Post by fidella on Feb 12, 2006 0:57:03 GMT 7
СÌìÍõ÷ÈÁ¦–|å°lŸý¡«¡¡ÈÕ±¾Œ¢ÖØаlÐÐÖܶß^È¥Œ£Ý‹
The little heavenly king's charm is spreading in Japan Japan will re-release Pres Chou's previous albums
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Òô˜·²Å×ÓÖܽ܂ǰßM–|壬ÈÕÇ°ÔÚ–|¾©ÅeÞk‚€ÈËÑݳª•þƱ·¿˜O¼Ñ£¬²»Õ“ÊǸèÃÔ߀ÊÇýów¶¼·´Ó³ŸáÁÒ£¬ÓÃÒô˜·Õ÷·þÁË ´óÅú·Û½zµÄÐÄ£¬×CÃ÷ÁËÒô˜·Ÿo‡ø½ç¡£
The talented musician Jay Chou is advancing into Japan. He held his concert a few days ago and the tickets sold really well. Both the fans and media responded warmly. He used music to conquer the hearts of many fans and thus proved that there are no boundaries to music.
СÌìÍõµÄ÷ÈÁ¦Ÿo·¨“õ£¬²»ƒHÑݳª•þ¼ÑÔuÈ糯֮ǰÑݳöµÄëŠÓ°¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹¸ü׌ÖܶÔÚ–|¾©´òÏÂÖªÃû¶È£¬ÈÕ±¾³ªÆ¬¹« ˾¿´ºÃÖܶµÄ“Á¦£¬œÊ‚äÔÚ½üÈÕƒÈÖØаlÐÐÖܽ܂ËùÓеČ£Ý‹¡£
The little heavenly king's charm is unstoppable. Not only is his concert getting really good feedback, the "Initial D" movie that he starred in earlier has also helped establish his notoriety. The Japanese record company sees the potential in Pres Chou and plans to re-release all of Jay Chou's albums soon.
Ê×´ÎÕ¾ÉÏÈÕ±¾–|¾©‡øëHFORUMÅeÞkÑݳª•þ£¬Öܶï@µÃÏà®”é_ÐÄ£¬²»ƒHŽ§Öø‹Œ‹ŒºÍÄÌÄÌÒ»Æð³öϯ£¬ß€¿à¾šÈÕÎÄÏò ´ó¼Ò†–ºÃ£¬KÔÚÑݳª•þÖÐÑݳªÆ½¾®ˆÔµÄ¡¸¹ÅÀϵĴó犡¹£¬Öܽ܂Œ¦ß@ˆöÑݳª•þµÄÖØÒ•¿ÉÒŠÒ»°ß¡£
Pres Chou appeared to be fairly happy to hold his first concert in Japan at the Tokyo International Forum. Not only did he bring his grandmother, he also spent lots of time practicing Japanese to greet everyone. He also sang Ken Hirai's "The old big bell" in his concert. This shows that Jay Chou views the importance of this concert at the level of importance of his other concerts.
ˆAM½YÊøÑݳª•þ£¬Öܽ܂Œ¦×Ô¼ºµÄ±í¬FÒ²Ïà®”MÒ⣬ֱÕf×Ô¼ºÏòÈÕ±¾¸èÃÔ½é½BËûµÄÄÌÄÌÄÇÒ»¿Ì×îžé¸Ð„Ó£¬ÓÈÆäÊÇÄÌ ÄÌÓÃÁ÷ÀûµÄÈÕÎÄÏò´ó¼Ò†–ºÃ£¬¸èÃÔÅóÓÑÒ²ŸáÇé»Ø‘ª¡£
After successfully ending his concert, Jay Chou is fairly satisfied with his own performance. He kept saying that the most moving part was when he introduced his grandmother to his Japanese fans. This was especially true when his grandmother used fluent Japanese to greet everyone and the fans responded warmly.
