Post by fidella on Jan 28, 2006 20:44:58 GMT 7
Öܶ¹·Äêº¹·×ÐÉÙÒ»üc
Pres Chou's wish for the dog year: less dogs (paparazzi)
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂Ž§ÖøŽŸµÜÃÃýRÙRšq£¬ÖܶÔSϹ·ÄêÐÂÏ£Íû£º¡¸¹·×ÐÉÙÒ»üc£¬Òô˜·¶àÒ»üc¡£¡¹ŽŸÃƒ„t͸¶Ð´ºÏ²Ó£º²ÌÔŠÊ| ¿¼µ½Ì¨ž³ñ{ÕÕ£»Óù¦ÐÝŒW·ÖµÄLARA£¬ÌáÇ°Äõ½ÃÀ‡øŒWУ®…˜I×C•ø¡£
Jay Chou bought people from his company to wish people happy new year and made his wish for the new year: "less dogs (paparazzi), more music." The girls from his company spread out the good news for the new year: Dominique Tsai got her Taiwan's driver's license and Lara, who worked hard in earning her units, got her degree in the US early.
Ó½ÓÞr•ÑÐÂÄ꣬Öܽ܂ÌصØÅcŽŸµÜÃÃÙRšqÅÄÕÕ£¬Ïò¸èÃÔ°ÝÔçÄê¡£ÖܶµÄÙRÄêîŠÍûÈÔÅcÒô˜·¾oÃÜêP“£º¡¸Ï£ÍûËùÓиè ÃÔ¶¼Éíów½¡¿µ£¬KÇÒÀ^ÀmÖ§³ÖÈAÈËÒô˜·¡£¡¹Ó½Ó¹·ÄêµÄíÅR£¬ÖܶҲÕZÖØÐÄéL±íʾ£º¡¸Ï£Íû¹·Äê¹·×Ð ÉÙÒ»üc¡£¡¹
Welcoming the new year, Jay Chou especially went to take pictures with people from his company for the new year to wish the fans happy new year early. Pres Chou's new years wish still is closely related to music: "I hope all my fans will be healthy and continue to support Chinese music." Welcoming the new year, Pres Chou also seriously expressed: "I hope there will be less dogs (paparazzi) in the dog year."
È¥ÄêÞr•Ñдº£¬Öܽ܂ÅcºîÅåá¯Í¬ß[ÔÚÈÕ±¾Ôâ¹·×Ð͵ÅÄ£¬¡¸Öܺî‘Ù¡¹Æع⣬³Éžéé_´ºÐ„î^—l£¬½ñÄêÞr•ÑÐÂÄêÆÚég £¬ÖܶŒ¢ì¶2ÔÂ6ÈÕÖØß[ÈÕ±¾£¬µ«ÐÄÇé´ó²»Í¬£¬ËûŒ¢Ê׶ÈÔÚÈÕ±¾ÅeÞk¡¸ŸoÅc‚±È¡¹Ñ²Þ’Ñݳª•þ£¬K•þŽ§Öø×ӵܱøÄÏ È‹Œ‹ŒÍ¬ÐС£
Last year during Chinese new year, the "Chou-Hou relationship" was exposed when Jay and Patty were caught (by the paparazzi) on their trip to Japan. This event became the headline news for the new year. Pres Chou will be in Japan again this Chinese new year, but the feeling is vastly different. He will be holding his "Incomparable" circuit concert and will bring Nan Quan Mama with him.
Pres Chou's wish for the dog year: less dogs (paparazzi)
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂Ž§ÖøŽŸµÜÃÃýRÙRšq£¬ÖܶÔSϹ·ÄêÐÂÏ£Íû£º¡¸¹·×ÐÉÙÒ»üc£¬Òô˜·¶àÒ»üc¡£¡¹ŽŸÃƒ„t͸¶Ð´ºÏ²Ó£º²ÌÔŠÊ| ¿¼µ½Ì¨ž³ñ{ÕÕ£»Óù¦ÐÝŒW·ÖµÄLARA£¬ÌáÇ°Äõ½ÃÀ‡øŒWУ®…˜I×C•ø¡£
Jay Chou bought people from his company to wish people happy new year and made his wish for the new year: "less dogs (paparazzi), more music." The girls from his company spread out the good news for the new year: Dominique Tsai got her Taiwan's driver's license and Lara, who worked hard in earning her units, got her degree in the US early.
Ó½ÓÞr•ÑÐÂÄ꣬Öܽ܂ÌصØÅcŽŸµÜÃÃÙRšqÅÄÕÕ£¬Ïò¸èÃÔ°ÝÔçÄê¡£ÖܶµÄÙRÄêîŠÍûÈÔÅcÒô˜·¾oÃÜêP“£º¡¸Ï£ÍûËùÓиè ÃÔ¶¼Éíów½¡¿µ£¬KÇÒÀ^ÀmÖ§³ÖÈAÈËÒô˜·¡£¡¹Ó½Ó¹·ÄêµÄíÅR£¬ÖܶҲÕZÖØÐÄéL±íʾ£º¡¸Ï£Íû¹·Äê¹·×Ð ÉÙÒ»üc¡£¡¹
Welcoming the new year, Jay Chou especially went to take pictures with people from his company for the new year to wish the fans happy new year early. Pres Chou's new years wish still is closely related to music: "I hope all my fans will be healthy and continue to support Chinese music." Welcoming the new year, Pres Chou also seriously expressed: "I hope there will be less dogs (paparazzi) in the dog year."
È¥ÄêÞr•Ñдº£¬Öܽ܂ÅcºîÅåá¯Í¬ß[ÔÚÈÕ±¾Ôâ¹·×Ð͵ÅÄ£¬¡¸Öܺî‘Ù¡¹Æع⣬³Éžéé_´ºÐ„î^—l£¬½ñÄêÞr•ÑÐÂÄêÆÚég £¬ÖܶŒ¢ì¶2ÔÂ6ÈÕÖØß[ÈÕ±¾£¬µ«ÐÄÇé´ó²»Í¬£¬ËûŒ¢Ê׶ÈÔÚÈÕ±¾ÅeÞk¡¸ŸoÅc‚±È¡¹Ñ²Þ’Ñݳª•þ£¬K•þŽ§Öø×ӵܱøÄÏ È‹Œ‹ŒÍ¬ÐС£
Last year during Chinese new year, the "Chou-Hou relationship" was exposed when Jay and Patty were caught (by the paparazzi) on their trip to Japan. This event became the headline news for the new year. Pres Chou will be in Japan again this Chinese new year, but the feeling is vastly different. He will be holding his "Incomparable" circuit concert and will bring Nan Quan Mama with him.
