Post by fidella on Jan 21, 2006 22:13:52 GMT 7
Jay Celebrates his 27th Birthday with a very good present
(Jolin takes time out to wish Jay a Happy Birthday
²ÌÒÀÁÖ¸ô¿ÕÏòÖܽ܂ÙR‰Û)
19/01/2006
Translation by: Chandie (www.jay-chou.net)
Source: www.orisun.com
NB: The actual title was the second one but i didn't think it was the most relevant to the article. cheers!
×ò ÈÕ ÊÇ ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© µÄ Ø¥ Æß šq Éú ÈÕ £¬ µ« Å® ÓÑ ºî Åå ᯠ…s Ò» Ö± ÔÚ ÉÏ º£ ¹¤ ×÷ £¬ Ö± ÖÁ Íí ÉÏ ¾Å •r ²Å ³Ë ïw ™C Ús ·µ ̨ žé Jay ‘c ×£ Éú ÈÕ ¡£ ²» ß^ °¢ Jay Ò² ²» ³î ¼Å į £¬ ÈÕ Ç° ¹¤ ×÷ Íê áá ¸ü Åc ¹¤ ×÷ ÈË †T À ê µ½ Ò» ég ÒÑ ÓÐ Æß Ê® ¶þ Äê šv Ê· µÄ ‘Ñ Åf Î÷ ²Í d ³Ô ïˆ £¬ Jay ÐÄ Çé ´ó ìn £¬ ¸ü ²» •r Óà ÊÖ ™C Ó° Ïà ¡£ ´Ë Íâ £¬ Jay µÄ Ò» λ È¥ Äê Òò ܇ µœ ¶ø ׃ Ö² Îï ÈË µÄ ¸è ÃÔ üS С Ãà Ãà £¬ ¾¹ È» ÔÚ Ëû Éú ÈÕ Ç° Ϧ ®d ÐÑ £¬ Áî Ëû ̹ ÑÔ ÊÇ ½ñ ‚€ Éú ÈÕ ÊÕ µ½ ×î é_ ÐÄ µÄ Ò» ·Ý ¶Y Îï ¡£
Yesterday was Jay's 27th birthday, yet his girlfriend Patty Hau has been in Shanghai working all along, until 9pm on the night when she boarded a flight to Taiwan to celebrate with him. Yet Jay need not have worried about being lonely, because after work yesterday he and all his coworkers got together to eat out at a 72 year old rustic Western restaurant, where Jay was in the greatest of moods, and often used his camera phone to take photos. Also, a young fan of Jay's who's been in a vegetative state due to a car accident last year, Little Miss Wong, has suddenly awoken from her coma on the eve of his birthday, making Jay earnestly remark that that was his happiest present he has received this year.
Áí ß… Žû £¬ Jay µÄ Ç° ¾p „ Å® ÓÑ ²Ì ÒÀ ÁÖ £¨ Jolin £© ×ò ÈÕ ³ö ϯ »î „Ó •r £¬ ¾¹ ¼´ ˆö Ïò Œ¦ ·½ ËÍ ÉÏ ×£ ¸£ £¬ ÔÚ Ó› Õß Ç° Õf ¡¸ ×£ Ëû Éú ÈÕ ¿ì ˜· ¡¹ £¬ ÖÁ ì¶ •þ ·ñ ÖÂ ëŠ Jay £¬ Jolin Ц ÑÔ £º ¡¸ ÎÒ ¿¼ ‘] ‚÷ Õæ ¡£ ¡¹ ÉÔ áá £¬ ƒÉ ÈË ´ó ÓÐ ™C •þ Ò» ͬ ³ö ϯ îC ª„ ¶Y £¬ †– µ½ ŒÃ •r •þ ·ñ ºÏ ÕÕ £¬ Jolin ´ó ±í ²» ½é Òâ Ö® ðN ¸ü ·´ †– ‚÷ ý ÊÇ ·ñ ºÜ Ï£ Íû ƒÉ ÈË ºÏ ÕÕ £¬ ‚÷ ý ¼´ ±í ʾ ®” È» £¬ Jolin ¹í ñR µØ Õf £º ¡¸ ÄÇ ÎÒ ‚÷ Õæ È¥ †– Ëû ºÃ ²» ºÃ À² £¡ ¡¹
Meanwhile, Jay's previous rumoured girlfriend Jolin actually said in front of the media 'I wish him a happy birthday' during a public event yesterday, and as for whether or not she'd call him, she laughed and said, 'I'll consider fax'. Soon the two of them will have a very big chance of bumping into each other at various award ceremonies, and when asked whether or not they'd take a photo together during those occasions, she openly said she wouldn't mind and even reversely asked the media whether they'd like the two to have a photo together. When the media expressed their eager desire, she cheekily said, 'How about I give him a fax and ask him!'
