Post by fidella on Jan 21, 2006 22:19:57 GMT 7
Öܶ´óŒWé_Öv ´ÖÔ’Áï³ö×ì
Pres Chou's college talk Vulgar speech slips out
Source: udn.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂ÄСۗä“ÇÙ£¬Ö»Òòžéä“ÇÙÀÏŽŸºÜƯÁÁ£¡Öܽ܂×òÌìÏÂÎ瑪ä“ÇÙÍõ×Óê¹ÚÓîÖ®Ñû£¬µ½Ì¨±±½ÌÓý´óŒWÒô˜·Ïµ®” ÖvŽŸ£¬Öܽ܂һ¬FÉíÈûMͬŒWµÄÑÝ×àd£¬Á¢¿ÌÒýÆðÈ«ˆö¼â½Ð£¬ê¹ÚÓîé_éTҊɽ†–ËûÕf£º¡¸®”³õžéºÎ•þ½ÓÓ|¹Åµää“ÇÙ £¿¡¹Öܽ܂¾¹È»´ð£º¡¸Òòžéä“ÇÙÀÏŽŸºÜƯÁÁ¡£¡¹ÖÜÀÏŽŸµÄé_ˆö°×ºÜÓÄĬ¡£
Jay Chou loved playing the piano when he was a young kid only because the piano teacher was pretty! Jay Chou accepted piano prince Eric Chen's invitation yesterday afternoon to go be the guest speaker at Taipei Municipal University of Education. Once Jay Chou appeared, the concert hall was packed with students and it immediately led to screaming all over the place. Eric Chen bluntly asked him, "Why did you get in contact with classical piano?" Jay Chou responded, "because the piano teacher was very pretty." Professor Chou's opening statement was very humorous.
×òÌìÉÏÕnµÄÖ÷î}ÊÇ¡¸®”¹ÅµäÒô˜·ÓöÉÏÁ÷ÐÐÒô˜·¡¹£¬Öܽ܂¬Fˆöʾ¹ ÈçºÎÔڹŵäµÄºÍÏÒÑe³ªÎû¹þ£¬Í¬ŒW†–Öܽ܂£¬¬F ÔÚÎû¹þÓÐÔS¶àÊÇÆ´ÙNʽµÄ£¬ÈçºÎÄܱÜÃ⌑³öíºÍ„eÈËÒ»˜Ó£¬Öܽ܂½âጣº¡¸Æ䌺ÍÏÒ¾ÍÄǎׂ€£¬ËùÒÔÓЕrºòŒ‘³öí µÄ¸è£¬Ò²ÔSÆäËû¸èÊÖÒ²Œ‘²î²»¶àµÄ£¬¾Í•þ±»ÒÔžéÊdzÒu£¬ß@ÑeҲ혱ãŽÍÍõÁ¦ºê³ÎÇåһϡ£¡¹
The topic for yesterday's lesson was "When classical music encounters pop music." Jay Chou demonstrated at the scene how to sing hip hop with classical music and chords. Students asked Jay Chou: the hip hop now is made up of music collaged together. How can one avoid writing something that's similar to someone else? Jay Chou explained, "Actually, there's only the same few chords, so sometimes when you write songs, it may sound like other singer's songs. This will then be mistakened to be an imitation. This helps clarify LeeHom Wong's situation."
Öܽ܂ÄÖܶ׃ÖÜÀÏŽŸ£¬ß€²»Íü®”ÐÇ̽£¬°l¾ò¿ÉÔìÖ®²Å£¡Ò»Î»ÄÐͬŒWÉĮ̈ÓÃä“ÇÙ×Ô—×Ô³ª×Ô¼º„“×÷µÄ¸è£¬Á÷•³µÄÐý ÂɼÓÉÏ×ÔÈ»µÄÕæ¼ÙÒôÞD“Q£¬ÁîÖܽ܂ ÁËÒ²Ö±Õf£º¡¸°¦†Ñ£¬ÕæµÄ²»åeร¬Òª²»Òª¿¼‘]¼ÓÈëÄÏÈ‹Œ‹Œ£¿¡¹´ËÔ’Ò»³ö£¬ ÔÙ¶È׌ȫˆöͬŒWšgºô¼â½Ð¡£
Jay Chou went from Pres Chou to Professor Chou and didn't forget to look for potential stars! A male student went onstage to play the piano and sing a song he composed. A smooth melody and a natural falsetto made Jay Chou say, "Aiyo, it's not bad! Do you want to consider joining Nan Quan Mama" after listening. After he said this, the students at the scene screamed for joy.
