Post by Kurosaki Ichigo on Sept 29, 2005 22:32:58 GMT 7
Jay refuses to compare dancing skills with Rain
Öܽ܂¾ÜÅcRainÎèôY
¡¾ üS ¼Î Ó¯ ÌK ÖÝ Ö± “ô ¡¿ Ïò í ¸è ˇ ³ö ±Š µÄ ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© Ç° Íí ÔÚ ÌK ÖÝ Åe ÐÐ ÑÝ ³ª •þ £¬ δ Öª ÊÇ ·ñ ÊÜ µ½ ËÀ ”³ Rain µÄ Ó° í‘ £¬ Ëû ÔÚ ±í ÑÝ ÆÚ ég ¾¹ È» ¶ ƒÉ ÕÐ £¬ ´ó Ìø Hip Hop Îè £¬ ²» ß^ £¬ °¢ Jay ̹ ÑÔ Ÿo Åd Ȥ Åc Ò» Éí ³¬ ׿ Îè ¼¼ µÄ Rain ±È Îè £¬ ߀ ´ó ·½ ד ÃÀ Rain Õf £º ¡¸ Ëû ÐU ¶® Îè £¡ ¡¹
(Direct from Zu Prefecture) Jay, who has always been outstanding inhis musical talents held a concert the night before last in mainland China, and perhaps due to influence of his 'arch-rival' Rain, actually performed a few Hip-Hop dance moves or two. However, Jay expresses that he has no interest to compare his dancing skills with Rain, who dances with practically all his muscles. In regards to that, Jay said in a friendly way, 'He can dance quite well!'
Ç° Íí °¢ Jay ÔÚ ÌK ÖÝ ów Óý ˆö Åe ÐÐ ¡¶ Ÿo Åc ‚ ±È ÌK ÖÝ ÑÝ ³ª •þ ¡· £¬ Îü Òý Áù Èf ÈË Åõ ˆö £¬ šâ ·Õ Åì ÅÈ £¬ °¢ Jay ¸ü ´ó Ìø Hip Hop Îè £¬ Áî Ó^ ±Š ¿´ µÃ Èç °V Èç ×í £» ®” °¢ Jay ºÍ ÄÏ È ‹Œ ‹Œ ºÏ ³ª ÆÚ ég £¬ Í» È» ÓÐ ƒÉ λ Ÿá Çé fans Ðn ÆÆ ±£ °² ÖØ ‡ú ÉÏ Ì¨ «I »¨ £¬ Áî °¢ Jay ‡˜ ÁË Ò» Ìø £¬ Ëû Ö» Ÿo ÄÎ „ñ Ó÷ Œ¦ ·½ £º ¡¸ ·µ ̨ Ï ÐÀ Ùp °É £¬ Äã •þ Áî ÎÒ ‚ƒ ÓРЩ ŒÀ ÞÎ ¡£ ¡¹
Jay was in the Zu stadium to hold his Incomparable concert which attracted an audience of 60 000, causing a very high environment, and Jay liberally showed his Hip-hop dance moves, mezmerising his audiences. WHen Jay did a duet with Nan Quan Mama, two eager fans suddenly broke through the guard barriers onto the stage to present Jay with flowers, giving him a fright, yet all he said was persuasively, 'Please enjoy the show back in your seat, you'll make us really embarassed!'
