Post by fidella on Feb 12, 2006 1:00:57 GMT 7
Öܶ¹ââ ´ÁÅÜÁõ®uºê
Jay and Liu Geng Hong to draw a clear boundary between them to let him go on his own musical route
Source: www.jaycn.com
Translated by: spax (www.jay-chou.net)
Öܽ܂£¨Öܶ£©×òÔç´î™C¸°Ô»£¬œÊ‚äÃ÷ÍíÔÚ–|¾©‡øëH•þð^µÄ‚€ÈËÑݳª•þ£¬ºÃÓÑÄÏÈ‹Œ‹ŒµÈÈ˶¼µ½ˆöÐÀÙp£¬µ«ÅcËû½» ÇéºÃµ½Í¬´©Ò»—lÑ×ӵĄ¢®uºê…sδͬÐУ¬ÔÒòÊǽ›¼o¹«Ë¾Ï£ÍûËûÅcÖܶ„Çå½çÏÞ£¬²»Òª³Éžé¡¸ÖܶµÄ Ó°×Ó¡¹¡£
Jay arrived in Japan yesterday morning to prepare for tomorrow night's Incomparable to Jay concert in Tokyo. Nan Quan Mama and some other good friends accompanied him. However, his close friend, Liu Geng Hong, was not with him. The reason for this is because the management company wanted to draw a clear boundary between Liu Geng Hong and Jay, or else he will become "Jay's shadow".
Öܶžé„¢®uºêµÄÐÂŒ£Ý‹Œ‘ÁËÁùÊ׸裬һÊ׸èÐÐÇéƒrÖÁÉÙÊ®ÈfÔªÒÔÉÏ£¬µ«ËûÿÊ×Ö»ÄÃÒ»Èf°ËǧԪ£¬ß€·ÖÎÄδȡžéËûˆÌ Œ§¡¶²ÊºçÌìÌá·¡¢¡¶ÐÄì`½»‘ð¡·ƒÉÖ§MV£¬ßB„¢®uºêµÄ°lƬӛÕß•þ¡¢ºž³ª•þ£¬Ëû¶¼µ½ˆöÏàͦ¡£Èç½ñƒÉÈË„Çå½çÏÞ£¬ „¢®uºêß^ºÓ²ð˜ò†á£¿½›¼oÈËSimonÕf£º¡¸Ëû»¨ÁËÈýÄêµÄ•rég²Å×ö³öß@ˆŒ£Ý‹£¬½ÓÏÂíÒªÅÜУˆ@¡¢µ½´óê‘Ðû‚÷£¬ ¹«Ë¾Ï£ÍûËûµÄ‚€ÈËÌØÉ«Ä܉òÔ½íÔ½õrÃ÷¡£¡¹ƒÉÈË˽½»ÈԺ㬄¢®uºêŒ‘Íê¸è£¬ß€ÊÇ•þÕˆÖܶ ¡£
Jay composed 6 songs for Liu Geng Hong in his latest album. Each song costs at least 100 thousand dollars but Jay only charged him 18 thousand dollars each. He also helped to direct his Cai Hong Tian Tang and Xin Ling Jiao Zhan MVs, as well as attending his press conferences and autograph sessions just to show his strong support and to help him promote his latest album. With the new boundary between Jay and Geng Hong, will he be independent from now on? Simon, his mamager, said, "He took 3 years to produce this album. Next, he needs to run between schools and go to Mainland China to promote his latest album. The company wishes that he will be more unique as time goes by." Jay and Geng Hong are still in good relations. He will still let Jay listen to his self-composed songs.
ÖÁ춛]µ½Ô»±¾…¢¼ÓÖܶµÄÑݳª•þ£¬Simon±íʾÊÇ„¢®uºê½üíæÖøžéи辚Î裬Œ¢µÚÒ»´ÎÔÚÓ^±ŠÃæÇ°Õ¹¬FÎ赸£¬ ׌Ëû‰ºÁ¦ºÜ´ó£¬ß^ÄêÆÚég¶¼ÔÚºÑa¡£
As for why he did not accompany Jay for his concert, Simon said that Geng Hong is very busy learning the dance steps for his new songs. He will be showing off his dancing skills in front of the public for the first time, which makes him feel pressurized, especially during Chinese New Year.