------
hope you had a wonderful wonderful birthday Jay!!!!
---
Here's more news about the girl provided by the lovely Sirin:
üSСÃÃ܇µœÄÖضȻèÃÔµ½ÇåÐÑ Öܽ܂µÍÕ{̽Íû¶à´Î ËûÕfß@ÊÇ×îÓÐÒâÁxµÄÉúÈÕ¶YÎï
Little miss Wong awakes from Coma after accident
Jay has low-key visted several times
Saying that it is the most meaningful Birthday Present
Öܽ܂×òÌì¶Èß^27šqÉúÈÕ£¬«@µÃÔS¶àêP×¢Åc×£¸££¬¶øËûĬĬ¸¶³öÛÐĹà¸ÈÏ£¬¸ü׌һλֲÎïÈ˸èÃÔÆæÛ”®dÐÑ£¬Éú ÈÕǰϦ«@µÃß@í—ϲӣ¬Œ¦ÖܶíÕfÊÇÒ»·ÖºÜÓÐÒâÁxµÄÉúÈÕ¶YÎï¡£Öܽ܂ß^ÉúÈÕ£¬‘cÉú·½Ê½ÉñµzÓÖµÍÕ{¡£Ò»Î»Òò܇µœ Ò»¶È׃³ÉÖ²ÎïÈ˵ĸèÃÔüSСÃÃÃã¬ÔÚËû”µ¶È̽ÍûÏ£¬×î½ü¾¹³ö¬FÇåÐÑ·´‘ª£¬Öܶ¸úüSСÃÃÃõļÒÈËÒ»˜Óϲ³öÍûÍâ¡£
Yesterday was Jay's 27th Birthday, and received a lot of care and attention, and under his quite loving care, made a vegitative fan miraculously awake from a coma. He received this joyous news on the eve of his birthday, and Jay says that that is a very meaningful present. Passing his birthday, Jay chose a very secretive and low-key method. Little miss Wong, a fan who had fallen into vegetative state after a car accident, had recently appeared to have consious reaction under several of his visits, making both Jay and the girl's family happy beyond words.
È¥ÄêĸÓH¹£¬Ò»Î»¼Òס̨±±ÊÐÈfÈAµÄüSСÃÃÃÃÒò³ö܇µœ³ÉžéÖ²ÎïÈË£¬¼ÒÈ˵ÃÖªüSСÃÃÃÃÊÇÖܽ܂µÄ³¬¼‰¸èÃÔ£¬ì¶ÊÇ Í¸ß^·¨ÂÉ·öÖú»ù½ð•þŒ¤ÇóÔ®Öú£¬Ï£ÍûÖܽ܂Äܵ½átÔºžéÛÅ®¼ÓÓÍ¡¢´òšâ¡£
On Mothers' Day last year, the girl had fallen into coma after being involved in a car accident in Taipei Manhua. After her family found out that she is an absolute fan of Jay's, they contacted Jay through Law Assistance Fund in hope to ask Jay to visit their daughter at the hospital to tell her to not give up.
üS‹Œ‹ŒÍ¸Â¶£¬Å®ƒº°lÉú܇µœáá³ÊÖضȻèÃÔ£¬ÍêÈ«›]ÓÐÈκη´‘ª£¬µ«Ö»ÓРµ½Öܽ܂µÄ¸èÇú£¬ÑÛ¾¦•þÞD„Ó¡£Ëý‘ѱ§Ò» ½zÏ£Íû£¬Ï£ÍûÖܶÄÜŽ§½o¸úÉúÃü²«ôYµÄÅ®ƒºÒ»üc¹Ä„î¡£
Mother Wong had said that her daughter had been in heavy coma after the accident and had been without any reaction; it is only when hearing Jay's songs that her eyes would move. Holding a last bit of hope and faith, she hoped that President Chou would be able to give a bit of encouragement to her daughter to win the battle of life.
