Post by fidella on Jan 14, 2006 22:53:27 GMT 7
»ôÔª¼× 9ºÅÊײ¥ 20ºÅ·¢Ðе¥Çú¼°MV+12Ê׸èÇúMV
Song for "Huo Yuan Jia" debuts Jan 9th, EP + 12 MV set on sale Jan 12th
Credits: www.jaycn.com
Translated by: nunchakus (http://www.jay-chou.net)
Òòžé¶ÔÀîÁ¬½ÜµÄ°®Ä½Ö®Ò⣬ÈÃÖܽÜÂ×´´×÷µçÓ°¡¸»ôÔª¼×¡¹Ö÷ÌâÇúʱ£¬Ö»»¨ÁËÁ½Ìì¾Í´ó¹¦¸æ³É¡£
È¥Äê10ÔµÚÒ»´ÎÓëżÏñ»áÃæµÄÖܶ£¬ÒѾ˳Àû½«´ðÓ¦ÀîÁ¬½ÜµÄ³Ðŵ¡¸»ôÔª¼×ͬÃûÖ÷ÌâÇú¡¹Íê³É£¬²»¹ý£¬½ñ(6) ÈÕ½«¸°Ïã¸ÛÓëżÏñ¿ª¼ÇÕß»áʱ£¬Ëû±íʾ£¬»¹ÊǺܺ¦Ðߣ¬Ó¦¸Ã»¹ÊÇ»á½ôÕŵ½Ëµ²»³ö»°°É¡£¶ø9ÈÕÕâÊ×¸è ½«ÔÚHit FMÁª²¥ÍøÇ¿Á¦Êײ¥¡£
Driven by his admiration and respect for Jet Li, Jay Chou took only two days to successfully compose the theme song for the movie [Huo Yuan Jia]. Despite having met his idol once in their first meeting in October last year and making good on his promise to complete the theme song for the movie, Jay - who was due to meet with Jet again yesterday (6th Jan) - expressed that he still felt shy and would probably be too nervous to talk much. The song will be debut on Hit FM on Jan 9.
È¥ÄêÔÚµçÓ°¹«Ë¾°²ÅÅ¡¢ÀîÁ¬½ÜÊ¢ÇéÑûԼϣ¬ÈÃÖܶÍêȫûÏëµ½×Ô¼ºÓÐÒ»Ì죬ÄÜžé×Ô¼ºÅ¼ÏñµÄµçÓ°´´×÷Ö÷ÌâÇú£¬µ±Ê± £¬Ëû»¹¹Ê×öÀä¾²µÄ²»·¢Ò»ÓºóÀ´ÔÚ¾¼ÍÈËÒ»ÎÊ֮ϣ¬´ó¼Ò²ÅµÃÖª£¬ÊÇÒòžéËû¿´µ½Å¼ÏñÌ«ÐË·Ü£¬Ëµ²» ³ö»°À²¡£
Last year, through the arrangement of the film company as well as Jet Li's invitation, Jay, who never imagined that he would one day meet with Jet Li and write a song for his movie, was given the opportunity to do so. At that time, Jay remained composed and did not say a word. It was only some time after, under the questioning of his manager, that it came to light that Jay was too happy when he saw Jet that he couldn't say anything.
ÈÕÇ°²»ÉƱí´ïµÄÖܶ£¬ÔòÒ»´Î½«ËûµÄ³ç°ÝÖ®Ò⣬ͶÈëÔÚ´´×÷¡¸»ôÔª¼×¡¹Ö÷ÌâÇúµÄÁé¸ÐÑe£¬ÈÃËûÆÆÌì»ÄÔÚÁ½ÌìÄÚ¾ÍÍê ³ÉÁËÕâÊ׸衣½ñÌìËûÃÇÁ½ÈËžé´ËÔÙ¶Èì¶Ïã¸Û¾ÙÐмÇÕ߻ᣬÖܽÜÂ×±íʾ£¬»¹ÊÇ»á½ôÕÅ£¬Ò²²»¸ÒѯÎʺÏÅÄ µçÓ°µÄÊ¡£
ÏÂÖÜÒ»£¬ÕâÊ׸轫ÔÚHit Fm´óÊײ¥£¬20ÈÕʱ½«ÒÔµ¥Çú·½Ê½·¢ÐУ¬³ýÁËÊÕ¼¡¸»ôÔª¼×¡¹µÄµ¥ÇúÓëMVÍ⣬Ҳ»áÊÕ¼¡¸11ÔµÄÏô°î¡¹12 Ê׸èÇúµÄMV£¬ÈÃÖܶµÄ·ÛË¿ÔÙÒ»´ÎÓµÓÐżÏñµÄ¾«²ÉÒôÀÖ¡£
The usually unexpressive Jay devoted all his admiration and adoration into writing the song for Huo Yuan Jia, causing him to break new grounds and finish the song in a record two days. Today, both gentlemen will meet again in Hong Kong for a press conference. Jay said that he will still be nervous and would not dare to ask about filming a movie together with Jet.
Next Monday (9th), the song will be broadcasted on Hit Fm. The single will be released on Jan 20th. Apart from the single and its MV, the package will also come with the 12 MVs from November's Chopin, allowing Jay's fans to once again have and enjoy their idol's spectacular music.
