Post by fidella on Jan 28, 2006 20:43:46 GMT 7
²ÌÒÀÁÖ‘ÙÉÏÖܶËÀ”³Rain ̨¸Û·Û½zÖäÖܺî‘Ù
Jolin falls for Jay's enemy. Fans from Taiwan and Hongkong curse on Jay-Patty's relationship.
source : chinapress.com.my
translation : andantino [jay-chou.net]
̨±±Ó˦é_ÅfÛÖܽ܂£¨Öܶ£©£¬²ÌÒÀÁÖ‘ÙÉÏÖܶµÄËÀŒ¦î^Rain£¡ËýÔ±¾Òò³ö‡øÅÄV¸æŒ¢åeß^Rain̨±±ÑÝ ³ª•þ£¬½›ß^¹«Ë¾Å¬Á¦…fÕ{™nÆÚ£¬µÃÒÔÚs»ØÐÀÙpżÏñÑݳö£¬½›¼o¹«Ë¾ÀÏ雸ð¸£ø™ß€ÑûÕˆËý³öϯRainµÄ‘c¹¦Ñ磬׌ СÄÝ×ÓÓÖº¦Ðß¡¢ÓÖÅdŠ^¡£
After rumours of the double Js, Jolin now falls for Jay's enemy, Rain! She was supposed to have some commercial work but ended up in Rain's concert, she finally get to see her idol after her co-workers' hard work to get her in.The music company too, invited her to his celebration after concert. She was shy yet happy.
½ñÄê³õ£¬ëpJ‘ÙÒòÖܺî‘ÙÆعâ¶øÆƾ֣¬Öܶ¡¢²ÌÒÀÁֺͺîÅåá¯Èý‚€È˵ļm¸ð£¬¼ô²»”àÀí߀y£¬ÖÁ½ñ²ÌÒÀÁÖ›]ÔÙÉÏß^ ºîÅå᯵ĹĿ¡£½ÓÖøRain‘{¡¶ÀËÂþMÎÝ¡·ÔÚÈ«†ÖÞ±¬¼t£¬ê‘Àm“Œ×ßÖܶÔÚÏã¸ÛµÄDHCºÍ¡¶On e 2 Free¡·ëŠÓV¸æ£¬×ŒÍâ½çʼ½KÕJžéß@ƒÉλ̨¡¢ínÌìÍõºÜ²»Œ¦±P¡£Ö®ºó£¬²ÌÒÀÁÖÊÜÔL•rÓÖ±íʾ£¬Èç¹ûÄܺÍRai nÒ»ÆðÅÄżÏñ„¡Ò²²»åe£¬Ã÷ï@°ÑÖܶß@‚€ÅfÛ’ÖTÄXºó¡£
In the begining of this year, double J ended when Zhou-Hou appeared. The issue among Jay, Jolin and Patty is never ending. Since then, Jolin never attend programmes host by Patty. While Rain went famous with "Full House", too, snatched Jay's DHC and One2Free commercials. These made them are seen to be enemies. Later, Jolin said that if she is able to work with her idol, it would be great. Obviously, she's putting Jay behind.
Ç°ÌìÏÂÎ磬²ÌÒÀÁÖÔÚÕ\Æ·ÐÅÁxÆìÅžµêÅeÞk¡¶²ÌÒÀÁÖµÄ6ˆö†Î×ÖÅÉŒ¦¡·Ó¢ÎÄ•øîAÙºžÃû•þ£¬•þˆö²¼ÖÃÁËÒ»¿ÃÂ}ÕQ˜ä£¬ ׌·Û½z‚ƒ¿ÉÒÔÔÚÉÏî^’ìÔS¨¡£†–ËýÔSÁËʲôÂ}ÕQîŠÍû£¿¬FˆöÓÐÈËé_ÍæЦÕf£º¡°Öܺî·ÖÊÖ£¡¡±µ«ËýŒ‘µÄÊÇ¡°ÛÎÒµÄ È˺ÍÎÒÛµÄÈ˶¼ÐÒ¸£¿ì˜·¡±¡£
The day before yesterday, Jolin was promoting her new book <Tsai Yi Ling de 6 Chang Dan Zhi Pai Dui> , there was a christmas tree that allows fans to hang their wishing card on it. She was asked about her wish and the audiences said jokingly, "Zhou-Hou breakup!" But she wrote, "Those who love her and thoes she loves are blissed".
›]Ïëµ½£¬Í¬•régÔÚÏã¸ÛÞk»î„ÓҲ׌¸èÃÔÔSÄÖܶ£¬¾¹ÕæÓиèÃÔÔÚÔS¨ÉÏŒ‘£º¡°ÖÜÉúͬºîС½ã·ÖÊÖ ¡£¡±
On the other hand, while Jay was in HK too, had the fans-wishing-event. There were some fans who wished that Jay and Patty would broke up too.