žéÁËŒ¬FÒ»‚€Ä¸ÓHµÄÐÄ¬·¨ÂÉ·öÖú»ù½ð•þ͸ß^“ºÏˆóˆóŒ§¼°¾ÓégÅcÖܽ܂ËùŒÙ°¢ –°l³ªÆ¬ßBÀM¡£ÇɵÄÊÇ£¬Öܽ܂ ºÍÖÜ‹Œ‹ŒÈ~»ÝÃÀ®”•rÒ²×¢Òâµ½ß@‚€ˆóŒ§£¬½›ß^ëp·½ßB½j£¬ÖܶÁ¢¼´Åc‹Œ‹ŒÒ»ÆðÈ¥átԺ̽ҕüSСÃá£
To make the mother's vision come true, Law assistance fund contacted Jay's Alfa music through newspaper media and other sources. Coincidentally, Jay and Jay's mother had taken notice of this article at the time, and after liasons from both sides, Jay and his mother went together to the hospital to visit the girl.
°ëÄê¶àí£¬Öܽ܂³ÖÀmÈ¥átԺ̽ҕß^üS‹Œ‹ŒºÍüSСÃÔµ´Î£¬¹«Ë¾Í¬ÊÂ˽ÏÂÒ²¶¼ÓÐÈ¥êPÐÄ£¬²»ß^µÍÕ{µÄÖܶÄδŒ¢´Ë ÊÂÆع⡣Öܽ܂һֱĬĬ¸¶³öµÄÛÐÄ£¬½K춳ö¬FÆæÛ”£¬È¥Äêµ×Ô±¾ÏÝÈëÖضȻèÃÔµÄüSСÃþ¹È»ÖðuÇåÐÑ£¬Œ¦¼ÒÈ赀 ÕÙ†¾Ò²ÓÐÁË·´‘ª¡£
Throughout this half year, Jay has continually visited Miss Wong and her mother several times, and his coworkers have privately been attending to the matter also, but the low-key Jay has always not let this be noted by the media. Jay's silent support has finally made a miracle, and Miss Wong has improved from being in a heavy vegitative state last year to being gradually awakening and being able to respond to her familys' calls.
ÈÕÇ°ÖªµÀüSСÃóöÔº£¬Öܽ܂ÔÚæµµÄÐгÌÖÐÌØ„e³é¿ÕÈ¥üS¼Ò̽ҕ£¬Ò»Â·ß€Ã¦Öøé_܇˦¹·×С£µ«¿´µ½Ô±¾»èÃÔ²¡é½ µÄüSСÃþ¹È»¿ÉÒÔé_¿Ú½ÐÖܶµÄÃû×Ö£¬²»µ«üS‹Œ‹Œ¸Ð¼¤ÂäœI£¬Öܽ܂Ҳ·Ç³£¸Ð„Ó¡£
Recently when he found out that Miss Wong was to be discharged from hospital, Jay has taken time off his busy schedule to visit the Wong family, and on the way has been busily trying to rid of the papparazzi. But when seeing the origianlly non-functionally Miss Wong being actually able to open her mouth and call out the words 'President Chou', not only Mother Wong was so touched she cried, Jay was also very moved.
Öܽ܂ƽ•r…¢Åc²»ÉÙ¹«é_¹«Òæ»î„Ó£¬Ë½ÏÂÒ²ÓÐÔS¶àÛÐÄÐЄӣ¬µ«Ëû²»îŠ¶àÌᣬֻÕf£º¡¸µÍÕ{×öÉÆÊÂÒ²ºÜ*£¡¡¹Öܶ ±íʾ£¬Èç¹û×Ô¼ºµÄ¸¶³ö£¬•þŒ¦„eÈËÓÐŽÍÖú£¬ËûºÜîŠÒâÈ¥×÷¡£¶øÖܶÔÚÉúÈÕǰϦ£¬ÖªµÀ×Ô¼º¸¶³öµÄêPÛ®aÉúÒ»·ÖÉúÃü µÄÆæÛ”£¬Í¸Â¶ÐÄÇéºÜ¸Ð„Ó¡¢ºÜó@ϲ¡£
Normally, Jay has always participated in many charity events, and privately has also exhibited many acts of generosity and benovolance, but he doesn't want to mention much about it, only saying, 'Low Key Charity is also very *(I'm assuming that's 'diao')! Jay remarks that if his contribution can help others he is very willing to do it. On his birthday's eve, having found out that what he has given has created a Miracle of life, Jay admits that he feels very surprised and moved.