Ô¶¨½ñÌ츰ԻµÄÖܶ£¬ÓÖ²»°´ÅÆÀí³öÅÆ£¬×òÔç¬FÉí™Cˆö£¬´î³Ë‡øÌ©°à™CCX-450µ½Ô»±¾£¬œÊ‚äÃ÷ÍíÔÚ–|¾©‡øëH•þð^µÄ¡¸ŸoÅc‚±ÈÑݳª•þ¡¹¡£±»Ã½ów¶Â‚€ÕýÖøµÄËûº¬ºý»Ø‘ªß^ÄêÇé›r£¬²»îŠ¸ú ÛÈ˺îÅå᯳¶ÉÏêP‚S£º¡¸¾ÍÔŲ́ž³Íæ¶øÒÑ£¡¡¹ÔÙ†–ËûÅ®ÓÑÊÇ·ñÛÏàëS£¿Ëû±íʾ£º¡¸ß@´ÎÈ¥¾ÍÊÇžéÁËÑݳª•þ£¬ÊÇÈ¥¹¤ ×÷µÄ¡£¡¹Ëû±íʾ×Ô¼ºŒ¦¼´Œ¢é_³ªµÄÔ»±¾Ñݳª•þ£¬›]ʲüN‰ºÁ¦£º¡¸¾Íƽ³£ÐĶøÒÑ£¡¡¹ÖÁì¶Ç°¾p„ŮÓÑJolinÈ¥Áx ´óÀûÂÃß[һʣ¬Ëû„tÖ±Õf²»Çå³þ¡£
Jay boarded a Cathay Pacific of flight number CX-450 towards Japan and reached there yesterday, to prepare for tomorrow night's Incomparable to Jay concert in Tokyo. He was again bombarded by lots of questions from the media. He tried not to raise up the issue on his relationship with Patty and merely answered that he enjoyed himself in Taiwan. He also expressed that he came to Japan merely for his concert, which is his work. He did not feel any pressure this time holding concerts in Japan. As for the issue on his rumoured ex-girlfriend, Jolin, going to Italy for holiday, he replied, "Not sure."
Jay and Liu Geng Hong to draw a clear boundary between them to let him go on his own musical route
Source: www.jaycn.com
Translated by: spax (www.jay-chou.net)
Öܽ܂£¨Öܶ£©×òÔç´î™C¸°Ô»£¬œÊ‚äÃ÷ÍíÔÚ–|¾©‡øëH•þð^µÄ‚€ÈËÑݳª•þ£¬ºÃÓÑÄÏÈ‹Œ‹ŒµÈÈ˶¼µ½ˆöÐÀÙp£¬µ«ÅcËû½» ÇéºÃµ½Í¬´©Ò»—lÑ×ӵĄ¢®uºê…sδͬÐУ¬ÔÒòÊǽ›¼o¹«Ë¾Ï£ÍûËûÅcÖܶ„Çå½çÏÞ£¬²»Òª³Éžé¡¸ÖܶµÄ Ó°×Ó¡¹¡£
Jay arrived in Japan yesterday morning to prepare for tomorrow night's Incomparable to Jay concert in Tokyo. Nan Quan Mama and some other good friends accompanied him. However, his close friend, Liu Geng Hong, was not with him. The reason for this is because the management company wanted to draw a clear boundary between Liu Geng Hong and Jay, or else he will become "Jay's shadow".
