Post by fidella on Jan 15, 2006 8:36:53 GMT 7
Öܶé_Öv ´óŒWÉúÅÅÅÅ×ø Õn
Pres Chou talks & college students sit in a row to listen to his lesson
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂ŒÅÊÂÔÙÌíÒ»˜¶£¡Öܽ܂Ã÷£¨16£©Ì쌢‘ªÑûµ½Ì¨±±ÊÐÁ¢½ÌÓý´óŒW®”ÖvŽŸ£¬ºÍ´óŒWÉú‚ƒ·ÖÏí×Ô¼ºµÄ³ÉéLß^³ÌºÍ „“×÷ÐÄÇ飬µ½ÖÐŒW›]®…˜IµÄÖܶ£¬ëmÈ»†ˆ•ø²»ÊÇŠí—£¬²»ß^Ðg˜IÓÐŒ£¹¥£¬Èç½ñÒÔÈAÕZ¸è‰¯®”¼tÖ®×ËßMÈë´óŒWµîÌà •³Õ„Òô˜·£¬Öܶé_Ðĵúܣ¬Ò²Œ¦ÑÝÖvƒÈÈÝÏà®”ÓÐÐÅÐÄ£¡ß@˜¶ÃÀÊ•þ´Ù³É£¬ÊÇÒòžéŽ×ÌìÇ°Öܽ܂ºÍä“ÇÙÑÝ×à¼Òê¹ÚÓî ÔÚij²ÍdÇÉÓö£¬ÁÄÖøÁÄÖø°l¬FƒÉÈËÓÐÏàͬµÄ±³¾°£¬¶¼ÊÇÄŒW¹Åµä¿ç½çµ½Á÷ÐÐÒô˜·£¬ÓÉì¶ê¹ÚÓîÄ¿Ç°ÕýÔŲ́±±ÊÐÁ¢½Ì Óý´óŒWÒô˜·½ÌÓýϵé_Ò»éT¡¸‘ªÓÃÉ̘IÒô˜·¡¹Õn³Ì£¬Ç¬´à†–Öܽ܂»îŠÒâí®”Ò»Ìì¿Í×ùÖvŽŸ£¬ÖܶÓXµÃß@‚€üc×ÓºÜ ×“£¬®”ˆö¾ÍͬÒâÁË£¬¶øÇÒÆÚ´ýµÃºÜÄØ¡£
Jay Chou got another diao thing! Tomorrow (16th), he will be invited to Taipei Municipal University of Education to be a guest speaker that will share with the college students his progression in life and his feelings towards composition. Even though Pres Chou, who didn't graduate from Tan Sui Middle School, didn't do well in school, but he specializes in arts. He is now going to college as the most popular Chinese musician to talk about music. Pres Chou is delighted and quite confident about the content of his speech. This great event has occured because Jay Chou accidentally bumped into the pianist Eric Chen in a restaurant. After talking for a while, they found out that they have the same background -- both came into the pop music industry through classical music. Because Eric Chen is currently at Taipei Municipal University of Education teaching a course called "Using commercial music," he simply decided to ask if Jay would be willing to be the guest speaker for a day. Pres Chou thought this was a great idea and immediately agreed and is looking forward to it too!
1ÔÂ18ÈÕÉúÈÕÔÚ¼´£¬Öܶ×òÌìÌáÇ°ºÍÈý°Ùλ¸èÃÔšg¶ÈÉúÈÕ£¬ÓÐí×Ô¸÷‡ø¸èÃÔµ½ˆö£¬ÓÐһλÈÕ±¾¸èÃÔÔ±¾ÏëËÍËûÈÌ Õßµ¶£¬›]Ïëµ½µ½ÁËÖÐÕý™Cˆö…s±»º£êP›]ÊÕ£¬×ŒËýºÜ‚ûÐÄ¡£ Öܽ܂͸¶ËûÒѽ›ÊÕµ½„¢?ºêËÍËûµÄÒ»‚€½ðÇú×î¼ÑÒô˜·ä›Ó°Ž§ª„±£¬Ò²Ì¹³ÐÉúÈÕ®”ÌìºÃÅóÓÑ•þŽÍËûÞkÒ»‚€‘cÉú•þ£¬ ¡¸ÎÒÒ»Ïò×ߟáô[·¾€£¬®”Ì쑪ԓҲ•þºÜ¶àÈË£¬Ö»ÊÇ›]ýówÔÚ¶øÒÑ¡£¡¹²»ß^ µ½ÓÐÓ›ÕßÓ²ÊǰѺÃÅóÓÑÕf³ÉÅ®ÅóÓÑ£¬ÖÜ ¶ñRÉÏ׃Ę£¬¿Úšâ²»¼Ñ¾Ü½^»Ø‘ª¡£
His birthday is coming up on 1/18. Pres Chou celebrated his birthday early with more than 300 of his fans from all over the world. There was a Japanese fan that wanted to give him a Ninja sword for his birthday present. She was really sad because she didn't expect it to be confiscated by the customs of the CKS International Airport. Jay Chou has revealed that he Will Liu gave him his Golden Melody best music video trophy. But Jay also admitted that on his birthday, his good friends will hold a birthday party for him. "I've always preferred lively crowds. So there should be lots of people there on that day. But you just won't find the media there." But when he heard a reporter insisting that he heard girlfriend instead of friend, Pres Chou got angry and said in a harsh tone that he refused to respond.
