Post by fidella on Feb 12, 2006 0:55:59 GMT 7
Credits: InitialJay / Lian He Bao
Translated by: Starylosophy - www.jay-chou.net
[09/02/06] ¤J³ò »´ä¹q¼vª÷¹³¼ú
[09/02/06] Nominees of 25th Hong Kong Film Awards
²Ä25©¡»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¬Q¤Ñ¤½¥¬¤J³ò¦W³æ¡A¡u¦pªG¡E·R¡v©M¡u¤C¼C¡v¦U¤J³ò11¶µ¡AÄvª§¿E¯P¡F±ç®a½÷¥H¡uªø«ë ºq¡v©M¡u¶ÂªÀ·|¡v¤J³ò¨âÓ¨k¥D¨¤¡A¦Û¤v¥´¦Û¤v¡F¥xÆW¤p¤Ñ¤ý©PªNÛ¥H¡uÀY¤å¦rD¡v¤J³ò³Ì¨Î·sºtû¡A¥L§@¦±»Pºt °Ûªº¡uÄƲ¾¡v´£¦W³Ì¨Îì³Ð¹q¼vºq¦±¡A³Æ¨üÆf¥Ø¡C
The nominees of 25th Hong Kong Film Awards were announced yesterday. Perhaps Love and Seven Swords were nominated for 11 awards. Tony Leung Kar Fai is nominated Best Actor for Chang Hen Ge and Secret Society. Taiwan's Little Heavenly King Jay Chou is nominated for Best New Actor and Best Originial Movie Theme Song for Initial D.
¤µ¦~»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¤J³ò¨S¦³¶]¥X¤j¶Â°¨¡A¤£¹L¥h¦~³Q¥xÆWª÷°¨¼úºzµøªº¡u¯«¸Ü¡v©M¡uªø«ëºq¡vÀò±o¥¤Ï¡C³Ì¨Î¹q ¼v¤J³ò¥]¬A®}§Jªº¡u¤C¼C¡v¡B³¯¥i¨¯ªº¡u¦pªG¡E·R¡v¡B§ùµX®pªº¡u¶ÂªÀ·|¡v¡B¼B°¶±j©M³Á¥ü½÷ªº¡uÀY¤å¦rD¡v¡Bð ©u§ªº¡u¯«¸Ü¡v¡A«e4³¡¤ùªº¾Éºt¤]Àò¤J³ò³Ì¨Î¾Éºt¡C
There were no dark horses for the nominees of this year's Hong Kong Film Awards. Last year, movies like Chang Hen Ge and The Myth which were overlooked during the Golden Horse Awards received nominations for the Hong Kong Film Awards. The nominees of Best Film includes Xu Ke's Seven Swords, Chen Ke Xin's Perhaps Love, Du Qi Feng's Secret Society, Andrew Lau and Alan Mak's Initial D and Tang Ji Li's The Myth. The directors for the first four films were also nominated for Best Director.
©PªNÛ¥H¡uÀY¤å¦rD¡vÀò±o³Ì¨Î·sºtû¤J³ò¡A±N©M¡u¦¼ô¡vªºÁ§³ÍµX¡B¡u¦ä¤£ª¾¡vªº±ç¬¥¬I¡B¡uªü·A¡vªº¼B¤ß±y¡B ¡u±¡¸qª¾§Ú¤ß¡vªº¸æ¢µ¥4¦ì¤kºtûª§¹Ü¼ú®y¡A«D±`¯S§O¡C©PªNÛºt°Û¡uÀY¤å¦rD¡v¥DÃD¦±¡uÄƲ¾¡v¤]Àò¤J³ò³Ì¨Î ì³Ð¹q¼vºq¦±¡AÅã¥Ü»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¹ï¥Lºt¡BºqÂù¤è±ªºªÖ©w¡C
Jay Chou who is nominated for Best New Actor in Initial D, will be competing with four female actresses, Xue Kai Qi from Zao Shu, Liang Luo Shi from Cong Bu Zhi, Liu Xin You from Ah Sao and Ye Xuan Deng from Qing Yi Zhi Wo Xin. Jay who sung Initial D's Theme Song Drifting is also nominated for Best Original Movie Theme Song. This shows that the Hong Kong Film Awards believes that Jay is able to excel in both acting and song composing.
»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú±N©ó4¤ë8¤é¦b¬õê©Åé¨|À]Á|¦æ¹{¼ú¨å§¡A¤µ¦~¾A³{25©P¦~¡A¤j·|¤OÁܦU©¡¼v«Ò¼v¦Z¨Ó¹{¼ú¡A¤] ±N¤OÁܧõ¦w¾á¥ô¹{¼ú¤H¡C
The Hong Kong Film Awards will be held on the 8th of April at the Hong Kong Coliseum. This would be the 25th year of the awards and the organizers have invited many popular actresses and actors for the presentation of the awards. Ang Lee would also be presenting awards for the winners.