Song for "Huo Yuan Jia" debuts Jan 9th, EP + 12 MV set on sale Jan 12th
Credits: www.jaycn.com
Translated by: nunchakus (http://www.jay-chou.net)
Òòžé¶ÔÀîÁ¬½ÜµÄ°®Ä½Ö®Ò⣬ÈÃÖܽÜÂ×´´×÷µçÓ°¡¸»ôÔª¼×¡¹Ö÷ÌâÇúʱ£¬Ö»»¨ÁËÁ½Ìì¾Í´ó¹¦¸æ³É¡£
È¥Äê10ÔµÚÒ»´ÎÓëżÏñ»áÃæµÄÖܶ£¬ÒѾ˳Àû½«´ðÓ¦ÀîÁ¬½ÜµÄ³Ðŵ¡¸»ôÔª¼×ͬÃûÖ÷ÌâÇú¡¹Íê³É£¬²»¹ý£¬½ñ(6) ÈÕ½«¸°Ïã¸ÛÓëżÏñ¿ª¼ÇÕß»áʱ£¬Ëû±íʾ£¬»¹ÊǺܺ¦Ðߣ¬Ó¦¸Ã»¹ÊÇ»á½ôÕŵ½Ëµ²»³ö»°°É¡£¶ø9ÈÕÕâÊ×¸è ½«ÔÚHit FMÁª²¥ÍøÇ¿Á¦Êײ¥¡£
Driven by his admiration and respect for Jet Li, Jay Chou took only two days to successfully compose the theme song for the movie [Huo Yuan Jia]. Despite having met his idol once in their first meeting in October last year and making good on his promise to complete the theme song for the movie, Jay - who was due to meet with Jet again yesterday (6th Jan) - expressed that he still felt shy and would probably be too nervous to talk much. The song will be debut on Hit FM on Jan 9.
È¥ÄêÔÚµçÓ°¹«Ë¾°²ÅÅ¡¢ÀîÁ¬½ÜÊ¢ÇéÑûԼϣ¬ÈÃÖܶÍêȫûÏëµ½×Ô¼ºÓÐÒ»Ì죬ÄÜžé×Ô¼ºÅ¼ÏñµÄµçÓ°´´×÷Ö÷ÌâÇú£¬µ±Ê± £¬Ëû»¹¹Ê×öÀä¾²µÄ²»·¢Ò»ÓºóÀ´ÔÚ¾¼ÍÈËÒ»ÎÊ֮ϣ¬´ó¼Ò²ÅµÃÖª£¬ÊÇÒòžéËû¿´µ½Å¼ÏñÌ«ÐË·Ü£¬Ëµ²» ³ö»°À²¡£
Last year, through the arrangement of the film company as well as Jet Li's invitation, Jay, who never imagined that he would one day meet with Jet Li and write a song for his movie, was given the opportunity to do so. At that time, Jay remained composed and did not say a word. It was only some time after, under the questioning of his manager, that it came to light that Jay was too happy when he saw Jet that he couldn't say anything.
ÈÕÇ°²»ÉƱí´ïµÄÖܶ£¬ÔòÒ»´Î½«ËûµÄ³ç°ÝÖ®Ò⣬ͶÈëÔÚ´´×÷¡¸»ôÔª¼×¡¹Ö÷ÌâÇúµÄÁé¸ÐÑe£¬ÈÃËûÆÆÌì»ÄÔÚÁ½ÌìÄÚ¾ÍÍê ³ÉÁËÕâÊ׸衣½ñÌìËûÃÇÁ½ÈËžé´ËÔÙ¶Èì¶Ïã¸Û¾ÙÐмÇÕ߻ᣬÖܽÜÂ×±íʾ£¬»¹ÊÇ»á½ôÕÅ£¬Ò²²»¸ÒѯÎʺÏÅÄ µçÓ°µÄÊ¡£
ÏÂÖÜÒ»£¬ÕâÊ׸轫ÔÚHit Fm´óÊײ¥£¬20ÈÕʱ½«ÒÔµ¥Çú·½Ê½·¢ÐУ¬³ýÁËÊÕ¼¡¸»ôÔª¼×¡¹µÄµ¥ÇúÓëMVÍ⣬Ҳ»áÊÕ¼¡¸11ÔµÄÏô°î¡¹12 Ê׸èÇúµÄMV£¬ÈÃÖܶµÄ·ÛË¿ÔÙÒ»´ÎÓµÓÐżÏñµÄ¾«²ÉÒôÀÖ¡£
The usually unexpressive Jay devoted all his admiration and adoration into writing the song for Huo Yuan Jia, causing him to break new grounds and finish the song in a record two days. Today, both gentlemen will meet again in Hong Kong for a press conference. Jay said that he will still be nervous and would not dare to ask about filming a movie together with Jet.
Next Monday (9th), the song will be broadcasted on Hit Fm. The single will be released on Jan 20th. Apart from the single and its MV, the package will also come with the 12 MVs from November's Chopin, allowing Jay's fans to once again have and enjoy their idol's spectacular music.
