Post by fidella on Jan 21, 2006 22:15:41 GMT 7
Öܽ܂ ½‰Â黨ÞpË£¿á
Jay Chou braids his hair and acts cool
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂×î½üŒ¢³ö¡¸»ôÔª¼×EP¡¹£¬EPÖÐKÊÕä›ËûµÚÒ»´ÎÔÚŒ£Ý‹ÖгªµÄV–|¸è¡¸«IÊÀ¡¹£¬Â ß^Öܽ܂³ªV–|¸èµÄÈË £¬¶¼ÓXµÃÖܽ܂µÄV–|Ô’Ò§×ֺܡ¸ìn¡¹£¬±ÈËûµÄ‡øÕZ°lÒô߀˜ËœÊ£¬Öܽ܂žé»ôÔª¼×EP×÷µÄÐÂÔìÐÍ£¬ÓнñÄê×îÁ÷ÐÐ µÄ¡¸Â黨Þp¡¹¼Ù󌣬´îÅä³äMÖЇøïLµÄÉÈ×Ó£¬Óñ˜äÅRïL£¬Ê®·ÖÓÐÐÍ¡£
Jay Chou will soon release his "Fearless EP." The EP will include the first song, "Hin Sai/Xian Shi (roughly means embarrassed or disgraced)", that he sang in Cantonese in an album. People that have heard Jay sing Cantonese all think that Jay's speaks Cantonese with "good" enunciation (for each word) and his pronounciation is even more accurate than his Mandarin. For the Fearless EP, Jay's new style includes the most popular "braid" wig of the year matched with a fan filled with Chinese style. He looks really good and cool.
Öܶ±íʾ£º¡¸‘ªÔ“²»Ì«¿ÉÄÜ°l»›ÕZŒ£Ý‹£¬ß@´Î³öV–|†ÎÇú£¬Ö»ÊÇСԇÉíÊÖ£¬´ó¼Ò¿ÉÒÔ  ¿´¡£¡¹ß@Êס¸«IÊÀ¡¹ÊÇÖÜ ½Ü‚2003Äꌑ½oêС´ºÑݳªµÄ¸èÇú£¬2004ÄêÖܶÔÚ¡¸ŸoÅc‚±È¡¹¼t´|Ñݳª•þÉÏÌØ„e«I³ª£¬ÔáŒÆðí„eÓÐÒ» ·¬í棬Ïã¸Û¸èÃÔ®”•r·´‘ª£¬Öܽ܂³ªV–|¸è£¬ÓЪšÌصÄ÷ÈÁ¦¡£
Pres Chou expressed, "It's probably impossible for me to release a Cantonese album. I released a Cantonese single just to try it out. Everybody can try listening to it." The song "Hin Sai" is the song Jay wrote for Jordan Chan in 2003. In 2004, Pres Chou especially sang this song in his incomparable concert at Hong Ham/Hung Kan (in Hong Kong) and his interpretation has an unique taste to it. The fans from Hong Kong reaction to Jay Chou singing Cantonese was that he had a unique allure.
°¢ –°l³ªÆ¬¹«Ë¾±íʾ£¬¸ßß_1700Èf³É±¾µÄ13Ö§MV£¬Ò²Œ¢ÔÚ¡¸»ôÔª¼×EP¡¹ÖÐÙ›Ë͸èÃÔ£¬¡¸11ÔµÄÊ’°î¡¹ Œ£Ý‹ÑeÉÐδÆعâµÄ¡¸Äæ÷[¡¹Åc¡¸Ë{É«ïL±©¡¹MVÒ²ÊǵÚÒ»´ÎÅc¸èÃÔÒŠÃæ¡£
Alfa Record company explained that the 13 MVs that cost up to 17 million will also be given to fans in the "Fearless EP." The MV for "Against the Grain" and "Blue Storm" from "November Chopin" will also be exposed to the fans for the first time.
¡¸»ôÔª¼×¡¹MVß@Ž×Ìì²¥³öáᣬ·´‘ªîH¼Ñ£¬³ýÁ˸èÃÔדÙpÖܶµÄ¡¸Î蹦¡¹ßM²½ÉñËÙ£¬Œ¦ËûˆÌŒ§ß@Ö§MVµÄ¹×àÕÆÎÕ ½oÓè¿Ï¶¨¡£¶øÈÕÇ°ÀîßB½ÜÔÚ¿´Í꡸»ôÔª¼×¡¹MVÖ®ááÒ²ÊÇ´óžé¼¤ÙpµÄÖ±ÕF£º¡¸ºÜÕ𺳣¬ºÃÏñ°ÑÎÒÈ«²¿µÄ°ü¸¤¶¼Ë¦µô ÁË£¬ºÜ¸ÐÖxÓÐß@‚€™C•þÕˆ½Ü‚Œ‘¸èKÇÒÅÄMV£¬Ëû°ÑÄêÝpµÄ»îÁ¦Ž§µ½‚÷½yëŠÓ°í¡£¡¹
After the MV "Fearless" was played the last couple of days, people have responded positively. Besides complimenting that Pres Chou's "dance skills" have improved really quickly, they also approve of the tempo of the MV that he directed. Jet Li who saw the "Fearless" MV a few days ago also greatly admired his work and kept ocmplimenting it: "I was left in awe. It's as if he threw away all my burdens. I am thankful to have a chance to have Jay write and film the MV. He has brought youth and energy to the traditional films."