27šqÉúÈÕÓÐʲüNÉúÈÕîŠÍû£¿ÖܶϣÍû¸èÃÔ½¡½¡¿µ¿µ£¬ÐµÄÒ»ÄêºÍËûÒ»ÆðŬÁ¦£¬Ò²ÅÎÍûëxÁË»éµÄ°Ö‹ŒÒŠÃæ²»•þÔÙŒÀ ÞΣ¬ËûЦÕfºÜÏëÐÄÇé¿ÉÒÔÓÀßhÍ£ÁôÔÚ27šq£¬¡¸ÒòžéÕûÌìºÍ¹·×ÐÖÜÐý׌ÎÒÀϵĺܿ죡¡¹Œ¦ì¶Ð¡ËÉС°ØÔâÈËšª´ò£¬ÖÜ ¶Òª´ó¼ÒÐÄƽšâºÍ¡¢²»ÒªÓñ©Á¦£¬ß€Ìá¼°ÏÈÇ°ºÍ¹·×еÄÐnÍ»²»Ì«ºÃ£¬µ«ëS¼´¸Ä¿ÚÕf©U¡¸Æ¨À²£¡ÔõüN¿ÉÄÜ£¡¡¹¿´µÃ³ö ËûŒ¦¹·×еÄÍ´ºÞ£¬Ö»ÊÇ‘cÉú•þÒ»½YÊøÖܶ߀ÊǵÃæÖø˦¹·×У¬ŒÔÚºÜÖS´Ì¡£
What are his wishes for his 27th birthday? Pres Chou hopes his fans stay healthy and work hard with him in the new year. He also hopes that his parents, who are divorced, won't be in an embarassing ambiance whenever they meet. He laughed and said that he hopes that he will always feel like he's 27, "because dealing with the paparazzi all the time is making me age fast!" Regarding the incident of Xiao Song and Xiao Bo getting beat up, Pres Chou wants everyone to calm down and not use violence. He also mentioned that his conflict with the paparazzi earlier wasn't that good. Then he immediately rephrased it and said, "Pi la! Impossible." It is obvious to see his hatred for the paparazzi. But it is quite ironic that once the party ends, Pres Chou still has to busily try to flee from the paparazzi
Pres Chou talks & college students sit in a row to listen to his lesson
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂ŒÅÊÂÔÙÌíÒ»˜¶£¡Öܽ܂Ã÷£¨16£©Ì쌢‘ªÑûµ½Ì¨±±ÊÐÁ¢½ÌÓý´óŒW®”ÖvŽŸ£¬ºÍ´óŒWÉú‚ƒ·ÖÏí×Ô¼ºµÄ³ÉéLß^³ÌºÍ „“×÷ÐÄÇ飬µ½ÖÐŒW›]®…˜IµÄÖܶ£¬ëmÈ»†ˆ•ø²»ÊÇŠí—£¬²»ß^Ðg˜IÓÐŒ£¹¥£¬Èç½ñÒÔÈAÕZ¸è‰¯®”¼tÖ®×ËßMÈë´óŒWµîÌà •³Õ„Òô˜·£¬Öܶé_Ðĵúܣ¬Ò²Œ¦ÑÝÖvƒÈÈÝÏà®”ÓÐÐÅÐÄ£¡ß@˜¶ÃÀÊ•þ´Ù³É£¬ÊÇÒòžéŽ×ÌìÇ°Öܽ܂ºÍä“ÇÙÑÝ×à¼Òê¹ÚÓî ÔÚij²ÍdÇÉÓö£¬ÁÄÖøÁÄÖø°l¬FƒÉÈËÓÐÏàͬµÄ±³¾°£¬¶¼ÊÇÄŒW¹Åµä¿ç½çµ½Á÷ÐÐÒô˜·£¬ÓÉì¶ê¹ÚÓîÄ¿Ç°ÕýÔŲ́±±ÊÐÁ¢½Ì Óý´óŒWÒô˜·½ÌÓýϵé_Ò»éT¡¸‘ªÓÃÉ̘IÒô˜·¡¹Õn³Ì£¬Ç¬´à†–Öܽ܂»îŠÒâí®”Ò»Ìì¿Í×ùÖvŽŸ£¬ÖܶÓXµÃß@‚€üc×ÓºÜ ×“£¬®”ˆö¾ÍͬÒâÁË£¬¶øÇÒÆÚ´ýµÃºÜÄØ¡£
Jay Chou got another diao thing! Tomorrow (16th), he will be invited to Taipei Municipal University of Education to be a guest speaker that will share with the college students his progression in life and his feelings towards composition. Even though Pres Chou, who didn't graduate from Tan Sui Middle School, didn't do well in school, but he specializes in arts. He is now going to college as the most popular Chinese musician to talk about music. Pres Chou is delighted and quite confident about the content of his speech. This great event has occured because Jay Chou accidentally bumped into the pianist Eric Chen in a restaurant. After talking for a while, they found out that they have the same background -- both came into the pop music industry through classical music. Because Eric Chen is currently at Taipei Municipal University of Education teaching a course called "Using commercial music," he simply decided to ask if Jay would be willing to be the guest speaker for a day. Pres Chou thought this was a great idea and immediately agreed and is looking forward to it too!
