Post by fidella on Jan 15, 2006 8:38:40 GMT 7
ÌáÇ°‘cÉú¡¡Öܽ܂ÃÍ̹·×С¡Òª´ó¼Ò„eÔÚ¡¸Öܺî‘Ù¡¹ô[ÁË
Celebrating his birthday early, Jay Chou keeps making fun of paparazzi & tells everyone to stop messing with the "Chou-Hou relationship"
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
СÌìÍõÖܽ܂18ÈÕÉúÈÕ£¬14ÈÕÏÂÎçËûÌáÇ°¸ú¸èÃÔ‘cÉúÈÕ£¬ÉúÈÕîŠÍû¾ÓÈ»ºÍ¹·×ÐÓÐêP£¡Œ¦ì¶ÈÕÇ°‚÷ÑÔËûºÍÅfÛ²Ì ÒÀÁÖ£¬ÉÏ‚€ÐÇÆÚÔÚÒô˜·îCª„¶Yáą́ŸáÁÒ»¥„Ó£¬Öܽ܂´ó·½Ì¹³ÐƒÉÈËÈÔÊÇÅóÓÑ£¬Ö»ÊÇÅÂÓ›ÕßyŒ‘£¬²ÅÔÚÈËÇ°¿ÌÒâ±£³Ö ¾àëx£¬ëyµÀ²»“úÐÄÅ®ÓѺîÅå᯳Դף¿Öܽ܂Ҫ´ó¼Ò„eô[ÁË¡£
Little heavenly king Jay Chou's birthday is on the 18th. During the afternoon on the 14th, he celebrated his birthday early with his fans and his birthday wish actually has something to do with the paparazzi! Regarding the rumor of him and his ex-lover Jolin Tsai's affectionate interaction backstage during the awards ceremony last week, Jay Chou admitted that they are still friends, but because they were worried about reporters writing inaccurate information, they consciously kept their distance away from each other. Could it be that he worries that his girlfriend Patty Hou would be jealous? Jay Chou told everyone to stop messing with him.
È¥ÄêÎü½ð¸ßß_̨ŽÅ2.5ƒ|Ôª£¬Ð¡ÌìÍõÖܽ܂ÒÀÕÕÍùÀý£¬ÔÚÈÕÇ°¹«Ë¾Î²ÑÀ£¬Í¬˜Ó´ó·½Ëͳö³¬ß^°ÙÈfÔª¼t°üêûÙp†T¹¤ £¬KÔÚ¸èÃÔÅã°éÏ£¬ÌáÇ°Çе°¸âšg‘cÉúÈÕ£¬Ö»ÊǽñÄê²Å27šqËû£¬¾ÓÈ»Òѽ›é_ʼ“úÐÄ×Ô¼º×ƒÀÏ¡£
Last year, he earned up to 2.5 hundred million Taiwanese dollars (NT). Little heavenly king Jay Chou was generous as usual at his company's end of the year party and gave out over 2 million dollars worth of red envelopes to reward the staff members. At the same time, he cut his birthday cake and celebrated his birthday with his fans early. He is only 27 this year, but he is actually starting to worry that he is getting old.
Öܽ܂²»µ«Œ‘¸èÁR¹·×У¬¾ÍßBÉúÈÕîŠÍûÒ²¸ú¹·×ÐÓÐêP£¬Òòžé18ÈÕÉúÈÕ®”Ì죬¿ÖÅ”[Ó²»Á˱»×·ÖðµÄÃüß\£¬ËûµÄÐÄ ÀíÔç¾Í×öÁ˜ʂ䣬²»Å¹·×иúÅÄ¡£
Jay Chou not only wrote songs to scold the paparazzi, even his birthday wish has to do with them. Because he thinks that he probably won't be able to escape the fate of being hunted down on the 18th, he has already mentally prepared himself so that he's not worried about being filmed by the paparazzi.
µ½•rºòÒªÔõüN‘c×££¿Öܽ܂ֻ¿Ï͸¶×Ô¼ºÛŸáô[¶àß^ƒÉÈËÊÀ½ç¡£
How will he celebrate then? Jay Chou would only reveal that he likes crowds more than being alone with his significant other.