Öܽ܂žéÁË×Ô¼ºÊ״εÇÉÏÖv̨ÊÚÕn£¬ß€ÌØ„eÕˆÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÓîºÀ®”ËûµÄÖú½Ì£¬®”Ëû¿ÚÖС¸±ÈÝ^Ž›šâµÄ¿×çIÀÏŽŸ¡¹£¬Ö» ÊÇß@λÖú½ÌËƺõÅÀµ½ÀÏŽŸî^ÉÏÈ¥£¬®”ÓîºÀÔÙ±»†–µ½ºÍLaraµÄ´óî^ÙNʼþ•r£¬²»ÍüÕ{Ù©ÖÜÀÏŽŸÕf£º¡¸È¥ÄêÄ㱻͵ ÅÄ£¬¬FÔÚ“Q³ÉÎÒ¶ø¼º¡£¡¹ÖÜÀÏŽŸ¾¹È»²»Ð¡ÐÄ¿Ú³ö·xÑԵػØÓîºÀ£º¡¸Æ¨À²£¡¡¹½ÓÖøÓÖÕf£º¡¸¸ÐÖxËû‚ƒµÄ´óî^ÙN½oÎÒì` ¸Ð£¬×ŒÎÒŒ‘³öÒ»Ê׸衣¡¹
For his first time being onstage to teach, Jay Chou especially invited Yu Hao from Nan Quan Mama to be his teacher's assistant and be what he calls "a teacher cuter than Kong Qiang." But this teacher's assistant seems to have overpowered the teacher. When Yu Hao was asked about his neoprint picture affair with Lara, he didn't forget to make fun of Professor Chou and said, "Last year you were filmed. Now it's just my turn." Surprisingly, vulgar language accidentlaly slipped from Professor Chou's mouth when he answered, "Pi-la!" and then continued to say, "I thank their neoprint for inspiring me in writing a song."
NOTE: Kong Qiang is this keyboard person that plays in various entertainment shows that Zhang Fei hosts
Öܽ܂µ½´óŒWÖvÕn£¬ÈÕÇ°…sÓÐýówÖ¸³öËûµ½¸ßÖÐÒô˜·°à›]Äî®…˜I£¬×òÌ쳪Ƭ¹«Ë¾ÌØ„e³ÎÇåÕf£º¡¸®”È»ÓЮ…˜I£¬¶ø ÇÒ®”•r߀Óп¼´óŒW£¬Ö»ÊÇÐg¿ÆºÜºÃµÄËû£¬ŒW¿Æ²îÁËüc£¬ËùÒÔ›]¿¼ÉÏ¡£¡¹®”ÍêÖvŽŸ£¬Öܽ܂Ψһ¸ÐÏëÊÇ£º¡¸ºÃÏñÄêÝp ÁËÊ®šq¡£¡¹
Pres Chou went to a college to be a guest speaker, but the media revealed earlier that he didn't graduate from Tan Sui Middle School's music class. Yesterday, the record company clarified and said, "Of course he graduated. He even took exams for college. It's just that he didn't get in because he didn't do as well in the academic section even though he is really good with elective section." After being the guest speaker, Jay Chou's only thoughts are, "I feel 10 years younger."