(Jolin takes time out to wish Jay a Happy Birthday
²ÌÒÀÁÖ¸ô¿ÕÏòÖܽ܂ÙR‰Û)
19/01/2006
Translation by: Chandie (www.jay-chou.net)
Source: www.orisun.com
NB: The actual title was the second one but i didn't think it was the most relevant to the article. cheers!
×ò ÈÕ ÊÇ ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© µÄ Ø¥ Æß šq Éú ÈÕ £¬ µ« Å® ÓÑ ºî Åå ᯠ…s Ò» Ö± ÔÚ ÉÏ º£ ¹¤ ×÷ £¬ Ö± ÖÁ Íí ÉÏ ¾Å •r ²Å ³Ë ïw ™C Ús ·µ ̨ žé Jay ‘c ×£ Éú ÈÕ ¡£ ²» ß^ °¢ Jay Ò² ²» ³î ¼Å į £¬ ÈÕ Ç° ¹¤ ×÷ Íê áá ¸ü Åc ¹¤ ×÷ ÈË †T À ê µ½ Ò» ég ÒÑ ÓÐ Æß Ê® ¶þ Äê šv Ê· µÄ ‘Ñ Åf Î÷ ²Í d ³Ô ïˆ £¬ Jay ÐÄ Çé ´ó ìn £¬ ¸ü ²» •r Óà ÊÖ ™C Ó° Ïà ¡£ ´Ë Íâ £¬ Jay µÄ Ò» λ È¥ Äê Òò ܇ µœ ¶ø ׃ Ö² Îï ÈË µÄ ¸è ÃÔ üS С Ãà Ãà £¬ ¾¹ È» ÔÚ Ëû Éú ÈÕ Ç° Ϧ ®d ÐÑ £¬ Áî Ëû ̹ ÑÔ ÊÇ ½ñ ‚€ Éú ÈÕ ÊÕ µ½ ×î é_ ÐÄ µÄ Ò» ·Ý ¶Y Îï ¡£
Yesterday was Jay's 27th birthday, yet his girlfriend Patty Hau has been in Shanghai working all along, until 9pm on the night when she boarded a flight to Taiwan to celebrate with him. Yet Jay need not have worried about being lonely, because after work yesterday he and all his coworkers got together to eat out at a 72 year old rustic Western restaurant, where Jay was in the greatest of moods, and often used his camera phone to take photos. Also, a young fan of Jay's who's been in a vegetative state due to a car accident last year, Little Miss Wong, has suddenly awoken from her coma on the eve of his birthday, making Jay earnestly remark that that was his happiest present he has received this year.
Áí ß… Žû £¬ Jay µÄ Ç° ¾p „ Å® ÓÑ ²Ì ÒÀ ÁÖ £¨ Jolin £© ×ò ÈÕ ³ö ϯ »î „Ó •r £¬ ¾¹ ¼´ ˆö Ïò Œ¦ ·½ ËÍ ÉÏ ×£ ¸£ £¬ ÔÚ Ó› Õß Ç° Õf ¡¸ ×£ Ëû Éú ÈÕ ¿ì ˜· ¡¹ £¬ ÖÁ ì¶ •þ ·ñ ÖÂ ëŠ Jay £¬ Jolin Ц ÑÔ £º ¡¸ ÎÒ ¿¼ ‘] ‚÷ Õæ ¡£ ¡¹ ÉÔ áá £¬ ƒÉ ÈË ´ó ÓÐ ™C •þ Ò» ͬ ³ö ϯ îC ª„ ¶Y £¬ †– µ½ ŒÃ •r •þ ·ñ ºÏ ÕÕ £¬ Jolin ´ó ±í ²» ½é Òâ Ö® ðN ¸ü ·´ †– ‚÷ ý ÊÇ ·ñ ºÜ Ï£ Íû ƒÉ ÈË ºÏ ÕÕ £¬ ‚÷ ý ¼´ ±í ʾ ®” È» £¬ Jolin ¹í ñR µØ Õf £º ¡¸ ÄÇ ÎÒ ‚÷ Õæ È¥ †– Ëû ºÃ ²» ºÃ À² £¡ ¡¹
Meanwhile, Jay's previous rumoured girlfriend Jolin actually said in front of the media 'I wish him a happy birthday' during a public event yesterday, and as for whether or not she'd call him, she laughed and said, 'I'll consider fax'. Soon the two of them will have a very big chance of bumping into each other at various award ceremonies, and when asked whether or not they'd take a photo together during those occasions, she openly said she wouldn't mind and even reversely asked the media whether they'd like the two to have a photo together. When the media expressed their eager desire, she cheekily said, 'How about I give him a fax and ask him!'