Celebrating his birthday early, Jay Chou keeps making fun of paparazzi & tells everyone to stop messing with the "Chou-Hou relationship"
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
СÌìÍõÖܽ܂18ÈÕÉúÈÕ£¬14ÈÕÏÂÎçËûÌáÇ°¸ú¸èÃÔ‘cÉúÈÕ£¬ÉúÈÕîŠÍû¾ÓÈ»ºÍ¹·×ÐÓÐêP£¡Œ¦ì¶ÈÕÇ°‚÷ÑÔËûºÍÅfÛ²Ì ÒÀÁÖ£¬ÉÏ‚€ÐÇÆÚÔÚÒô˜·îCª„¶Yáą́ŸáÁÒ»¥„Ó£¬Öܽ܂´ó·½Ì¹³ÐƒÉÈËÈÔÊÇÅóÓÑ£¬Ö»ÊÇÅÂÓ›ÕßyŒ‘£¬²ÅÔÚÈËÇ°¿ÌÒâ±£³Ö ¾àëx£¬ëyµÀ²»“úÐÄÅ®ÓѺîÅå᯳Դף¿Öܽ܂Ҫ´ó¼Ò„eô[ÁË¡£
Little heavenly king Jay Chou's birthday is on the 18th. During the afternoon on the 14th, he celebrated his birthday early with his fans and his birthday wish actually has something to do with the paparazzi! Regarding the rumor of him and his ex-lover Jolin Tsai's affectionate interaction backstage during the awards ceremony last week, Jay Chou admitted that they are still friends, but because they were worried about reporters writing inaccurate information, they consciously kept their distance away from each other. Could it be that he worries that his girlfriend Patty Hou would be jealous? Jay Chou told everyone to stop messing with him.
È¥ÄêÎü½ð¸ßß_̨ŽÅ2.5ƒ|Ôª£¬Ð¡ÌìÍõÖܽ܂ÒÀÕÕÍùÀý£¬ÔÚÈÕÇ°¹«Ë¾Î²ÑÀ£¬Í¬˜Ó´ó·½Ëͳö³¬ß^°ÙÈfÔª¼t°üêûÙp†T¹¤ £¬KÔÚ¸èÃÔÅã°éÏ£¬ÌáÇ°Çе°¸âšg‘cÉúÈÕ£¬Ö»ÊǽñÄê²Å27šqËû£¬¾ÓÈ»Òѽ›é_ʼ“úÐÄ×Ô¼º×ƒÀÏ¡£
Last year, he earned up to 2.5 hundred million Taiwanese dollars (NT). Little heavenly king Jay Chou was generous as usual at his company's end of the year party and gave out over 2 million dollars worth of red envelopes to reward the staff members. At the same time, he cut his birthday cake and celebrated his birthday with his fans early. He is only 27 this year, but he is actually starting to worry that he is getting old.
Öܽ܂²»µ«Œ‘¸èÁR¹·×У¬¾ÍßBÉúÈÕîŠÍûÒ²¸ú¹·×ÐÓÐêP£¬Òòžé18ÈÕÉúÈÕ®”Ì죬¿ÖÅ”[Ó²»Á˱»×·ÖðµÄÃüß\£¬ËûµÄÐÄ ÀíÔç¾Í×öÁ˜ʂ䣬²»Å¹·×иúÅÄ¡£
Jay Chou not only wrote songs to scold the paparazzi, even his birthday wish has to do with them. Because he thinks that he probably won't be able to escape the fate of being hunted down on the 18th, he has already mentally prepared himself so that he's not worried about being filmed by the paparazzi.
µ½•rºòÒªÔõüN‘c×££¿Öܽ܂ֻ¿Ï͸¶×Ô¼ºÛŸáô[¶àß^ƒÉÈËÊÀ½ç¡£
How will he celebrate then? Jay Chou would only reveal that he likes crowds more than being alone with his significant other.
