Post by fidella on Jan 28, 2006 20:42:20 GMT 7
Ö»ÓÐÀîßB½Ü ÕfµÃ„ÓÖܽ܂վ̨Ôì„Ý»ôÔª¼××òÍíÊ×Ó³ Öܶ‘ð‘𸂸‚Öúê‡ Œ§ÑÝŒ¦Ö÷î}Çúד²»½^¿Ú
Only Jet Li can get Jay Chou to nervously help promote for the premier for the movie "Fearless" The director kept complimenting the theme song
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
ÕlÄܽÐÌìÍõÖܽ܂‘ð‘𾤾¤Öúê‡ëŠÓ°¡¸»ôÔª¼×¡¹Ê×Ó³£¿´ð°¸®”È»ÊÇËûµÄżÏñÀîßB½Ü£¡²»ß^ÀîßB½ÜÅcŒ§ÑÝÓÚÈÊÌ©Ò²Œ¦ Öܽ܂ÐÊÐÊÏàϧ£¬ÀîßB½Ü·QדÖܶ¸è±ÈËûȿ죬Œ§ÑÝ·QדÖ÷î}ÇúßBÃÀ‡øÈËÒ²¶¼½ÐºÃ¡£¡¸»ôÔª¼×¡¹×ò£¨24ÈÕ£©ì¶ÐÅ ÁxÍþÐãÓ°³ÇÅeÐÐÊ×Ó³£¬¬Fˆö”DMÓ°¸èÃÔ Ž¶ÃÀîßB½ÜÅcÖܽ܂ïL²É¡£Ö±·Q×Ô¼ººÜ¾oˆµÄÖܽ܂Ê×ÏȬFÉí¼tµØ̺£¬Ã挦 Ö÷³ÖÈËüS×ÓÙ®·QדÖ÷î}Çú£¬ÖܶЦÕfß@Ê׸脓×÷ß^³ÌºÜ¶Ì£¬¿´µ½Æ¬×Ó£¬ì`¸Ð¾Íí£¬²»ß^MVÎ赸NG²»ÉÙ£¬ÐҺüô ¹âÁË¡£
Who can get the heavenly king Jay Chou to nervously help promote the premier for the movie "Fearless?" The answer is obviously his idol Jet Li! But, Jet Li and the director, Ronny Yu, also recognize him for his skills just like he admires them. Jet Li complimented that Pres Chou's music is faster than his (Jet Li) fist and the director praised that even Americans like the theme song. "Fearless" was premiered yesterday (24th) at the Warner Village Cinemas Taipei Hsinyi. The place was packed with fans that wanted to see Jet Li and Jay Chou. Jay Chou who kept saying he was really nervous was the first to appear on the red carpet. Facing the host's, Mickey Huang, praises of his theme song, Pres Chou laughed and said that the song was made in a very short amount of time. When he saw the film, he was inspired. But, he made lots of NGs [mistakes] when dancing for the MV. Luckily, they were all cut out.
ÀîßB½ÜÅcŒ§ÑÝÓÚÈÊÌ©¬FÉíÓÖ׌¬Fˆö¼â½Ð²»”à¡£ÀîßB½Ü³ýÁË·QדŒ§ÑÝÀí½âËû£¬¸ü·QדÖܶ¡¸¸è±ÈÎÒÈ´òµÃ߀¿ì£¡°ÑëŠ Ó°¾«Éñ¶¼³ª³öíÁË¡£¡¹®”ˆö߀¡¸»ô»ô»ô»ô¡¹³ªÁËÆðí£»Œ§ÑݱíʾËûÔÚÃÀ‡øááÑu»ìÒô•rµÚÒ»´Î µ½Ö÷î}Çú£¬ëmÈ»®”•r  ²»¶®£¬µ«¹×à»îÁ¦½oËûºÜ´ó´Ì¼¤£¬ÓÈÆäÒ»Æð¹¤×÷µÄÃÀ‡øÈË µ½Ò²¶¼ºÜÅdŠ^¡£
When Jet Li and the director, Ronny Yu, appeared, the people at the scene started screaming continuously again. Besides complimenting that the director empathetic of him, Jet Li even complimented that Pres Chou's "song is faster than my fist! He sang out the spirit of the movie."He (Jet Li) even started singing "Huo huo huo huo" at the scene. The director explained that he first heard the theme song after the music was remixed. Even though he didn't understand it at the time, the tempo and energy stimulated him and the Americans working with him were especially excited about it.