Öܽ܂®”½ÌÊÚ½ÌÒô˜· Å®ŒWÉú¼â½Ð
Jay Chou as music professor Female students scream
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
СÌìÍõÖܽ܂£¬ëmÈ»ŒWšvÖ»Óе½ÖÐŒW£¬²»ß^Ëû16ÈÕ…s‘ªÑûµ½´óŒWÑe®”¿Í×ù½ÌÊÚ½ÌÒô˜·Õn£¬ß@‚€ÉúƽµÚÒ»Ô⣬ÖÜ ½Ü‚ÕÒÁËÄÏÈ‹Œ‹ŒˆF†Tí®”Öú½Ì£¬Ò»ß…—ä“ÇÙһ߅չ¬F¸ãЦ¹¦Á¦£¬Ì¨ÏÂͬŒWÍêÈ«ÏÝÈ믂¿ñ¼â½Ð¡£
Even though the little heavenly king education history consists of only Tan Sui Middle School, he accepted the invitation to be a guest speaker for a music class in college. This is his first time and Jay Chou got a member from Nan Quan Mama to be his teacher's assistant. As he played the piano, he showed off his ability to be funny. The students under the stage were absolutely engaged in screaming crazily.
ÊÇÕlµÄÒô˜·Õn¿ÉÒԵõ½ß@üN¶àµÄ¼â½Ð•£¬¾ÍÊÇËû£¬Öܽ܂¡£
Who's music class can get so many screams? It's him, Jay Chou.
ÕÒíÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄˆF†T®”Öú½Ì£¬ß€›]ÉÏÕn¾ÍÏȸãЦ£¬2ÈËÒ»´îÒ»³ª£¬¹Åµä˜·Ò²ÄÜ׃³Éß@˜Ó¡£
With a member from Nan Quan Mama as his teacher's assistant, they started clowning around before class started. The two cooperated together and made classical music just like that (probably refers to classical being funny or entertaining).
ëyµÃÕˆµ½Öܶ½ÌÒô˜·£¬ÄÐͬŒWºÜÓ¸ң¬ÒªÖܶ  ËûŒ‘µÄÇú¡£
It is rare to get Pres Chou to teach a music class and one of the male students was very brave. He asked Pres Chou to listen to the song he composed.
ÉúƽµÚ1´Î®”¿Í×ù½ÌÊÚ£¬Öܽ܂ÓÐücС¾oˆ£¬Ò»Ï¿´Ð¡³£¬Ò»ÏÂÑbɵ´ò¹þ¹þ£¬ÕûÌÃÕnͬŒW¶¼ÔÚ¿ñЦ£¬ÅÄÕÕ¸ú¼â½Ð£¬ ›]Þk·¨£¬Õl½ÐËûÊÇСÌìÍõÖܽ܂¡£
With this being his first time being a guest speaker, Jay Chou was a little nervous. Sometimes, he was peeking into his notes, at other times, he acted stupid and joked around. The students in the whole class were laughing crazily, taking pictures, and screaming. What can we say? He is the little heavenly king Jay Chou after all.
Öܽ܂®”Òô˜·ÀÏŽŸ¡¡Ë£Œš¶ºŒWÉú¡¡¼´Åd„“×÷îl×ßÒô
Jay Chou clowns around to entertain students Improvises song composition and keeps singing off pitch
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
¸èÊÖÖܽ܂16ÈÕ®”ÆðÒô˜·ÀÏŽŸ£¬³öµÀÒÔíµÚÒ»´Î£¬ÔÚä“ÇÙÍõ×Óê¹ÚÓîµÄÑûՈϣ¬µ½´óŒWÑe½ÌÊÚÒô˜·Õn£¬íÉÏÕnµÄ ͬŒW”D±¬Õûég½ÌÊÒ£¬¼â½Ð•²»”࣬ÖÜÀÏŽŸß€®”ˆö¼´Åd„“×÷£¬ëmÈ»×ßÒô£¬µ«Í¬ŒWºÜ½oÃæ×Ó£¬ÒÀÅfÊDz»Í£¼â½Ð¡¢¹ÄÕÆ¡£
Singer Jay Chou became a music teacher on the 16th for the first time after being invited by the piano prince Eric Chen to be a college professor for a music class. The classroom was packed with students that came to attend class and people kept on screaming. Professor Chou even improvised song composition at the scene. Even though he was off pitch, the college students were very supportive and continued to scream and applaud.