Jolin falls for Jay's enemy. Fans from Taiwan and Hongkong curse on Jay-Patty's relationship.
source : chinapress.com.my
translation : andantino [jay-chou.net]
̨±±Ó˦é_ÅfÛÖܽ܂£¨Öܶ£©£¬²ÌÒÀÁÖ‘ÙÉÏÖܶµÄËÀŒ¦î^Rain£¡ËýÔ±¾Òò³ö‡øÅÄV¸æŒ¢åeß^Rain̨±±ÑÝ ³ª•þ£¬½›ß^¹«Ë¾Å¬Á¦…fÕ{™nÆÚ£¬µÃÒÔÚs»ØÐÀÙpżÏñÑݳö£¬½›¼o¹«Ë¾ÀÏ雸ð¸£ø™ß€ÑûÕˆËý³öϯRainµÄ‘c¹¦Ñ磬׌ СÄÝ×ÓÓÖº¦Ðß¡¢ÓÖÅdŠ^¡£
After rumours of the double Js, Jolin now falls for Jay's enemy, Rain! She was supposed to have some commercial work but ended up in Rain's concert, she finally get to see her idol after her co-workers' hard work to get her in.The music company too, invited her to his celebration after concert. She was shy yet happy.
½ñÄê³õ£¬ëpJ‘ÙÒòÖܺî‘ÙÆعâ¶øÆƾ֣¬Öܶ¡¢²ÌÒÀÁֺͺîÅåá¯Èý‚€È˵ļm¸ð£¬¼ô²»”àÀí߀y£¬ÖÁ½ñ²ÌÒÀÁÖ›]ÔÙÉÏß^ ºîÅå᯵ĹĿ¡£½ÓÖøRain‘{¡¶ÀËÂþMÎÝ¡·ÔÚÈ«†ÖÞ±¬¼t£¬ê‘Àm“Œ×ßÖܶÔÚÏã¸ÛµÄDHCºÍ¡¶On e 2 Free¡·ëŠÓV¸æ£¬×ŒÍâ½çʼ½KÕJžéß@ƒÉλ̨¡¢ínÌìÍõºÜ²»Œ¦±P¡£Ö®ºó£¬²ÌÒÀÁÖÊÜÔL•rÓÖ±íʾ£¬Èç¹ûÄܺÍRai nÒ»ÆðÅÄżÏñ„¡Ò²²»åe£¬Ã÷ï@°ÑÖܶß@‚€ÅfÛ’ÖTÄXºó¡£
In the begining of this year, double J ended when Zhou-Hou appeared. The issue among Jay, Jolin and Patty is never ending. Since then, Jolin never attend programmes host by Patty. While Rain went famous with "Full House", too, snatched Jay's DHC and One2Free commercials. These made them are seen to be enemies. Later, Jolin said that if she is able to work with her idol, it would be great. Obviously, she's putting Jay behind.
Ç°ÌìÏÂÎ磬²ÌÒÀÁÖÔÚÕ\Æ·ÐÅÁxÆìÅžµêÅeÞk¡¶²ÌÒÀÁÖµÄ6ˆö†Î×ÖÅÉŒ¦¡·Ó¢ÎÄ•øîAÙºžÃû•þ£¬•þˆö²¼ÖÃÁËÒ»¿ÃÂ}ÕQ˜ä£¬ ׌·Û½z‚ƒ¿ÉÒÔÔÚÉÏî^’ìÔS¨¡£†–ËýÔSÁËʲôÂ}ÕQîŠÍû£¿¬FˆöÓÐÈËé_ÍæЦÕf£º¡°Öܺî·ÖÊÖ£¡¡±µ«ËýŒ‘µÄÊÇ¡°ÛÎÒµÄ È˺ÍÎÒÛµÄÈ˶¼ÐÒ¸£¿ì˜·¡±¡£
The day before yesterday, Jolin was promoting her new book <Tsai Yi Ling de 6 Chang Dan Zhi Pai Dui> , there was a christmas tree that allows fans to hang their wishing card on it. She was asked about her wish and the audiences said jokingly, "Zhou-Hou breakup!" But she wrote, "Those who love her and thoes she loves are blissed".
›]Ïëµ½£¬Í¬•régÔÚÏã¸ÛÞk»î„ÓҲ׌¸èÃÔÔSÄÖܶ£¬¾¹ÕæÓиèÃÔÔÚÔS¨ÉÏŒ‘£º¡°ÖÜÉúͬºîС½ã·ÖÊÖ ¡£¡±
On the other hand, while Jay was in HK too, had the fans-wishing-event. There were some fans who wished that Jay and Patty would broke up too.