´ó ד Œ¦ ·½ Îè ˇ
Highly Praising his (Rain's) dancing skills
ÓÉ ì¶ Rain ÔÚ † ÖÞ »ð Ë٠ð Æ𠣬 Ö± ½Ó Íþ Ã{ °¢ Jay µÄ µØ λ £¬ ¼Ó ÉÏ Ôç Ç° ÓÖ “Œ ÁË °¢ Jay µÄ DHC V ¸æ ´ú ÑÔ ÈË Î» Öà £¬ Ó› Õß ÔÚ Íê ò} áá ²» ½û ×· †– °¢ Jay ¿É ÕJ ×R Rain £¿ Ëû Õf £º ¡¸ ¡º Óê ¡» °É £¿ Öª µÀ ¡£ £¨ Rain Ôø ±í ʾ ºÜ ÐÀ Ùp Äã ÇÒ Ïë ºÍ Äã ºÏ ×÷ £¿ £© Ö® Ç° ÔÚ Ì© ‡ø Ò» ‚€ »î „Ó ÎÒ ‚ƒ Ôø Åö Ãæ £¬ Rain ÐU ¶® Îè ¡£ £¨ ÓÐ ƒÓ Åd Ȥ ºÍ Ëû ±È Îè ôY Ìø Hip Hop £¿ £© ›] ÓÐ À² £¡ ÎÒ ÊÇ ³ª ×÷ ÐÍ ¸è ÊÖ £¬ Ö» žé ÑÝ ³ª •þ ¶ø Ìø ¡£ ¡¹ Œ¦ ì¶ ×î ½ü ƒÉ Åú fans ÏÆ Æð ÁR ‘𠣬 °¢ Jay Ÿo ÄÎ µØ Õf £º ¡¸ ÎÒ ¿´ Р„ Öª µÀ £¬ ÓX µÃ ›] ß@ üN ‡À ÖØ £¬ Ö» ²» ß^ ÊÇ Ò» С ²¿ ·Ö ý ów ³´ ×÷ £¬ fans ºÜ ¿É ‘z £¬ ²» Òª ÉÏ ®” £¬ Òª Àí ÐÔ Ð© £¬ »¥ Ïà ×ð ÖØ ¡£ ¡¹
Because Rain's popularity his firing up right now in Asia (guys...do you see the irony in that? ), he is directing becoming a threat for Jay, and plus his recent 'stealing' of Jay's DHC ad campaign, reporters ceaselessly quizzed Jay on this matter after his show. Does Jay know of Rain. He says, 'Yu? Yeh, I know. (Rain has said that he admires you and also wants to collaborate with you?) We have met before recently at Thailand during an event, and he can dance quite well! (are you interested in comparing your hip-hop skills with him?) No! I'm the singing type, so I only dance during my concerts.' As in regards to their two groups of fans being involved in a heated cyber quarrel, he helplessly said, 'I knew about it via the news, I don't it's that serious, and it's only the media magnifying a very small portion of the fans, poor fans, don't fall into their trap, you need to be more logical, and respect on another.'
Œ¦ ì¶ Ç° Íí ÌK ÖÝ µÄ ‚€ ³ª £¬ ëm È» °¢ Jay ÑÝ À[ ˆ Õð Ž[ ¡¶ Û ÎÒ „e ×ß ¡· ºÍ Íõ ·Æ ¡¶ ¼t ¶¹ ¡· ƒÉ Ê× ¸è •r Ò» ¶È Íü Ó› ¸è Ô~ £¬ µ« ¿‚ À¨ í Õf Ëû Œ¦ ×Ô ¼º µÄ ±í ¬F ÈÔ îH M Òâ £¬ °¢ Jay Õf £º ¡¸ ½ñ Íí ¸Ð ÓX ÐU ²» åe £¬ Ö® Ç° “ú ÐÄ ¸è Ô~ δ ±³ Êì £¬ ÿ ´Î Íê ò} áá ¶¼ ·Å Ï ÐÄ î^ ´ó ʯ ¡£ £¨ fans Ðn ÉÏ Ì¨ ÓÐ ‡˜ µ¹ Äã †á £¿ £© ߀ ºÃ £¬ ²» ÊÇ Ì« ¯‚ ¿ñ £¬ δ ÓÐ ÊÜ Ó° í‘ £¬ ×î é_ ÐÄ ÊÇ †– ¸è ÃÔ Ë¬ ²» ˬ ¡£ ¡¹ °¢ Jay Œ¢ ì¶ ¾Å Ô Èý Ê® ÈÕ ÔÚ Éî ÛÚ Åe ÐÐ ÑÝ ³ª •þ £¬ ß@ Œ¢ •þ ÊÇ Éî ÛÚ ÓÐ Ê· ÒÔ í ×î ´ó ÐÍ µÄ Îè ̨ ¡¢ éL ß_ °Ë Ê® Îå Ã× ¡£
During his concert Jay forgot his lyrics during his renditions of <Ai Wo Bie Zou' and 'Hong Dou', but said that he was quite satisfied with his overall performance. He said, 'I felt quite OK tonight, before, I was worried that I hadn't memorized my lyrics properly, and everytime I finished a show I'd feel like a rock had been lifted off my chest. ( did the fans darting out scare you?) I was ok, they weren't that crazy, I wasn't overtly affected, my happiest moment was when i asked the fans if they felt good or not.' Jay will be holidng a concert in Sheng Zhen on 30th September, which will boast the largest stage in the history of Sheng Zhen concerts, with the length of 85 metres.
