Post by fidella on Feb 12, 2006 0:49:41 GMT 7
ºîÅåᯠһֱÏë°²ÅÅÄÐÓÑÒŠÉú¸¸
Patty Hou has been wanting father to meet boyfriend.
Source: www.udn.com
Translation: azn_babii_gurl (jay-chou.net)
ºîÅåᯌ¦Éú¸¸ºîÊÀºêºÜТ혣¬Ò»†–ÆðºîÅåá¯Þr•ÑÄê•r£¬ÓЛ]Óнo°Ö°Ö°ÝÄꣿºîÊÀºêÔÚëŠÔ’ÖУ¬Â•Òô ÆðíºÜÓä‚£¬ ñRÉÏЦºÇºÇÕf£º¡¸ÓУ¬Å®ƒº£¨ºîÅåᯣ©ÓнoÎÒ°ÝÄ꣬߀°üÁËÒ»‚€ºÃ´ó¼t°ü½oÎÒ¡£¡¹µ¹ÊÇ£¬Å®ƒº½»ÍùÒ»ÄêµÄÄÐÓÑÖÜ½Ü ‚£¬ºîÊÀºêÕf£¬¡¸ÎÒ߀›]ÒŠß^Öܽ܂±¾ÈË£¡¡¹
Patty Hou is very filial to her biological father Hou Shi Hong. When asked if daughter has paid him a courtesy visit over the Lunar New Year, Hou Shi Hong said over the phone, sounding very joyful: "Yes, daughter did come visit me over the Lunar New Year, and also gave me a big red pocket." As to Patty's boyfriend of one year, Hou Shi Hong said: "I still have not met Jay Chou in person!"
Ò»ÌᵽŮƒºµÄÄÐÓÑÖܽ܂£¬Â µÃ³öí£¬ºîÊÀºêï@È»Œ¦Öܽ܂µÄÓ¡ÏóºÜºÃ£¬ËûÖ±Õf£º¡¸Å®ƒºÒ»Ö±Ïë°²ÅÅÎÒºÍÖܽ܂Ҋ ‚€Ã棬¿ÉÊÇ£¬²»ÊÇÎÒ棬¾ÍÊÇËû棬•régÒ»Ö±œ²»ÔÚÒ»‰K¡£¡¹
As soon as mention of daughter's boyfriend is brought up, it is obvious that Hou Shi Hong has a very good impression of Jay, he kept on saying: "Patty has been wanting to arrange for me and Jay to meet, but its always im busy or he's busy,so till now its been difficult making time to meet."
›]ÒŠß^Öܽ܂£¬ÓРß^ÖܶµÄÒô˜·†á£¿ºîÊÀºêÕf£º¡¸àÅ£¬Öܽ܂ÔÚÒô˜·ÉϺÜÓвÅÈA£¬ÎÒŒ¦ËûºÜדÙp¡£¡¹Ì¨ÄÏÊÀ¼Ò³ö ÉíµÄºîÊÀºê£¬ÔçÄêÊÇÖÐÒ•®”¼tÑu×÷ÈË£¬Àî¼¾œÊÖ÷³Ö¡¸ÅîÈRÏÉu¡¹£¬¾ÍÊÇËûÑu×÷µÄ¾Cˇ¹Ä¿¡£ºîÊÀºêŒ¦Òô˜·µÄèaÙpÆ· ζºÜ¸ß£¬ÔÚËûÑÛÖУ¬Öܽ܂ÊÇŒÙ춲ŚâÐ͵ÄÒô˜·²Å×Ó¡£
Havn't met Jay, but has he heard Jay's music? Hou Shi Hong said: "Yes, Jay is extremely talented musically, I praise and appreciate him." Born in Tainan, Hou Shi Hong was one of the popular producers on Zhong Shi Channel back in the day, so naturally he would have high expectations for music, and in his eyes, Jay is a talented music genius.
Patty Hou has been wanting father to meet boyfriend.
Source: www.udn.com
Translation: azn_babii_gurl (jay-chou.net)
ºîÅåᯌ¦Éú¸¸ºîÊÀºêºÜТ혣¬Ò»†–ÆðºîÅåá¯Þr•ÑÄê•r£¬ÓЛ]Óнo°Ö°Ö°ÝÄꣿºîÊÀºêÔÚëŠÔ’ÖУ¬Â•Òô ÆðíºÜÓä‚£¬ ñRÉÏЦºÇºÇÕf£º¡¸ÓУ¬Å®ƒº£¨ºîÅåᯣ©ÓнoÎÒ°ÝÄ꣬߀°üÁËÒ»‚€ºÃ´ó¼t°ü½oÎÒ¡£¡¹µ¹ÊÇ£¬Å®ƒº½»ÍùÒ»ÄêµÄÄÐÓÑÖÜ½Ü ‚£¬ºîÊÀºêÕf£¬¡¸ÎÒ߀›]ÒŠß^Öܽ܂±¾ÈË£¡¡¹
Patty Hou is very filial to her biological father Hou Shi Hong. When asked if daughter has paid him a courtesy visit over the Lunar New Year, Hou Shi Hong said over the phone, sounding very joyful: "Yes, daughter did come visit me over the Lunar New Year, and also gave me a big red pocket." As to Patty's boyfriend of one year, Hou Shi Hong said: "I still have not met Jay Chou in person!"
Ò»ÌᵽŮƒºµÄÄÐÓÑÖܽ܂£¬Â µÃ³öí£¬ºîÊÀºêï@È»Œ¦Öܽ܂µÄÓ¡ÏóºÜºÃ£¬ËûÖ±Õf£º¡¸Å®ƒºÒ»Ö±Ïë°²ÅÅÎÒºÍÖܽ܂Ҋ ‚€Ã棬¿ÉÊÇ£¬²»ÊÇÎÒ棬¾ÍÊÇËû棬•régÒ»Ö±œ²»ÔÚÒ»‰K¡£¡¹
As soon as mention of daughter's boyfriend is brought up, it is obvious that Hou Shi Hong has a very good impression of Jay, he kept on saying: "Patty has been wanting to arrange for me and Jay to meet, but its always im busy or he's busy,so till now its been difficult making time to meet."
›]ÒŠß^Öܽ܂£¬ÓРß^ÖܶµÄÒô˜·†á£¿ºîÊÀºêÕf£º¡¸àÅ£¬Öܽ܂ÔÚÒô˜·ÉϺÜÓвÅÈA£¬ÎÒŒ¦ËûºÜדÙp¡£¡¹Ì¨ÄÏÊÀ¼Ò³ö ÉíµÄºîÊÀºê£¬ÔçÄêÊÇÖÐÒ•®”¼tÑu×÷ÈË£¬Àî¼¾œÊÖ÷³Ö¡¸ÅîÈRÏÉu¡¹£¬¾ÍÊÇËûÑu×÷µÄ¾Cˇ¹Ä¿¡£ºîÊÀºêŒ¦Òô˜·µÄèaÙpÆ· ζºÜ¸ß£¬ÔÚËûÑÛÖУ¬Öܽ܂ÊÇŒÙ춲ŚâÐ͵ÄÒô˜·²Å×Ó¡£
Havn't met Jay, but has he heard Jay's music? Hou Shi Hong said: "Yes, Jay is extremely talented musically, I praise and appreciate him." Born in Tainan, Hou Shi Hong was one of the popular producers on Zhong Shi Channel back in the day, so naturally he would have high expectations for music, and in his eyes, Jay is a talented music genius.