Ã挦Íâ½çºÃÆ桸²»ÅÄÎä‚bƬ¡¹ÒɆ–£¬ÀîßB½ÜÀ^Àm½âጡ¸¹¦·ò¡¹¡¢¡¸„Ó×÷¡¹¡¢¡¸ÎäÐg¡¹ëŠÓ°ÈýÕߵIJ»Í¬£¬ÓÈÆ䡸Îä×Ö ²ðé_¾ÍÊÇÖ¹¸ê¡¹ºÁx£»ÅÄƬÙåX®”È»ÓбØÒª£¬µ«²»ÊÇÈËÉúΨһĿ˜Ë£¬¿ÉÒÔÓÃÆäËû·½Ê½¡¢ÆäËûƬ×Ó¡£
Regarding people's curiosity regarding the rumor of him "not filming any more martial arts films," Jet Li continued explaining that "Kung Fu," "action," and "martial arts" film are very different. This is especially true since "if you take apart the word wu (word derived from the Chinese word meaning martial arts. The word itself means things like military, martial, etc), you get two words which mean stop conflict." While earning money through filming is important, it is not the only goal in one's life. One can use other methods and types of films.
½ñÄê´º¹Ëû‚ƒŒ¢ÈçºÎ¶Èß^£¿Œ§ÑÝŒ¢»Ø°ÄÖÞÅãĸÓH£¬ÀîßB½Ü„tÅãÆÞ×ÓÅcº¢×Ó£¬ÖܶҲÕfÒªÅã‹Œ‹Œ£¬½Y¹û®”ˆöüS×Óٮ͠²Û£º¡¸Ï£Íû²»ÊÇÅãÆäËûÈË£¬²»È»ß^ÍêÄêááÓÖÒª±»ÅÄÉψ󣡡¹Öܶ®”ˆöһĘŒÀÞοàЦ¡£
How are they going to spend Chinese new year this year? The director will return to Australia to accompany his mother, Jet Li will accompany his wife and kids, and Jay Chou also said that he will spend time with his mother. The host, Mickey Huang, ended up making fun of Jay and said, "I hope you won't be spending time with other people, if not, you'll get caught by the camera and put on the newspaper after new years again!" Pres Chou embarrassingly forced out a wry smile.
Only Jet Li can get Jay Chou to nervously help promote for the premier for the movie "Fearless" The director kept complimenting the theme song
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
ÕlÄܽÐÌìÍõÖܽ܂‘ð‘𾤾¤Öúê‡ëŠÓ°¡¸»ôÔª¼×¡¹Ê×Ó³£¿´ð°¸®”È»ÊÇËûµÄżÏñÀîßB½Ü£¡²»ß^ÀîßB½ÜÅcŒ§ÑÝÓÚÈÊÌ©Ò²Œ¦ Öܽ܂ÐÊÐÊÏàϧ£¬ÀîßB½Ü·QדÖܶ¸è±ÈËûȿ죬Œ§ÑÝ·QדÖ÷î}ÇúßBÃÀ‡øÈËÒ²¶¼½ÐºÃ¡£¡¸»ôÔª¼×¡¹×ò£¨24ÈÕ£©ì¶ÐÅ ÁxÍþÐãÓ°³ÇÅeÐÐÊ×Ó³£¬¬Fˆö”DMÓ°¸èÃÔ Ž¶ÃÀîßB½ÜÅcÖܽ܂ïL²É¡£Ö±·Q×Ô¼ººÜ¾oˆµÄÖܽ܂Ê×ÏȬFÉí¼tµØ̺£¬Ã挦 Ö÷³ÖÈËüS×ÓÙ®·QדÖ÷î}Çú£¬ÖܶЦÕfß@Ê׸脓×÷ß^³ÌºÜ¶Ì£¬¿´µ½Æ¬×Ó£¬ì`¸Ð¾Íí£¬²»ß^MVÎ赸NG²»ÉÙ£¬ÐҺüô ¹âÁË¡£
Who can get the heavenly king Jay Chou to nervously help promote the premier for the movie "Fearless?" The answer is obviously his idol Jet Li! But, Jet Li and the director, Ronny Yu, also recognize him for his skills just like he admires them. Jet Li complimented that Pres Chou's music is faster than his (Jet Li) fist and the director praised that even Americans like the theme song. "Fearless" was premiered yesterday (24th) at the Warner Village Cinemas Taipei Hsinyi. The place was packed with fans that wanted to see Jet Li and Jay Chou. Jay Chou who kept saying he was really nervous was the first to appear on the red carpet. Facing the host's, Mickey Huang, praises of his theme song, Pres Chou laughed and said that the song was made in a very short amount of time. When he saw the film, he was inspired. But, he made lots of NGs [mistakes] when dancing for the MV. Luckily, they were all cut out.