ÖÜ½Ü‚í®”Òô˜·ÖvŽŸ£¬Í¬ŒWÏÝÈ믂¿ñ£¬Òô˜·Õn˲ég׃³ÉÁ˸èÓÑ•þ£¬ÉÏ°ÙλŒWÉúÄÃÆðÏà™CÃÍÅÄÖÜÀÏŽŸ£¬ÕfʲüNÏÈ”[Ò» ß…‡Ó£¡µ«ÀÏŽŸ¿ÉÊÇÓЂä¶øí£¬ß€Ž§ÁËÖú½ÌÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÓîºÀ£¬Ê¾¹ ʲüNÊÇÈýºÏÏÒ¡£
The students went crazy over the fact that Jay Chou came to be the guest speaker for their music class. Music class suddenly became a fan's club. Over a hundred students picked up their cameras and kept taking pictures of Professor Chou and put aside whatever he was saying! But, the professor came prepared and even brought a teacher's assistant, Yu Hao from Nan Quan Mama, to demonstrate what a chord is.
¸èÔ~ÍêÈ«¼´Åd„“×÷£¬Öܽ܂չ¬F¹¦Á¦£¬Í¬ŒWÓÖÊÇһꇽкÕ£¬µ«ÓÐͬŒWÏëÌô‘ðí†Ü•¡£
When he showed off his skills and totally improvised the lyrics, students kept applauding and saying encore. But, some students came to challenge him.
±í¬FßB½Ü‚¶¼·Qד£¬¿´µ½Í¬ŒW³¬»îŠ£¬ÖÜÀÏŽŸÒ²é_ʼˣÆðŒší¡£
Even Jay complimented their performance. Seeing super lively and energetic students, Professor Chou also started to clown around.
ÖÜÀÏŽŸí½ÌÕn£¬¹¦„ڿɲ»Ð¡£¬¿´¿´ÏÂÃæµÄŒWÉú£¬ß@ÌÃÕn‘ªÔ“ÊÇé_ÕnÒÔí£¬×îÉÙÈËÂNÕnµÄÒ»´Î°É£¡
Professor Chou's achievement in coming to teach has been great. It can be seen through looking at the students below. This is probably the class that the least people ditched since the class started!
Note: in another article similar to this one from the same site, it says that Eric Chen especially moved the classroom to an auditorium that fits 2-3 hundred people.
Pres Chou's college talk Vulgar speech slips out
Source: udn.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂ÄСۗä“ÇÙ£¬Ö»Òòžéä“ÇÙÀÏŽŸºÜƯÁÁ£¡Öܽ܂×òÌìÏÂÎ瑪ä“ÇÙÍõ×Óê¹ÚÓîÖ®Ñû£¬µ½Ì¨±±½ÌÓý´óŒWÒô˜·Ïµ®” ÖvŽŸ£¬Öܽ܂һ¬FÉíÈûMͬŒWµÄÑÝ×àd£¬Á¢¿ÌÒýÆðÈ«ˆö¼â½Ð£¬ê¹ÚÓîé_éTҊɽ†–ËûÕf£º¡¸®”³õžéºÎ•þ½ÓÓ|¹Åµää“ÇÙ £¿¡¹Öܽ܂¾¹È»´ð£º¡¸Òòžéä“ÇÙÀÏŽŸºÜƯÁÁ¡£¡¹ÖÜÀÏŽŸµÄé_ˆö°×ºÜÓÄĬ¡£
Jay Chou loved playing the piano when he was a young kid only because the piano teacher was pretty! Jay Chou accepted piano prince Eric Chen's invitation yesterday afternoon to go be the guest speaker at Taipei Municipal University of Education. Once Jay Chou appeared, the concert hall was packed with students and it immediately led to screaming all over the place. Eric Chen bluntly asked him, "Why did you get in contact with classical piano?" Jay Chou responded, "because the piano teacher was very pretty." Professor Chou's opening statement was very humorous.
