Post by fidella on Jan 14, 2006 22:42:12 GMT 7
Öܽ܂и衸´óî^ÙN¡¹¡¡×óÖS¹·×ÐÓÒÌÄÏÈ‹Œ‹Œ
Jay Chou's new song "neoprint" satirizes the paparazzi and makes fun of Nan Quan Mama
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
ÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÖ÷³ªlaraÅcˆF†TÓîºÀÍæß[‘ò±»ÌŽÁP£¬ÅÄ´óî^ÙNÍæÓHÓH£¬›]Ïëµ½…s±»°ËØÔßL¿¯µÇ³öí£¬ÏòíÒ²Êǹ·×Ð ¸úÅÄŒ¦ÏóµÄÖܽ܂£¬¿´µ½Í½µÜÅĵÄÒ»ˆÍæЦÕÕ±»µÇÉÏ°ËØÔßL¿¯£¬Ìص،‘ÁËÒ»Ê׸è¾Í½Ð¡¸´óî^ÙN¡¹£¬ÉõÖÁ×ÔÑuÒô˜·ä› Ó°Ž§£¬ÌÁËͽµÜÄÏÈ‹Œ‹Œ£¬ß€³Ã™CÖS´Ì¹·×ÐÒ»·¬¡£
When NQMM's lead singer Lara and group member Yu Hao were playing a game, they were punished to take a neoprint of them playing "kissy." It was unexpectedly published by a gossip magazine. Jay Chou who has usually been the one that the paparazzi follows, especially wrote a song called "neoprint" after seeing his disciples' publication in a gossip magazine due to a picture that originated from a joke. Even the music video makes fun of his disciple NQMM while satirizing the paparazzi.
¡¸´óî^ÙN¡¹¸èÔ~Œ‘µÄºÜ°×Ô’£¬Ë‡ÈË×îű»¹·×ÐÅÄ£¬›]Ïëµ½ÄÏÈ‹Œ‹Œ¾¹È»×Ô¼ºÅĵÄÕÕ£¬Á÷µ½¹·×Ðê £¬ëmÈ»³°Ð¦Í½µÜ±¿ £¬²»ß^иèÖÐ߀ÊÇžéͽµÜÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÓHÃÜÕÕ×öÁ˽âጡ£
"Neoprint's" lyrics are explicit. Artists fear being photographed or filmed by the paparazzi. Yet NQMM actually took the picture that ended up in the hands of the paparazzi themselves. Even though he makes fun of his disciples for being stupid, his new song still helps explain the reason for the intimate picture of his disciple NQMM.
Ïòí¿´²»‘T¹·×иúÅÄ×÷ïLµÄÖܽ܂£¬®”ȻҲ›]ÍüÒª½å™C³°ÖS¹·×ÐÒ»·¬£¬°µÖS¹·×Ð͵ÅÄŸoÄÜ£¬ß@ÊÇÖܽ܂À^ÉψŒ£Ý‹ Öеġ¸ËÄÃæ³þ¸è¡¹£¬Œ‘¸è½o¹·×ÐáᣬÔٶȌ‘¸ú¹·×ÐÓÐêPµÄ¸è¡£
Jay Chou, who never liked the ways of the paparazzi, obviously remembered to make fun of and satirize the paparazzi in their inability to secretly get pictures/clips on their own. This is the most recent song that Jay wrote about the paparazzi after the song "besieged" (which he wrote to the paparazzi) in his previous album.
Öܽ܂²»µ«¼´Åd„“×÷¸èÇú¡¸´óî^ÙN¡¹£¬ß€×ÔÑuÒô˜·ä›Ó°Ž§£¬½å™CžéͽµÜ³ÎÇå°ËØÔЄ£¬Ò²ÖS´Ì¹·×ПoÄÜ£¬ÖܶÔÙ˜ ÉϹ·×Ðê £¬¸ú¹·×еđð ŽÓÖÌíÒ»¹P¡£
Jay Chou not only improvised the song "neoprint," he also created a music video to help clarify the rumors for his disciples while satirizing the paparazzi. Pres Chou is up against the paparazzi again and he has added another battle between them.
