµÄÎ赸ҲÌøµÃºÜ°ô£¡¡¹Öܽ܂һ¾äÔ’£¬À̧ºÃÓÑСØi£¬Ò²°µÊ¾Ra inÔÚÒô˜·„“×÷ÉÏ߀²»‰ò¸ñºÍËûÒ»ÆðÏàÌáKÕ“¡£Ó›Õß×·†–¡¸ÊDz»ÊÇÓXµÃRain߀²»ÊÇŒ¦ÊÖ£¿¡¹Öܶ»Ø´ð£º¡¸Å¶£¬ ²»Òª¶àÏ룬ÎÒÖ»ÊdžμƒÕJžéСØiÖµµÃºÍRain±ÈÒ»±È¡£¡¹
"Why do I say that Rain should be compared with Xiao Zhu, because Xiao Zhu also dances really good!" Jay's one sentence, not only compliments his good friend, but also hints that Rain is still not worth comparing to him in the field of music creation. The reporter asked: "Is it because you feel that Rain is not a competition yet?" Jay replied: "Don't think too much, I just simply think that Xiao Zhu and Rain are worth of being compared to."
Öܽ܂ß@λ†ÖÞÌìÍõ¼t±éÈ«ÈAÈË…^£¬³öµÀÒÔí³öß^Î刌£Ý‹£¬Ã¿ˆäNÊÛ¶¼ÆÆ300Èfˆ£¬È«²¿¼ÓÆðíÒÑÆÆ1500 Èfˆ£¬ÊÇÈAÈ˸èÊÖäNÊÛµÚÒ»Ãû£¬ß€›]ÓÐÕl×·ß^Ëû¡£Rain³öß^ÈýˆŒ£Ý‹£¬Ì¨ž³³ªÆ¬°lÐÐÒ²“QÁËÈA¼{¡¢LʯºÍhÇò Èý¼Ò³ªÆ¬£¬hÇò³ªÆ¬–|Ñ󲿽›ÀíÀî÷Áá±íʾ£¬RainµÚÈýˆŒ£Ý‹¡¸ºôïL†¾Ó꡹ín‡øÙu20Èfˆ¡¢Ì¨ž³Ùu5Èfˆ¡¢ ÈÕ±¾¡¢ñRíÎ÷†ºÍÌ©‡øµÈµØ£¬È«²¿¼ÓÆðíÒ²ÓÐ10Èfˆ¡£Àî÷ÁáÕf£¬¡¸Rain߀ÄêÝp£¬“Á¦ŸoÏÞ£¬Ëû•þÒ»ˆ±ÈÒ» ˆÙuµÄºÃ¡£¡¹
Jay is famous where ever there are orientals (sorry again), having released 5 albums, each selling over 3 million copies, selling a total of over 15 million CD's, and therefore making him the top selling asian singer, with no one coming close to beating him. Rain has released 3 albums, his 3rd album sold 2 hundred thousand copies in Korea, 50 000 copies in Taiwan and 100 000 copies in Japan, Malaysia and Thailand etc. A spokesperson for Rain's record label says: "Rain is still young, there are still lots of opportunities, his CD's will only sell better."
adopted from jay-chou.net