------
hope you had a wonderful wonderful birthday Jay!!!!
---
Here's more news about the girl provided by the lovely Sirin:
üSСÃÃ܇µœÄÖضȻèÃÔµ½ÇåÐÑ Öܽ܂µÍÕ{̽Íû¶à´Î ËûÕfß@ÊÇ×îÓÐÒâÁxµÄÉúÈÕ¶YÎï
Little miss Wong awakes from Coma after accident
Jay has low-key visted several times
Saying that it is the most meaningful Birthday Present
Öܽ܂×òÌì¶Èß^27šqÉúÈÕ£¬«@µÃÔS¶àêP×¢Åc×£¸££¬¶øËûĬĬ¸¶³öÛÐĹà¸ÈÏ£¬¸ü׌һλֲÎïÈ˸èÃÔÆæÛ”®dÐÑ£¬Éú ÈÕǰϦ«@µÃß@í—ϲӣ¬Œ¦ÖܶíÕfÊÇÒ»·ÖºÜÓÐÒâÁxµÄÉúÈÕ¶YÎï¡£Öܽ܂ß^ÉúÈÕ£¬‘cÉú·½Ê½ÉñµzÓÖµÍÕ{¡£Ò»Î»Òò܇µœ Ò»¶È׃³ÉÖ²ÎïÈ˵ĸèÃÔüSСÃÃÃã¬ÔÚËû”µ¶È̽ÍûÏ£¬×î½ü¾¹³ö¬FÇåÐÑ·´‘ª£¬Öܶ¸úüSСÃÃÃõļÒÈËÒ»˜Óϲ³öÍûÍâ¡£
Yesterday was Jay's 27th Birthday, and received a lot of care and attention, and under his quite loving care, made a vegitative fan miraculously awake from a coma. He received this joyous news on the eve of his birthday, and Jay says that that is a very meaningful present. Passing his birthday, Jay chose a very secretive and low-key method. Little miss Wong, a fan who had fallen into vegetative state after a car accident, had recently appeared to have consious reaction under several of his visits, making both Jay and the girl's family happy beyond words.
È¥ÄêĸÓH¹£¬Ò»Î»¼Òס̨±±ÊÐÈfÈAµÄüSСÃÃÃÃÒò³ö܇µœ³ÉžéÖ²ÎïÈË£¬¼ÒÈ˵ÃÖªüSСÃÃÃÃÊÇÖܽ܂µÄ³¬¼‰¸èÃÔ£¬ì¶ÊÇ Í¸ß^·¨ÂÉ·öÖú»ù½ð•þŒ¤ÇóÔ®Öú£¬Ï£ÍûÖܽ܂Äܵ½átÔºžéÛÅ®¼ÓÓÍ¡¢´òšâ¡£
On Mothers' Day last year, the girl had fallen into coma after being involved in a car accident in Taipei Manhua. After her family found out that she is an absolute fan of Jay's, they contacted Jay through Law Assistance Fund in hope to ask Jay to visit their daughter at the hospital to tell her to not give up.
üS‹Œ‹ŒÍ¸Â¶£¬Å®ƒº°lÉú܇µœáá³ÊÖضȻèÃÔ£¬ÍêÈ«›]ÓÐÈκη´‘ª£¬µ«Ö»ÓРµ½Öܽ܂µÄ¸èÇú£¬ÑÛ¾¦•þÞD„Ó¡£Ëý‘ѱ§Ò» ½zÏ£Íû£¬Ï£ÍûÖܶÄÜŽ§½o¸úÉúÃü²«ôYµÄÅ®ƒºÒ»üc¹Ä„î¡£
Mother Wong had said that her daughter had been in heavy coma after the accident and had been without any reaction; it is only when hearing Jay's songs that her eyes would move. Holding a last bit of hope and faith, she hoped that President Chou would be able to give a bit of encouragement to her daughter to win the battle of life.