1ÔÂ18ÈÕÉúÈÕÔÚ¼´£¬Öܶ×òÌìÌáÇ°ºÍÈý°Ùλ¸èÃÔšg¶ÈÉúÈÕ£¬ÓÐí×Ô¸÷‡ø¸èÃÔµ½ˆö£¬ÓÐһλÈÕ±¾¸èÃÔÔ±¾ÏëËÍËûÈÌ Õßµ¶£¬›]Ïëµ½µ½ÁËÖÐÕý™Cˆö…s±»º£êP›]ÊÕ£¬×ŒËýºÜ‚ûÐÄ¡£ Öܽ܂͸¶ËûÒѽ›ÊÕµ½„¢?ºêËÍËûµÄÒ»‚€½ðÇú×î¼ÑÒô˜·ä›Ó°Ž§ª„±£¬Ò²Ì¹³ÐÉúÈÕ®”ÌìºÃÅóÓÑ•þŽÍËûÞkÒ»‚€‘cÉú•þ£¬ ¡¸ÎÒÒ»Ïò×ߟáô[·¾€£¬®”Ì쑪ԓҲ•þºÜ¶àÈË£¬Ö»ÊÇ›]ýówÔÚ¶øÒÑ¡£¡¹²»ß^ µ½ÓÐÓ›ÕßÓ²ÊǰѺÃÅóÓÑÕf³ÉÅ®ÅóÓÑ£¬ÖÜ ¶ñRÉÏ׃Ę£¬¿Úšâ²»¼Ñ¾Ü½^»Ø‘ª¡£
His birthday is coming up on 1/18. Pres Chou celebrated his birthday early with more than 300 of his fans from all over the world. There was a Japanese fan that wanted to give him a Ninja sword for his birthday present. She was really sad because she didn't expect it to be confiscated by the customs of the CKS International Airport. Jay Chou has revealed that he Will Liu gave him his Golden Melody best music video trophy. But Jay also admitted that on his birthday, his good friends will hold a birthday party for him. "I've always preferred lively crowds. So there should be lots of people there on that day. But you just won't find the media there." But when he heard a reporter insisting that he heard girlfriend instead of friend, Pres Chou got angry and said in a harsh tone that he refused to respond.
27šqÉúÈÕÓÐʲüNÉúÈÕîŠÍû£¿ÖܶϣÍû¸èÃÔ½¡½¡¿µ¿µ£¬ÐµÄÒ»ÄêºÍËûÒ»ÆðŬÁ¦£¬Ò²ÅÎÍûëxÁË»éµÄ°Ö‹ŒÒŠÃæ²»•þÔÙŒÀ ÞΣ¬ËûЦÕfºÜÏëÐÄÇé¿ÉÒÔÓÀßhÍ£ÁôÔÚ27šq£¬¡¸ÒòžéÕûÌìºÍ¹·×ÐÖÜÐý׌ÎÒÀϵĺܿ죡¡¹Œ¦ì¶Ð¡ËÉС°ØÔâÈËšª´ò£¬ÖÜ ¶Òª´ó¼ÒÐÄƽšâºÍ¡¢²»ÒªÓñ©Á¦£¬ß€Ìá¼°ÏÈÇ°ºÍ¹·×еÄÐnÍ»²»Ì«ºÃ£¬µ«ëS¼´¸Ä¿ÚÕf©U¡¸Æ¨À²£¡ÔõüN¿ÉÄÜ£¡¡¹¿´µÃ³ö ËûŒ¦¹·×еÄÍ´ºÞ£¬Ö»ÊÇ‘cÉú•þÒ»½YÊøÖܶ߀ÊǵÃæÖø˦¹·×У¬ŒÔÚºÜÖS´Ì¡£
What are his wishes for his 27th birthday? Pres Chou hopes his fans stay healthy and work hard with him in the new year. He also hopes that his parents, who are divorced, won't be in an embarassing ambiance whenever they meet. He laughed and said that he hopes that he will always feel like he's 27, "because dealing with the paparazzi all the time is making me age fast!" Regarding the incident of Xiao Song and Xiao Bo getting beat up, Pres Chou wants everyone to calm down and not use violence. He also mentioned that his conflict with the paparazzi earlier wasn't that good. Then he immediately rephrased it and said, "Pi la! Impossible." It is obvious to see his hatred for the paparazzi. But it is quite ironic that once the party ends, Pres Chou still has to busily try to flee from the paparazzi
but he is successfull though ;D