×òÌìÉÏÕnµÄÖ÷î}ÊÇ¡¸®”¹ÅµäÒô˜·ÓöÉÏÁ÷ÐÐÒô˜·¡¹£¬Öܽ܂¬Fˆöʾ¹ ÈçºÎÔڹŵäµÄºÍÏÒÑe³ªÎû¹þ£¬Í¬ŒW†–Öܽ܂£¬¬F ÔÚÎû¹þÓÐÔS¶àÊÇÆ´ÙNʽµÄ£¬ÈçºÎÄܱÜÃ⌑³öíºÍ„eÈËÒ»˜Ó£¬Öܽ܂½âጣº¡¸Æ䌺ÍÏÒ¾ÍÄǎׂ€£¬ËùÒÔÓЕrºòŒ‘³öí µÄ¸è£¬Ò²ÔSÆäËû¸èÊÖÒ²Œ‘²î²»¶àµÄ£¬¾Í•þ±»ÒÔžéÊdzÒu£¬ß@ÑeҲ혱ãŽÍÍõÁ¦ºê³ÎÇåһϡ£¡¹
The topic for yesterday's lesson was "When classical music encounters pop music." Jay Chou demonstrated at the scene how to sing hip hop with classical music and chords. Students asked Jay Chou: the hip hop now is made up of music collaged together. How can one avoid writing something that's similar to someone else? Jay Chou explained, "Actually, there's only the same few chords, so sometimes when you write songs, it may sound like other singer's songs. This will then be mistakened to be an imitation. This helps clarify LeeHom Wong's situation."
Öܽ܂ÄÖܶ׃ÖÜÀÏŽŸ£¬ß€²»Íü®”ÐÇ̽£¬°l¾ò¿ÉÔìÖ®²Å£¡Ò»Î»ÄÐͬŒWÉĮ̈ÓÃä“ÇÙ×Ô—×Ô³ª×Ô¼º„“×÷µÄ¸è£¬Á÷•³µÄÐý ÂɼÓÉÏ×ÔÈ»µÄÕæ¼ÙÒôÞD“Q£¬ÁîÖܽ܂ ÁËÒ²Ö±Õf£º¡¸°¦†Ñ£¬ÕæµÄ²»åeร¬Òª²»Òª¿¼‘]¼ÓÈëÄÏÈ‹Œ‹Œ£¿¡¹´ËÔ’Ò»³ö£¬ ÔÙ¶È׌ȫˆöͬŒWšgºô¼â½Ð¡£
Jay Chou went from Pres Chou to Professor Chou and didn't forget to look for potential stars! A male student went onstage to play the piano and sing a song he composed. A smooth melody and a natural falsetto made Jay Chou say, "Aiyo, it's not bad! Do you want to consider joining Nan Quan Mama" after listening. After he said this, the students at the scene screamed for joy.
Öܽ܂žéÁË×Ô¼ºÊ״εÇÉÏÖv̨ÊÚÕn£¬ß€ÌØ„eÕˆÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÓîºÀ®”ËûµÄÖú½Ì£¬®”Ëû¿ÚÖС¸±ÈÝ^Ž›šâµÄ¿×çIÀÏŽŸ¡¹£¬Ö» ÊÇß@λÖú½ÌËƺõÅÀµ½ÀÏŽŸî^ÉÏÈ¥£¬®”ÓîºÀÔÙ±»†–µ½ºÍLaraµÄ´óî^ÙNʼþ•r£¬²»ÍüÕ{Ù©ÖÜÀÏŽŸÕf£º¡¸È¥ÄêÄ㱻͵ ÅÄ£¬¬FÔÚ“Q³ÉÎÒ¶ø¼º¡£¡¹ÖÜÀÏŽŸ¾¹È»²»Ð¡ÐÄ¿Ú³ö·xÑԵػØÓîºÀ£º¡¸Æ¨À²£¡¡¹½ÓÖøÓÖÕf£º¡¸¸ÐÖxËû‚ƒµÄ´óî^ÙN½oÎÒì` ¸Ð£¬×ŒÎÒŒ‘³öÒ»Ê׸衣¡¹
For his first time being onstage to teach, Jay Chou especially invited Yu Hao from Nan Quan Mama to be his teacher's assistant and be what he calls "a teacher cuter than Kong Qiang." But this teacher's assistant seems to have overpowered the teacher. When Yu Hao was asked about his neoprint picture affair with Lara, he didn't forget to make fun of Professor Chou and said, "Last year you were filmed. Now it's just my turn." Surprisingly, vulgar language accidentlaly slipped from Professor Chou's mouth when he answered, "Pi-la!" and then continued to say, "I thank their neoprint for inspiring me in writing a song."