Translated by: Starylosophy - www.jay-chou.net
[09/02/06] ¤J³ò »´ä¹q¼vª÷¹³¼ú
[09/02/06] Nominees of 25th Hong Kong Film Awards
²Ä25©¡»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¬Q¤Ñ¤½¥¬¤J³ò¦W³æ¡A¡u¦pªG¡E·R¡v©M¡u¤C¼C¡v¦U¤J³ò11¶µ¡AÄvª§¿E¯P¡F±ç®a½÷¥H¡uªø«ë ºq¡v©M¡u¶ÂªÀ·|¡v¤J³ò¨âÓ¨k¥D¨¤¡A¦Û¤v¥´¦Û¤v¡F¥xÆW¤p¤Ñ¤ý©PªNÛ¥H¡uÀY¤å¦rD¡v¤J³ò³Ì¨Î·sºtû¡A¥L§@¦±»Pºt °Ûªº¡uÄƲ¾¡v´£¦W³Ì¨Îì³Ð¹q¼vºq¦±¡A³Æ¨üÆf¥Ø¡C
The nominees of 25th Hong Kong Film Awards were announced yesterday. Perhaps Love and Seven Swords were nominated for 11 awards. Tony Leung Kar Fai is nominated Best Actor for Chang Hen Ge and Secret Society. Taiwan's Little Heavenly King Jay Chou is nominated for Best New Actor and Best Originial Movie Theme Song for Initial D.
¤µ¦~»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¤J³ò¨S¦³¶]¥X¤j¶Â°¨¡A¤£¹L¥h¦~³Q¥xÆWª÷°¨¼úºzµøªº¡u¯«¸Ü¡v©M¡uªø«ëºq¡vÀò±o¥¤Ï¡C³Ì¨Î¹q ¼v¤J³ò¥]¬A®}§Jªº¡u¤C¼C¡v¡B³¯¥i¨¯ªº¡u¦pªG¡E·R¡v¡B§ùµX®pªº¡u¶ÂªÀ·|¡v¡B¼B°¶±j©M³Á¥ü½÷ªº¡uÀY¤å¦rD¡v¡Bð ©u§ªº¡u¯«¸Ü¡v¡A«e4³¡¤ùªº¾Éºt¤]Àò¤J³ò³Ì¨Î¾Éºt¡C
There were no dark horses for the nominees of this year's Hong Kong Film Awards. Last year, movies like Chang Hen Ge and The Myth which were overlooked during the Golden Horse Awards received nominations for the Hong Kong Film Awards. The nominees of Best Film includes Xu Ke's Seven Swords, Chen Ke Xin's Perhaps Love, Du Qi Feng's Secret Society, Andrew Lau and Alan Mak's Initial D and Tang Ji Li's The Myth. The directors for the first four films were also nominated for Best Director.
©PªNÛ¥H¡uÀY¤å¦rD¡vÀò±o³Ì¨Î·sºtû¤J³ò¡A±N©M¡u¦¼ô¡vªºÁ§³ÍµX¡B¡u¦ä¤£ª¾¡vªº±ç¬¥¬I¡B¡uªü·A¡vªº¼B¤ß±y¡B ¡u±¡¸qª¾§Ú¤ß¡vªº¸æ¢µ¥4¦ì¤kºtûª§¹Ü¼ú®y¡A«D±`¯S§O¡C©PªNÛºt°Û¡uÀY¤å¦rD¡v¥DÃD¦±¡uÄƲ¾¡v¤]Àò¤J³ò³Ì¨Î ì³Ð¹q¼vºq¦±¡AÅã¥Ü»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¹ï¥Lºt¡BºqÂù¤è±ªºªÖ©w¡C
Jay Chou who is nominated for Best New Actor in Initial D, will be competing with four female actresses, Xue Kai Qi from Zao Shu, Liang Luo Shi from Cong Bu Zhi, Liu Xin You from Ah Sao and Ye Xuan Deng from Qing Yi Zhi Wo Xin. Jay who sung Initial D's Theme Song Drifting is also nominated for Best Original Movie Theme Song. This shows that the Hong Kong Film Awards believes that Jay is able to excel in both acting and song composing.
»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú±N©ó4¤ë8¤é¦b¬õê©Åé¨|À]Á|¦æ¹{¼ú¨å§¡A¤µ¦~¾A³{25©P¦~¡A¤j·|¤OÁܦU©¡¼v«Ò¼v¦Z¨Ó¹{¼ú¡A¤] ±N¤OÁܧõ¦w¾á¥ô¹{¼ú¤H¡C
The Hong Kong Film Awards will be held on the 8th of April at the Hong Kong Coliseum. This would be the 25th year of the awards and the organizers have invited many popular actresses and actors for the presentation of the awards. Ang Lee would also be presenting awards for the winners.