Jay Chou braids his hair and acts cool
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂×î½üŒ¢³ö¡¸»ôÔª¼×EP¡¹£¬EPÖÐKÊÕä›ËûµÚÒ»´ÎÔÚŒ£Ý‹ÖгªµÄV–|¸è¡¸«IÊÀ¡¹£¬Â ß^Öܽ܂³ªV–|¸èµÄÈË £¬¶¼ÓXµÃÖܽ܂µÄV–|Ô’Ò§×ֺܡ¸ìn¡¹£¬±ÈËûµÄ‡øÕZ°lÒô߀˜ËœÊ£¬Öܽ܂žé»ôÔª¼×EP×÷µÄÐÂÔìÐÍ£¬ÓнñÄê×îÁ÷ÐÐ µÄ¡¸Â黨Þp¡¹¼Ù󌣬´îÅä³äMÖЇøïLµÄÉÈ×Ó£¬Óñ˜äÅRïL£¬Ê®·ÖÓÐÐÍ¡£
Jay Chou will soon release his "Fearless EP." The EP will include the first song, "Hin Sai/Xian Shi (roughly means embarrassed or disgraced)", that he sang in Cantonese in an album. People that have heard Jay sing Cantonese all think that Jay's speaks Cantonese with "good" enunciation (for each word) and his pronounciation is even more accurate than his Mandarin. For the Fearless EP, Jay's new style includes the most popular "braid" wig of the year matched with a fan filled with Chinese style. He looks really good and cool.
Öܶ±íʾ£º¡¸‘ªÔ“²»Ì«¿ÉÄÜ°l»›ÕZŒ£Ý‹£¬ß@´Î³öV–|†ÎÇú£¬Ö»ÊÇСԇÉíÊÖ£¬´ó¼Ò¿ÉÒÔ  ¿´¡£¡¹ß@Êס¸«IÊÀ¡¹ÊÇÖÜ ½Ü‚2003Äꌑ½oêС´ºÑݳªµÄ¸èÇú£¬2004ÄêÖܶÔÚ¡¸ŸoÅc‚±È¡¹¼t´|Ñݳª•þÉÏÌØ„e«I³ª£¬ÔáŒÆðí„eÓÐÒ» ·¬í棬Ïã¸Û¸èÃÔ®”•r·´‘ª£¬Öܽ܂³ªV–|¸è£¬ÓЪšÌصÄ÷ÈÁ¦¡£
Pres Chou expressed, "It's probably impossible for me to release a Cantonese album. I released a Cantonese single just to try it out. Everybody can try listening to it." The song "Hin Sai" is the song Jay wrote for Jordan Chan in 2003. In 2004, Pres Chou especially sang this song in his incomparable concert at Hong Ham/Hung Kan (in Hong Kong) and his interpretation has an unique taste to it. The fans from Hong Kong reaction to Jay Chou singing Cantonese was that he had a unique allure.
°¢ –°l³ªÆ¬¹«Ë¾±íʾ£¬¸ßß_1700Èf³É±¾µÄ13Ö§MV£¬Ò²Œ¢ÔÚ¡¸»ôÔª¼×EP¡¹ÖÐÙ›Ë͸èÃÔ£¬¡¸11ÔµÄÊ’°î¡¹ Œ£Ý‹ÑeÉÐδÆعâµÄ¡¸Äæ÷[¡¹Åc¡¸Ë{É«ïL±©¡¹MVÒ²ÊǵÚÒ»´ÎÅc¸èÃÔÒŠÃæ¡£
Alfa Record company explained that the 13 MVs that cost up to 17 million will also be given to fans in the "Fearless EP." The MV for "Against the Grain" and "Blue Storm" from "November Chopin" will also be exposed to the fans for the first time.
¡¸»ôÔª¼×¡¹MVß@Ž×Ìì²¥³öáᣬ·´‘ªîH¼Ñ£¬³ýÁ˸èÃÔדÙpÖܶµÄ¡¸Î蹦¡¹ßM²½ÉñËÙ£¬Œ¦ËûˆÌŒ§ß@Ö§MVµÄ¹×àÕÆÎÕ ½oÓè¿Ï¶¨¡£¶øÈÕÇ°ÀîßB½ÜÔÚ¿´Í꡸»ôÔª¼×¡¹MVÖ®ááÒ²ÊÇ´óžé¼¤ÙpµÄÖ±ÕF£º¡¸ºÜÕ𺳣¬ºÃÏñ°ÑÎÒÈ«²¿µÄ°ü¸¤¶¼Ë¦µô ÁË£¬ºÜ¸ÐÖxÓÐß@‚€™C•þÕˆ½Ü‚Œ‘¸èKÇÒÅÄMV£¬Ëû°ÑÄêÝpµÄ»îÁ¦Ž§µ½‚÷½yëŠÓ°í¡£¡¹
After the MV "Fearless" was played the last couple of days, people have responded positively. Besides complimenting that Pres Chou's "dance skills" have improved really quickly, they also approve of the tempo of the MV that he directed. Jet Li who saw the "Fearless" MV a few days ago also greatly admired his work and kept ocmplimenting it: "I was left in awe. It's as if he threw away all my burdens. I am thankful to have a chance to have Jay write and film the MV. He has brought youth and energy to the traditional films."