‘Ð žé Å® ÓÑ ³Î Çå
Can't be bothered to clear up things for Girlfriend
´Ë Íâ £¬ ÓÐ ‚÷ Å® ÓÑ ºî Åå ᯠÓÐ ÔÐ £¿ °¢ Jay ›] ºÃ šâ µØ »Ø ‘ª £º ¡¸ ²» Óà ³Î Çå £¬ ÓÐ ÑÛ ¾¦ ¶¼ ¿´ µÃ ³ö ¡£ ¡¹ Œ¦ ì¶ Å® ÓÑ ´ó ד Ëû ÓÐ ²Å ÈA £¬ °¢ Jay Õf £º ¡¸ Öx Öx £¡ Ëý Ò² ÊÇ ÓÐ ²Å ÈA °É £¬ ÿ ‚€ ÈË ¶¼ ÓÐ ²Å ÈA £¬ ²» ‘ª ×÷ ±È Ý^ ¡£ ¡¹ ëm È» Å® ÓÑ Ç° Íí ÔÚ Îä h Ö÷ ³Ö ÖÐ Çï Íí •þ £¬ µ« °¢ Jay …s ²» ¿Ï »Ø ´ð ƒÉ ÈË •þ ·ñ ͨ ëŠ ´ò šâ ¡£
As for rumours about Patty's pregnancy? He replied unenthusiastically, 'I don't need to deny anything, those with eyes can see for themselves.' In regards to Patty praising his talents, he said, 'Thanks! She's pretty talented too, I suppose; everybody is talented in some way or another, you shouldn't compare.' Jay wouldn't not respond to whether or not they had contacted by phone to cheer each other on in their respective shows in Mainland China.
adopted from jay-chou.net
Öܽ܂¾ÜÅcRainÎèôY
¡¾ üS ¼Î Ó¯ ÌK ÖÝ Ö± “ô ¡¿ Ïò í ¸è ˇ ³ö ±Š µÄ ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© Ç° Íí ÔÚ ÌK ÖÝ Åe ÐÐ ÑÝ ³ª •þ £¬ δ Öª ÊÇ ·ñ ÊÜ µ½ ËÀ ”³ Rain µÄ Ó° í‘ £¬ Ëû ÔÚ ±í ÑÝ ÆÚ ég ¾¹ È» ¶ ƒÉ ÕÐ £¬ ´ó Ìø Hip Hop Îè £¬ ²» ß^ £¬ °¢ Jay ̹ ÑÔ Ÿo Åd Ȥ Åc Ò» Éí ³¬ ׿ Îè ¼¼ µÄ Rain ±È Îè £¬ ߀ ´ó ·½ ד ÃÀ Rain Õf £º ¡¸ Ëû ÐU ¶® Îè £¡ ¡¹
(Direct from Zu Prefecture) Jay, who has always been outstanding inhis musical talents held a concert the night before last in mainland China, and perhaps due to influence of his 'arch-rival' Rain, actually performed a few Hip-Hop dance moves or two. However, Jay expresses that he has no interest to compare his dancing skills with Rain, who dances with practically all his muscles. In regards to that, Jay said in a friendly way, 'He can dance quite well!'