Jay Chou's new song "neoprint" satirizes the paparazzi and makes fun of Nan Quan Mama
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
ÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÖ÷³ªlaraÅcˆF†TÓîºÀÍæß[‘ò±»ÌŽÁP£¬ÅÄ´óî^ÙNÍæÓHÓH£¬›]Ïëµ½…s±»°ËØÔßL¿¯µÇ³öí£¬ÏòíÒ²Êǹ·×Ð ¸úÅÄŒ¦ÏóµÄÖܽ܂£¬¿´µ½Í½µÜÅĵÄÒ»ˆÍæЦÕÕ±»µÇÉÏ°ËØÔßL¿¯£¬Ìص،‘ÁËÒ»Ê׸è¾Í½Ð¡¸´óî^ÙN¡¹£¬ÉõÖÁ×ÔÑuÒô˜·ä› Ó°Ž§£¬ÌÁËͽµÜÄÏÈ‹Œ‹Œ£¬ß€³Ã™CÖS´Ì¹·×ÐÒ»·¬¡£
When NQMM's lead singer Lara and group member Yu Hao were playing a game, they were punished to take a neoprint of them playing "kissy." It was unexpectedly published by a gossip magazine. Jay Chou who has usually been the one that the paparazzi follows, especially wrote a song called "neoprint" after seeing his disciples' publication in a gossip magazine due to a picture that originated from a joke. Even the music video makes fun of his disciple NQMM while satirizing the paparazzi.
¡¸´óî^ÙN¡¹¸èÔ~Œ‘µÄºÜ°×Ô’£¬Ë‡ÈË×îű»¹·×ÐÅÄ£¬›]Ïëµ½ÄÏÈ‹Œ‹Œ¾¹È»×Ô¼ºÅĵÄÕÕ£¬Á÷µ½¹·×Ðê £¬ëmÈ»³°Ð¦Í½µÜ±¿ £¬²»ß^иèÖÐ߀ÊÇžéͽµÜÄÏÈ‹Œ‹ŒµÄÓHÃÜÕÕ×öÁ˽âጡ£
"Neoprint's" lyrics are explicit. Artists fear being photographed or filmed by the paparazzi. Yet NQMM actually took the picture that ended up in the hands of the paparazzi themselves. Even though he makes fun of his disciples for being stupid, his new song still helps explain the reason for the intimate picture of his disciple NQMM.
Ïòí¿´²»‘T¹·×иúÅÄ×÷ïLµÄÖܽ܂£¬®”ȻҲ›]ÍüÒª½å™C³°ÖS¹·×ÐÒ»·¬£¬°µÖS¹·×Ð͵ÅÄŸoÄÜ£¬ß@ÊÇÖܽ܂À^ÉψŒ£Ý‹ Öеġ¸ËÄÃæ³þ¸è¡¹£¬Œ‘¸è½o¹·×ÐáᣬÔٶȌ‘¸ú¹·×ÐÓÐêPµÄ¸è¡£
Jay Chou, who never liked the ways of the paparazzi, obviously remembered to make fun of and satirize the paparazzi in their inability to secretly get pictures/clips on their own. This is the most recent song that Jay wrote about the paparazzi after the song "besieged" (which he wrote to the paparazzi) in his previous album.
Öܽ܂²»µ«¼´Åd„“×÷¸èÇú¡¸´óî^ÙN¡¹£¬ß€×ÔÑuÒô˜·ä›Ó°Ž§£¬½å™CžéͽµÜ³ÎÇå°ËØÔЄ£¬Ò²ÖS´Ì¹·×ПoÄÜ£¬ÖܶÔÙ˜ ÉϹ·×Ðê £¬¸ú¹·×еđð ŽÓÖÌíÒ»¹P¡£
Jay Chou not only improvised the song "neoprint," he also created a music video to help clarify the rumors for his disciples while satirizing the paparazzi. Pres Chou is up against the paparazzi again and he has added another battle between them.