Öܶžé„¢®uºêµÄÐÂŒ£Ý‹Œ‘ÁËÁùÊ׸裬һÊ׸èÐÐÇéƒrÖÁÉÙÊ®ÈfÔªÒÔÉÏ£¬µ«ËûÿÊ×Ö»ÄÃÒ»Èf°ËǧԪ£¬ß€·ÖÎÄδȡžéËûˆÌ Œ§¡¶²ÊºçÌìÌá·¡¢¡¶ÐÄì`½»‘ð¡·ƒÉÖ§MV£¬ßB„¢®uºêµÄ°lƬӛÕß•þ¡¢ºž³ª•þ£¬Ëû¶¼µ½ˆöÏàͦ¡£Èç½ñƒÉÈË„Çå½çÏÞ£¬ „¢®uºêß^ºÓ²ð˜ò†á£¿½›¼oÈËSimonÕf£º¡¸Ëû»¨ÁËÈýÄêµÄ•rég²Å×ö³öß@ˆŒ£Ý‹£¬½ÓÏÂíÒªÅÜУˆ@¡¢µ½´óê‘Ðû‚÷£¬ ¹«Ë¾Ï£ÍûËûµÄ‚€ÈËÌØÉ«Ä܉òÔ½íÔ½õrÃ÷¡£¡¹ƒÉÈË˽½»ÈԺ㬄¢®uºêŒ‘Íê¸è£¬ß€ÊÇ•þÕˆÖܶ ¡£
Jay composed 6 songs for Liu Geng Hong in his latest album. Each song costs at least 100 thousand dollars but Jay only charged him 18 thousand dollars each. He also helped to direct his Cai Hong Tian Tang and Xin Ling Jiao Zhan MVs, as well as attending his press conferences and autograph sessions just to show his strong support and to help him promote his latest album. With the new boundary between Jay and Geng Hong, will he be independent from now on? Simon, his mamager, said, "He took 3 years to produce this album. Next, he needs to run between schools and go to Mainland China to promote his latest album. The company wishes that he will be more unique as time goes by." Jay and Geng Hong are still in good relations. He will still let Jay listen to his self-composed songs.
ÖÁ춛]µ½Ô»±¾…¢¼ÓÖܶµÄÑݳª•þ£¬Simon±íʾÊÇ„¢®uºê½üíæÖøžéи辚Î裬Œ¢µÚÒ»´ÎÔÚÓ^±ŠÃæÇ°Õ¹¬FÎ赸£¬ ׌Ëû‰ºÁ¦ºÜ´ó£¬ß^ÄêÆÚég¶¼ÔÚºÑa¡£
As for why he did not accompany Jay for his concert, Simon said that Geng Hong is very busy learning the dance steps for his new songs. He will be showing off his dancing skills in front of the public for the first time, which makes him feel pressurized, especially during Chinese New Year.
Ô¶¨½ñÌ츰ԻµÄÖܶ£¬ÓÖ²»°´ÅÆÀí³öÅÆ£¬×òÔç¬FÉí™Cˆö£¬´î³Ë‡øÌ©°à™CCX-450µ½Ô»±¾£¬œÊ‚äÃ÷ÍíÔÚ–|¾©‡øëH•þð^µÄ¡¸ŸoÅc‚±ÈÑݳª•þ¡¹¡£±»Ã½ów¶Â‚€ÕýÖøµÄËûº¬ºý»Ø‘ªß^ÄêÇé›r£¬²»îŠ¸ú ÛÈ˺îÅå᯳¶ÉÏêP‚S£º¡¸¾ÍÔŲ́ž³Íæ¶øÒÑ£¡¡¹ÔÙ†–ËûÅ®ÓÑÊÇ·ñÛÏàëS£¿Ëû±íʾ£º¡¸ß@´ÎÈ¥¾ÍÊÇžéÁËÑݳª•þ£¬ÊÇÈ¥¹¤ ×÷µÄ¡£¡¹Ëû±íʾ×Ô¼ºŒ¦¼´Œ¢é_³ªµÄÔ»±¾Ñݳª•þ£¬›]ʲüN‰ºÁ¦£º¡¸¾Íƽ³£ÐĶøÒÑ£¡¡¹ÖÁì¶Ç°¾p„ŮÓÑJolinÈ¥Áx ´óÀûÂÃß[һʣ¬Ëû„tÖ±Õf²»Çå³þ¡£
Jay boarded a Cathay Pacific of flight number CX-450 towards Japan and reached there yesterday, to prepare for tomorrow night's Incomparable to Jay concert in Tokyo. He was again bombarded by lots of questions from the media. He tried not to raise up the issue on his relationship with Patty and merely answered that he enjoyed himself in Taiwan. He also expressed that he came to Japan merely for his concert, which is his work. He did not feel any pressure this time holding concerts in Japan. As for the issue on his rumoured ex-girlfriend, Jolin, going to Italy for holiday, he replied, "Not sure."