Ç° Íí °¢ Jay ÔÚ ÌK ÖÝ ów Óý ˆö Åe ÐÐ ¡¶ Ÿo Åc ‚ ±È ÌK ÖÝ ÑÝ ³ª •þ ¡· £¬ Îü Òý Áù Èf ÈË Åõ ˆö £¬ šâ ·Õ Åì ÅÈ £¬ °¢ Jay ¸ü ´ó Ìø Hip Hop Îè £¬ Áî Ó^ ±Š ¿´ µÃ Èç °V Èç ×í £» ®” °¢ Jay ºÍ ÄÏ È ‹Œ ‹Œ ºÏ ³ª ÆÚ ég £¬ Í» È» ÓÐ ƒÉ λ Ÿá Çé fans Ðn ÆÆ ±£ °² ÖØ ‡ú ÉÏ Ì¨ «I »¨ £¬ Áî °¢ Jay ‡˜ ÁË Ò» Ìø £¬ Ëû Ö» Ÿo ÄÎ „ñ Ó÷ Œ¦ ·½ £º ¡¸ ·µ ̨ Ï ÐÀ Ùp °É £¬ Äã •þ Áî ÎÒ ‚ƒ ÓРЩ ŒÀ ÞÎ ¡£ ¡¹
Jay was in the Zu stadium to hold his Incomparable concert which attracted an audience of 60 000, causing a very high environment, and Jay liberally showed his Hip-hop dance moves, mezmerising his audiences. WHen Jay did a duet with Nan Quan Mama, two eager fans suddenly broke through the guard barriers onto the stage to present Jay with flowers, giving him a fright, yet all he said was persuasively, 'Please enjoy the show back in your seat, you'll make us really embarassed!'
´ó ד Œ¦ ·½ Îè ˇ
Highly Praising his (Rain's) dancing skills
ÓÉ ì¶ Rain ÔÚ † ÖÞ »ð Ë٠ð Æ𠣬 Ö± ½Ó Íþ Ã{ °¢ Jay µÄ µØ λ £¬ ¼Ó ÉÏ Ôç Ç° ÓÖ “Œ ÁË °¢ Jay µÄ DHC V ¸æ ´ú ÑÔ ÈË Î» Öà £¬ Ó› Õß ÔÚ Íê ò} áá ²» ½û ×· †– °¢ Jay ¿É ÕJ ×R Rain £¿ Ëû Õf £º ¡¸ ¡º Óê ¡» °É £¿ Öª µÀ ¡£ £¨ Rain Ôø ±í ʾ ºÜ ÐÀ Ùp Äã ÇÒ Ïë ºÍ Äã ºÏ ×÷ £¿ £© Ö® Ç° ÔÚ Ì© ‡ø Ò» ‚€ »î „Ó ÎÒ ‚ƒ Ôø Åö Ãæ £¬ Rain ÐU ¶® Îè ¡£ £¨ ÓÐ ƒÓ Åd Ȥ ºÍ Ëû ±È Îè ôY Ìø Hip Hop £¿ £© ›] ÓÐ À² £¡ ÎÒ ÊÇ ³ª ×÷ ÐÍ ¸è ÊÖ £¬ Ö» žé ÑÝ ³ª •þ ¶ø Ìø ¡£ ¡¹ Œ¦ ì¶ ×î ½ü ƒÉ Åú fans ÏÆ Æð ÁR ‘𠣬 °¢ Jay Ÿo ÄÎ µØ Õf £º ¡¸ ÎÒ ¿´ Р„ Öª µÀ £¬ ÓX µÃ ›] ß@ üN ‡À ÖØ £¬ Ö» ²» ß^ ÊÇ Ò» С ²¿ ·Ö ý ów ³´ ×÷ £¬ fans ºÜ ¿É ‘z £¬ ²» Òª ÉÏ ®” £¬ Òª Àí ÐÔ Ð© £¬ »¥ Ïà ×ð ÖØ ¡£ ¡¹
Because Rain's popularity his firing up right now in Asia (guys...do you see the irony in that? ), he is directing becoming a threat for Jay, and plus his recent 'stealing' of Jay's DHC ad campaign, reporters ceaselessly quizzed Jay on this matter after his show. Does Jay know of Rain. He says, 'Yu? Yeh, I know. (Rain has said that he admires you and also wants to collaborate with you?) We have met before recently at Thailand during an event, and he can dance quite well! (are you interested in comparing your hip-hop skills with him?) No! I'm the singing type, so I only dance during my concerts.' As in regards to their two groups of fans being involved in a heated cyber quarrel, he helplessly said, 'I knew about it via the news, I don't it's that serious, and it's only the media magnifying a very small portion of the fans, poor fans, don't fall into their trap, you need to be more logical, and respect on another.'