Öܽ܂µÄ÷ÈÁ¦²»ƒHÔŲ́ž³°lŸý£¬¾ÍßB†ÖÞÆäËûµØ…^¶¼Ïà®”¿´ºÃÖܶµÄ³¬È˚⣬ß@´ÎСÌìÍõÇ°ßM–|¾©ÅeÞkÑݳª•þ¿ÉÕf ÊÇÖ¸˜ËÖ®Ò»£¬ÈÕ±¾³ªÆ¬¹«Ë¾îAÓ‹ÔÚ22ÈÕÏÈ°lÐÐÖܽ܂ÔÚBMG•rÆڵġ¸Öܽ܂JayŒ£Ý‹¡¹¡¢¡¸·¶ÌØÎ÷¡¹¡¢¡¸°Ë ¶È¿Õég¡¹ÈýˆŒ£Ý‹£¬îAÓ‹Œ¢•þÒý±¬Ò»ˆö¡¸Öܽ܂Ÿá¡¹¡£
Jay Chou's charm is not only a hit in Taiwan, even other Asian countries foresee Pres Chou's extreme popularity. The little heavenly king holding a concert in Japan this time can be said to be one of the goals. The Japanese record company plans to release Jay's 3 albums "Jay Chou Jay Album," "Fantasy," "8th dimension" from when he was in BMG. They plan that this will ignite another "Jay Chou fever."
°¢ –°l³ªÆ¬±íʾ£¬ÈÕ±¾·½Ãæ´_ŒÒª°lÐÐÖܽ܂µÄŒ£Ý‹£¬µ«ÊÇÕý´_•rég̨ž³µÄ¹«Ë¾ß€²»ÊǺÜÇå³þ£¬²»ß^ÅäºÏëŠÓ°¡¸»ô Ôª¼×¡¹µÄÐû‚÷»î„Ó£¬¡¸»ôÔª¼×EP¡¹Òѽ›Çö¨±¾ÔÂ8ÈÕÔÚÈÕ±¾ÍƳö¡£
Alfa record company expresses it is certain that Japan wants to release Jay's album, but the company in Taiwan is not sure about the time. But matching the promotions for the movie "Fearless," it is certain that the "Fearless EP" will be released in Japan on Feb. 8.
The little heavenly king's charm is spreading in Japan Japan will re-release Pres Chou's previous albums
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Òô˜·²Å×ÓÖܽ܂ǰßM–|壬ÈÕÇ°ÔÚ–|¾©ÅeÞk‚€ÈËÑݳª•þƱ·¿˜O¼Ñ£¬²»Õ“ÊǸèÃÔ߀ÊÇýów¶¼·´Ó³ŸáÁÒ£¬ÓÃÒô˜·Õ÷·þÁË ´óÅú·Û½zµÄÐÄ£¬×CÃ÷ÁËÒô˜·Ÿo‡ø½ç¡£
The talented musician Jay Chou is advancing into Japan. He held his concert a few days ago and the tickets sold really well. Both the fans and media responded warmly. He used music to conquer the hearts of many fans and thus proved that there are no boundaries to music.
СÌìÍõµÄ÷ÈÁ¦Ÿo·¨“õ£¬²»ƒHÑݳª•þ¼ÑÔuÈ糯֮ǰÑݳöµÄëŠÓ°¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹¸ü׌ÖܶÔÚ–|¾©´òÏÂÖªÃû¶È£¬ÈÕ±¾³ªÆ¬¹« ˾¿´ºÃÖܶµÄ“Á¦£¬œÊ‚äÔÚ½üÈÕƒÈÖØаlÐÐÖܽ܂ËùÓеČ£Ý‹¡£
The little heavenly king's charm is unstoppable. Not only is his concert getting really good feedback, the "Initial D" movie that he starred in earlier has also helped establish his notoriety. The Japanese record company sees the potential in Pres Chou and plans to re-release all of Jay Chou's albums soon.