ÀîßB½ÜÅcŒ§ÑÝÓÚÈÊÌ©¬FÉíÓÖ׌¬Fˆö¼â½Ð²»”à¡£ÀîßB½Ü³ýÁË·QדŒ§ÑÝÀí½âËû£¬¸ü·QדÖܶ¡¸¸è±ÈÎÒÈ´òµÃ߀¿ì£¡°ÑëŠ Ó°¾«Éñ¶¼³ª³öíÁË¡£¡¹®”ˆö߀¡¸»ô»ô»ô»ô¡¹³ªÁËÆðí£»Œ§ÑݱíʾËûÔÚÃÀ‡øááÑu»ìÒô•rµÚÒ»´Î µ½Ö÷î}Çú£¬ëmÈ»®”•r  ²»¶®£¬µ«¹×à»îÁ¦½oËûºÜ´ó´Ì¼¤£¬ÓÈÆäÒ»Æð¹¤×÷µÄÃÀ‡øÈË µ½Ò²¶¼ºÜÅdŠ^¡£
When Jet Li and the director, Ronny Yu, appeared, the people at the scene started screaming continuously again. Besides complimenting that the director empathetic of him, Jet Li even complimented that Pres Chou's "song is faster than my fist! He sang out the spirit of the movie."He (Jet Li) even started singing "Huo huo huo huo" at the scene. The director explained that he first heard the theme song after the music was remixed. Even though he didn't understand it at the time, the tempo and energy stimulated him and the Americans working with him were especially excited about it.
Ã挦Íâ½çºÃÆ桸²»ÅÄÎä‚bƬ¡¹ÒɆ–£¬ÀîßB½ÜÀ^Àm½âጡ¸¹¦·ò¡¹¡¢¡¸„Ó×÷¡¹¡¢¡¸ÎäÐg¡¹ëŠÓ°ÈýÕߵIJ»Í¬£¬ÓÈÆ䡸Îä×Ö ²ðé_¾ÍÊÇÖ¹¸ê¡¹ºÁx£»ÅÄƬÙåX®”È»ÓбØÒª£¬µ«²»ÊÇÈËÉúΨһĿ˜Ë£¬¿ÉÒÔÓÃÆäËû·½Ê½¡¢ÆäËûƬ×Ó¡£
Regarding people's curiosity regarding the rumor of him "not filming any more martial arts films," Jet Li continued explaining that "Kung Fu," "action," and "martial arts" film are very different. This is especially true since "if you take apart the word wu (word derived from the Chinese word meaning martial arts. The word itself means things like military, martial, etc), you get two words which mean stop conflict." While earning money through filming is important, it is not the only goal in one's life. One can use other methods and types of films.
½ñÄê´º¹Ëû‚ƒŒ¢ÈçºÎ¶Èß^£¿Œ§ÑÝŒ¢»Ø°ÄÖÞÅãĸÓH£¬ÀîßB½Ü„tÅãÆÞ×ÓÅcº¢×Ó£¬ÖܶҲÕfÒªÅã‹Œ‹Œ£¬½Y¹û®”ˆöüS×Óٮ͠²Û£º¡¸Ï£Íû²»ÊÇÅãÆäËûÈË£¬²»È»ß^ÍêÄêááÓÖÒª±»ÅÄÉψ󣡡¹Öܶ®”ˆöһĘŒÀÞοàЦ¡£
How are they going to spend Chinese new year this year? The director will return to Australia to accompany his mother, Jet Li will accompany his wife and kids, and Jay Chou also said that he will spend time with his mother. The host, Mickey Huang, ended up making fun of Jay and said, "I hope you won't be spending time with other people, if not, you'll get caught by the camera and put on the newspaper after new years again!" Pres Chou embarrassingly forced out a wry smile.