NOTE: Kong Qiang is this keyboard person that plays in various entertainment shows that Zhang Fei hosts
Öܽ܂µ½´óŒWÖvÕn£¬ÈÕÇ°…sÓÐýówÖ¸³öËûµ½¸ßÖÐÒô˜·°à›]Äî®…˜I£¬×òÌ쳪Ƭ¹«Ë¾ÌØ„e³ÎÇåÕf£º¡¸®”È»ÓЮ…˜I£¬¶ø ÇÒ®”•r߀Óп¼´óŒW£¬Ö»ÊÇÐg¿ÆºÜºÃµÄËû£¬ŒW¿Æ²îÁËüc£¬ËùÒÔ›]¿¼ÉÏ¡£¡¹®”ÍêÖvŽŸ£¬Öܽ܂Ψһ¸ÐÏëÊÇ£º¡¸ºÃÏñÄêÝp ÁËÊ®šq¡£¡¹
Pres Chou went to a college to be a guest speaker, but the media revealed earlier that he didn't graduate from Tan Sui Middle School's music class. Yesterday, the record company clarified and said, "Of course he graduated. He even took exams for college. It's just that he didn't get in because he didn't do as well in the academic section even though he is really good with elective section." After being the guest speaker, Jay Chou's only thoughts are, "I feel 10 years younger."
Öܽ܂®”½ÌÊÚ½ÌÒô˜· Å®ŒWÉú¼â½Ð
Jay Chou as music professor Female students scream
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
СÌìÍõÖܽ܂£¬ëmÈ»ŒWšvÖ»Óе½ÖÐŒW£¬²»ß^Ëû16ÈÕ…s‘ªÑûµ½´óŒWÑe®”¿Í×ù½ÌÊÚ½ÌÒô˜·Õn£¬ß@‚€ÉúƽµÚÒ»Ô⣬ÖÜ ½Ü‚ÕÒÁËÄÏÈ‹Œ‹ŒˆF†Tí®”Öú½Ì£¬Ò»ß…—ä“ÇÙһ߅չ¬F¸ãЦ¹¦Á¦£¬Ì¨ÏÂͬŒWÍêÈ«ÏÝÈ믂¿ñ¼â½Ð¡£
Even though the little heavenly king education history consists of only Tan Sui Middle School, he accepted the invitation to be a guest speaker for a music class in college. This is his first time and Jay Chou got a member from Nan Quan Mama to be his teacher's assistant. As he played the piano, he showed off his ability to be funny. The students under the stage were absolutely engaged in screaming crazily.
ÊÇÕlµÄÒô˜·Õn¿ÉÒԵõ½ß@üN¶àµÄ¼â½Ð•£¬¾ÍÊÇËû£¬Öܽ܂¡£
Who's music class can get so many screams? It's him, Jay Chou.
ÕÒíÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄˆF†T®”Öú½Ì£¬ß€›]ÉÏÕn¾ÍÏȸãЦ£¬2ÈËÒ»´îÒ»³ª£¬¹Åµä˜·Ò²ÄÜ׃³Éß@˜Ó¡£
With a member from Nan Quan Mama as his teacher's assistant, they started clowning around before class started. The two cooperated together and made classical music just like that (probably refers to classical being funny or entertaining).
ëyµÃÕˆµ½Öܶ½ÌÒô˜·£¬ÄÐͬŒWºÜÓ¸ң¬ÒªÖܶ  ËûŒ‘µÄÇú¡£
It is rare to get Pres Chou to teach a music class and one of the male students was very brave. He asked Pres Chou to listen to the song he composed.