žéÁËŒ¬FÒ»‚€Ä¸ÓHµÄÐÄ¬·¨ÂÉ·öÖú»ù½ð•þ͸ß^“ºÏˆóˆóŒ§¼°¾ÓégÅcÖܽ܂ËùŒÙ°¢ –°l³ªÆ¬ßBÀM¡£ÇɵÄÊÇ£¬Öܽ܂ ºÍÖÜ‹Œ‹ŒÈ~»ÝÃÀ®”•rÒ²×¢Òâµ½ß@‚€ˆóŒ§£¬½›ß^ëp·½ßB½j£¬ÖܶÁ¢¼´Åc‹Œ‹ŒÒ»ÆðÈ¥átԺ̽ҕüSСÃá£
To make the mother's vision come true, Law assistance fund contacted Jay's Alfa music through newspaper media and other sources. Coincidentally, Jay and Jay's mother had taken notice of this article at the time, and after liasons from both sides, Jay and his mother went together to the hospital to visit the girl.
°ëÄê¶àí£¬Öܽ܂³ÖÀmÈ¥átԺ̽ҕß^üS‹Œ‹ŒºÍüSСÃÔµ´Î£¬¹«Ë¾Í¬ÊÂ˽ÏÂÒ²¶¼ÓÐÈ¥êPÐÄ£¬²»ß^µÍÕ{µÄÖܶÄδŒ¢´Ë ÊÂÆع⡣Öܽ܂һֱĬĬ¸¶³öµÄÛÐÄ£¬½K춳ö¬FÆæÛ”£¬È¥Äêµ×Ô±¾ÏÝÈëÖضȻèÃÔµÄüSСÃþ¹È»ÖðuÇåÐÑ£¬Œ¦¼ÒÈ赀 ÕÙ†¾Ò²ÓÐÁË·´‘ª¡£
Throughout this half year, Jay has continually visited Miss Wong and her mother several times, and his coworkers have privately been attending to the matter also, but the low-key Jay has always not let this be noted by the media. Jay's silent support has finally made a miracle, and Miss Wong has improved from being in a heavy vegitative state last year to being gradually awakening and being able to respond to her familys' calls.
ÈÕÇ°ÖªµÀüSСÃóöÔº£¬Öܽ܂ÔÚæµµÄÐгÌÖÐÌØ„e³é¿ÕÈ¥üS¼Ò̽ҕ£¬Ò»Â·ß€Ã¦Öøé_܇˦¹·×С£µ«¿´µ½Ô±¾»èÃÔ²¡é½ µÄüSСÃþ¹È»¿ÉÒÔé_¿Ú½ÐÖܶµÄÃû×Ö£¬²»µ«üS‹Œ‹Œ¸Ð¼¤ÂäœI£¬Öܽ܂Ҳ·Ç³£¸Ð„Ó¡£
Recently when he found out that Miss Wong was to be discharged from hospital, Jay has taken time off his busy schedule to visit the Wong family, and on the way has been busily trying to rid of the papparazzi. But when seeing the origianlly non-functionally Miss Wong being actually able to open her mouth and call out the words 'President Chou', not only Mother Wong was so touched she cried, Jay was also very moved.
Öܽ܂ƽ•r…¢Åc²»ÉÙ¹«é_¹«Òæ»î„Ó£¬Ë½ÏÂÒ²ÓÐÔS¶àÛÐÄÐЄӣ¬µ«Ëû²»îŠ¶àÌᣬֻÕf£º¡¸µÍÕ{×öÉÆÊÂÒ²ºÜ*£¡¡¹Öܶ ±íʾ£¬Èç¹û×Ô¼ºµÄ¸¶³ö£¬•þŒ¦„eÈËÓÐŽÍÖú£¬ËûºÜîŠÒâÈ¥×÷¡£¶øÖܶÔÚÉúÈÕǰϦ£¬ÖªµÀ×Ô¼º¸¶³öµÄêPÛ®aÉúÒ»·ÖÉúÃü µÄÆæÛ”£¬Í¸Â¶ÐÄÇéºÜ¸Ð„Ó¡¢ºÜó@ϲ¡£
Normally, Jay has always participated in many charity events, and privately has also exhibited many acts of generosity and benovolance, but he doesn't want to mention much about it, only saying, 'Low Key Charity is also very *(I'm assuming that's 'diao')! Jay remarks that if his contribution can help others he is very willing to do it. On his birthday's eve, having found out that what he has given has created a Miracle of life, Jay admits that he feels very surprised and moved.