Œ¦ ì¶ Ç° Íí ÌK ÖÝ µÄ ‚€ ³ª £¬ ëm È» °¢ Jay ÑÝ À[ ˆ Õð Ž[ ¡¶ Û ÎÒ „e ×ß ¡· ºÍ Íõ ·Æ ¡¶ ¼t ¶¹ ¡· ƒÉ Ê× ¸è •r Ò» ¶È Íü Ó› ¸è Ô~ £¬ µ« ¿‚ À¨ í Õf Ëû Œ¦ ×Ô ¼º µÄ ±í ¬F ÈÔ îH M Òâ £¬ °¢ Jay Õf £º ¡¸ ½ñ Íí ¸Ð ÓX ÐU ²» åe £¬ Ö® Ç° “ú ÐÄ ¸è Ô~ δ ±³ Êì £¬ ÿ ´Î Íê ò} áá ¶¼ ·Å Ï ÐÄ î^ ´ó ʯ ¡£ £¨ fans Ðn ÉÏ Ì¨ ÓÐ ‡˜ µ¹ Äã †á £¿ £© ߀ ºÃ £¬ ²» ÊÇ Ì« ¯‚ ¿ñ £¬ δ ÓÐ ÊÜ Ó° í‘ £¬ ×î é_ ÐÄ ÊÇ †– ¸è ÃÔ Ë¬ ²» ˬ ¡£ ¡¹ °¢ Jay Œ¢ ì¶ ¾Å Ô Èý Ê® ÈÕ ÔÚ Éî ÛÚ Åe ÐÐ ÑÝ ³ª •þ £¬ ß@ Œ¢ •þ ÊÇ Éî ÛÚ ÓÐ Ê· ÒÔ í ×î ´ó ÐÍ µÄ Îè ̨ ¡¢ éL ß_ °Ë Ê® Îå Ã× ¡£
During his concert Jay forgot his lyrics during his renditions of <Ai Wo Bie Zou' and 'Hong Dou', but said that he was quite satisfied with his overall performance. He said, 'I felt quite OK tonight, before, I was worried that I hadn't memorized my lyrics properly, and everytime I finished a show I'd feel like a rock had been lifted off my chest. ( did the fans darting out scare you?) I was ok, they weren't that crazy, I wasn't overtly affected, my happiest moment was when i asked the fans if they felt good or not.' Jay will be holidng a concert in Sheng Zhen on 30th September, which will boast the largest stage in the history of Sheng Zhen concerts, with the length of 85 metres.
‘Ð žé Å® ÓÑ ³Î Çå
Can't be bothered to clear up things for Girlfriend
´Ë Íâ £¬ ÓÐ ‚÷ Å® ÓÑ ºî Åå ᯠÓÐ ÔÐ £¿ °¢ Jay ›] ºÃ šâ µØ »Ø ‘ª £º ¡¸ ²» Óà ³Î Çå £¬ ÓÐ ÑÛ ¾¦ ¶¼ ¿´ µÃ ³ö ¡£ ¡¹ Œ¦ ì¶ Å® ÓÑ ´ó ד Ëû ÓÐ ²Å ÈA £¬ °¢ Jay Õf £º ¡¸ Öx Öx £¡ Ëý Ò² ÊÇ ÓÐ ²Å ÈA °É £¬ ÿ ‚€ ÈË ¶¼ ÓÐ ²Å ÈA £¬ ²» ‘ª ×÷ ±È Ý^ ¡£ ¡¹ ëm È» Å® ÓÑ Ç° Íí ÔÚ Îä h Ö÷ ³Ö ÖÐ Çï Íí •þ £¬ µ« °¢ Jay …s ²» ¿Ï »Ø ´ð ƒÉ ÈË •þ ·ñ ͨ ëŠ ´ò šâ ¡£
As for rumours about Patty's pregnancy? He replied unenthusiastically, 'I don't need to deny anything, those with eyes can see for themselves.' In regards to Patty praising his talents, he said, 'Thanks! She's pretty talented too, I suppose; everybody is talented in some way or another, you shouldn't compare.' Jay wouldn't not respond to whether or not they had contacted by phone to cheer each other on in their respective shows in Mainland China.
adopted from jay-chou.net