ÉúƽµÚ1´Î®”¿Í×ù½ÌÊÚ£¬Öܽ܂ÓÐücС¾oˆ£¬Ò»Ï¿´Ð¡³£¬Ò»ÏÂÑbɵ´ò¹þ¹þ£¬ÕûÌÃÕnͬŒW¶¼ÔÚ¿ñЦ£¬ÅÄÕÕ¸ú¼â½Ð£¬ ›]Þk·¨£¬Õl½ÐËûÊÇСÌìÍõÖܽ܂¡£
With this being his first time being a guest speaker, Jay Chou was a little nervous. Sometimes, he was peeking into his notes, at other times, he acted stupid and joked around. The students in the whole class were laughing crazily, taking pictures, and screaming. What can we say? He is the little heavenly king Jay Chou after all.
Öܽ܂®”Òô˜·ÀÏŽŸ¡¡Ë£Œš¶ºŒWÉú¡¡¼´Åd„“×÷îl×ßÒô
Jay Chou clowns around to entertain students Improvises song composition and keeps singing off pitch
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
¸èÊÖÖܽ܂16ÈÕ®”ÆðÒô˜·ÀÏŽŸ£¬³öµÀÒÔíµÚÒ»´Î£¬ÔÚä“ÇÙÍõ×Óê¹ÚÓîµÄÑûՈϣ¬µ½´óŒWÑe½ÌÊÚÒô˜·Õn£¬íÉÏÕnµÄ ͬŒW”D±¬Õûég½ÌÊÒ£¬¼â½Ð•²»”࣬ÖÜÀÏŽŸß€®”ˆö¼´Åd„“×÷£¬ëmÈ»×ßÒô£¬µ«Í¬ŒWºÜ½oÃæ×Ó£¬ÒÀÅfÊDz»Í£¼â½Ð¡¢¹ÄÕÆ¡£
Singer Jay Chou became a music teacher on the 16th for the first time after being invited by the piano prince Eric Chen to be a college professor for a music class. The classroom was packed with students that came to attend class and people kept on screaming. Professor Chou even improvised song composition at the scene. Even though he was off pitch, the college students were very supportive and continued to scream and applaud.
ÖÜ½Ü‚í®”Òô˜·ÖvŽŸ£¬Í¬ŒWÏÝÈ믂¿ñ£¬Òô˜·Õn˲ég׃³ÉÁ˸èÓÑ•þ£¬ÉÏ°ÙλŒWÉúÄÃÆðÏà™CÃÍÅÄÖÜÀÏŽŸ£¬ÕfʲüNÏÈ”[Ò» ß…‡Ó£¡µ«ÀÏŽŸ¿ÉÊÇÓЂä¶øí£¬ß€Ž§ÁËÖú½ÌÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÓîºÀ£¬Ê¾¹ ʲüNÊÇÈýºÏÏÒ¡£
The students went crazy over the fact that Jay Chou came to be the guest speaker for their music class. Music class suddenly became a fan's club. Over a hundred students picked up their cameras and kept taking pictures of Professor Chou and put aside whatever he was saying! But, the professor came prepared and even brought a teacher's assistant, Yu Hao from Nan Quan Mama, to demonstrate what a chord is.
¸èÔ~ÍêÈ«¼´Åd„“×÷£¬Öܽ܂չ¬F¹¦Á¦£¬Í¬ŒWÓÖÊÇһꇽкÕ£¬µ«ÓÐͬŒWÏëÌô‘ðí†Ü•¡£
When he showed off his skills and totally improvised the lyrics, students kept applauding and saying encore. But, some students came to challenge him.
±í¬FßB½Ü‚¶¼·Qד£¬¿´µ½Í¬ŒW³¬»îŠ£¬ÖÜÀÏŽŸÒ²é_ʼˣÆðŒší¡£
Even Jay complimented their performance. Seeing super lively and energetic students, Professor Chou also started to clown around.
ÖÜÀÏŽŸí½ÌÕn£¬¹¦„ڿɲ»Ð¡£¬¿´¿´ÏÂÃæµÄŒWÉú£¬ß@ÌÃÕn‘ªÔ“ÊÇé_ÕnÒÔí£¬×îÉÙÈËÂNÕnµÄÒ»´Î°É£¡
Professor Chou's achievement in coming to teach has been great. It can be seen through looking at the students below. This is probably the class that the least people ditched since the class started!
Note: in another article similar to this one from the same site, it says that Eric Chen especially moved the classroom to an auditorium that fits 2-3 hundred people.