Ê×´ÎÕ¾ÉÏÈÕ±¾–|¾©‡øëHFORUMÅeÞkÑݳª•þ£¬Öܶï@µÃÏà®”é_ÐÄ£¬²»ƒHŽ§Öø‹Œ‹ŒºÍÄÌÄÌÒ»Æð³öϯ£¬ß€¿à¾šÈÕÎÄÏò ´ó¼Ò†–ºÃ£¬KÔÚÑݳª•þÖÐÑݳªÆ½¾®ˆÔµÄ¡¸¹ÅÀϵĴó犡¹£¬Öܽ܂Œ¦ß@ˆöÑݳª•þµÄÖØÒ•¿ÉÒŠÒ»°ß¡£
Pres Chou appeared to be fairly happy to hold his first concert in Japan at the Tokyo International Forum. Not only did he bring his grandmother, he also spent lots of time practicing Japanese to greet everyone. He also sang Ken Hirai's "The old big bell" in his concert. This shows that Jay Chou views the importance of this concert at the level of importance of his other concerts.
ˆAM½YÊøÑݳª•þ£¬Öܽ܂Œ¦×Ô¼ºµÄ±í¬FÒ²Ïà®”MÒ⣬ֱÕf×Ô¼ºÏòÈÕ±¾¸èÃÔ½é½BËûµÄÄÌÄÌÄÇÒ»¿Ì×îžé¸Ð„Ó£¬ÓÈÆäÊÇÄÌ ÄÌÓÃÁ÷ÀûµÄÈÕÎÄÏò´ó¼Ò†–ºÃ£¬¸èÃÔÅóÓÑÒ²ŸáÇé»Ø‘ª¡£
After successfully ending his concert, Jay Chou is fairly satisfied with his own performance. He kept saying that the most moving part was when he introduced his grandmother to his Japanese fans. This was especially true when his grandmother used fluent Japanese to greet everyone and the fans responded warmly.
Öܽ܂µÄ÷ÈÁ¦²»ƒHÔŲ́ž³°lŸý£¬¾ÍßB†ÖÞÆäËûµØ…^¶¼Ïà®”¿´ºÃÖܶµÄ³¬È˚⣬ß@´ÎСÌìÍõÇ°ßM–|¾©ÅeÞkÑݳª•þ¿ÉÕf ÊÇÖ¸˜ËÖ®Ò»£¬ÈÕ±¾³ªÆ¬¹«Ë¾îAÓ‹ÔÚ22ÈÕÏÈ°lÐÐÖܽ܂ÔÚBMG•rÆڵġ¸Öܽ܂JayŒ£Ý‹¡¹¡¢¡¸·¶ÌØÎ÷¡¹¡¢¡¸°Ë ¶È¿Õég¡¹ÈýˆŒ£Ý‹£¬îAÓ‹Œ¢•þÒý±¬Ò»ˆö¡¸Öܽ܂Ÿá¡¹¡£
Jay Chou's charm is not only a hit in Taiwan, even other Asian countries foresee Pres Chou's extreme popularity. The little heavenly king holding a concert in Japan this time can be said to be one of the goals. The Japanese record company plans to release Jay's 3 albums "Jay Chou Jay Album," "Fantasy," "8th dimension" from when he was in BMG. They plan that this will ignite another "Jay Chou fever."
°¢ –°l³ªÆ¬±íʾ£¬ÈÕ±¾·½Ãæ´_ŒÒª°lÐÐÖܽ܂µÄŒ£Ý‹£¬µ«ÊÇÕý´_•rég̨ž³µÄ¹«Ë¾ß€²»ÊǺÜÇå³þ£¬²»ß^ÅäºÏëŠÓ°¡¸»ô Ôª¼×¡¹µÄÐû‚÷»î„Ó£¬¡¸»ôÔª¼×EP¡¹Òѽ›Çö¨±¾ÔÂ8ÈÕÔÚÈÕ±¾ÍƳö¡£
Alfa record company expresses it is certain that Japan wants to release Jay's album, but the company in Taiwan is not sure about the time. But matching the promotions for the movie "Fearless," it is certain that the "Fearless EP" will be released in Japan on Feb. 8.