Post by Kurosaki Ichigo on Dec 30, 2005 0:41:01 GMT 7
†ÖރɴóСÌìÍõ¡¡RainÅcÖܽ܂´ó܇ƴ
[28/12/05] The clash between the big and little heavenly king of Asia Rain & Jay Chou
ín„¡¡¸ÀËÂþMÎÝ¡¹×ŒRainÔÚÈÕínÖи۱¬¼t£¬V¸æÑû¼s²»”ֻ࣬ÊǺÃÇɲ»ÇÉ£¬²»Õ“ÔÚV¸æ߀ÊÇÒô˜·ª„í—£¬Rai n¿‚ÊÇŒ¦ÉÏ´ú±į́ž³µÄ†ÖÞСÌìÍõÖܽ܂£¬²»ÃâÁîÍâ½çÄÃÉÈË×ö±ÈÝ^£¬»¥ÏàÝ^„ŵÄÒâζâºñ£¬ ŽŠZ†ÖÞСÌìÍõµÄŒš ×ù¡£
The Korean drama "Full House" made Rain a hit in Japan, Korea, China, and Hong Kong instantly. As a result, he continuously got contracts for commercials. Coincidentally, in both commercial and music, Rain always somehow meets up with the Taiwanese little heavenly king of Asia, Jay Chou. Due to the little heavenly king of Asia throne, it difficult for people not to compare them and make them appear to be rivals who are fighting for the throne.
RainÖ÷´òµÄÊÇÎ赸¹×àŠÁÒµÄæÒ¹þïL¸ñ£¬Öܽ܂¶øÊÇÒÔ²ÅÈAÑóÒçµÄÒô˜·„“×÷£¬ƒÉÈ˵Ä×÷Æ·¶¼ïLÃÒ†ÖÞ¡£
Rain's focus is on a hip hop style which emphasizes dance and rhythm. Jay Chou is known for his talent in music composition. The work of both individuals are both a craze in Asia
×мš¿´¿´£¬ƒÉ‚€Ð¡ÌìÍõ¶¼“íÓÐÃÔȈÎÑÛƤ£¬Òô˜·ÑݡÉϵIJÅÈA²»ÏàÉÏÏ£¬Ò²Òòžé±Ë´ËÒ«Ñ۳ɿƒ³£±»ÄÃíÏàÌáKÕ“¡£
Looking carefully, both of the little heavenly kings have attractive eyelids with a single fold. Because their abilities in music performance are also comparable, their glorious accomplishments are often compared.
ƒÉÏà±ÈÝ^£¬Öܽ܂Ý^RainÔç³öµÀÒ»Äê¶à£¬Œ£Ý‹±ÈRain¶à°lÁ˃Ɉ¡£
Comparing the two, Jay Chou entered the entertainment business one year earlier than Rain and released 2 more albums.
V¸æ´úÑÔ²¿·Ö£¬ƒÉÈË´úÑÔµÄÐÔÙ|²î²»¶à£¬²»ß^½üíÖܽ܂µÄ´úÑÔ…sîlîl±»RainŠZ×ߣ¬µ«Õû‚€Œ£Ý‹äNÊÛÁ¿¶øÑÔ£¬ Öܽ܂߀ÊÇ·€¾ÓÉÏïL£¬Ê˜I°æˆD„tÊǃÉÈ˲»ÏàÉÏÏ¡£
In terms of being the spokesperson for commercials, both are spokesman for similar types of commercials; but recently, Rain has replaced Jay Chou in being the spokesman for various items. But in terms of the overall album sales, Jay is ahead. Thus, in terms of business, the two are quite similar.
²»ß^ƒÉλСÌìÍõ¶¼ºÜÖtÌ“£¬Œ¦Œ¦·½µÄ±í¬FÊÇ»¥Ï๧¾S¡£
But both little heavenly kings are modest and have treated each other's accomplishments with respect.
”‚é_ƒÉÈËÃ÷Äê¶ÈµÄÓ‹®‹±í£¬Ò»ˆö¼¤ÁҵرPÖ® Ž£¬ËƺõŸo·¨±ÜÃ⣡Öܽ܂ºÍRainÖØÐĶ¼æi¶¨ÈÕ±¾£¬µ«Òòžéín„¡µÄ Ó°í‘£¬RainÄ¿Ç°ÔÚÈÕ±¾ÒÑîH¾ßÖªÃû¶È£¬ß€ÔÚÎäµÀð^é_ÁË´óÐÍÑݳª•þ£¬·´Ó^Öܽ܂ëŠÓ°ÌŽÅ®×÷¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹µÄÈÕ ±¾µÄ·´‘ª²»ÈçîAÆÚŸáÁÒ£¬îAÓ‹Ã÷ÄêÔÚÈÕ±¾é_³ªµÄÖܽ܂£¬„ݱص½•rÓÖ•þ±»ÄÃí¸úRain±ÈÒ»±È£¡
Spreading out their plans for next year, a vigorous battle for the market appears to be unavoidable! Japan is the target for both Jay Chou and Rain. But due to the influence of Korean dramas, Rain is pretty popular in Japan right now. He has even held a big concert in Wu Dao Guan*. On the other hand, Jay Chou's movie debut "Initial D" was not as big of a hit as expected. Jay Chou who plans on holding a concert in Japan next year most certainly will be compared to Rain again.
*Note: Wu Dao Guan is a pretty popular concert hall, but I don't know its English name.
adopted from jay-chou.net
[28/12/05] The clash between the big and little heavenly king of Asia Rain & Jay Chou
ín„¡¡¸ÀËÂþMÎÝ¡¹×ŒRainÔÚÈÕínÖи۱¬¼t£¬V¸æÑû¼s²»”ֻ࣬ÊǺÃÇɲ»ÇÉ£¬²»Õ“ÔÚV¸æ߀ÊÇÒô˜·ª„í—£¬Rai n¿‚ÊÇŒ¦ÉÏ´ú±į́ž³µÄ†ÖÞСÌìÍõÖܽ܂£¬²»ÃâÁîÍâ½çÄÃÉÈË×ö±ÈÝ^£¬»¥ÏàÝ^„ŵÄÒâζâºñ£¬ ŽŠZ†ÖÞСÌìÍõµÄŒš ×ù¡£
The Korean drama "Full House" made Rain a hit in Japan, Korea, China, and Hong Kong instantly. As a result, he continuously got contracts for commercials. Coincidentally, in both commercial and music, Rain always somehow meets up with the Taiwanese little heavenly king of Asia, Jay Chou. Due to the little heavenly king of Asia throne, it difficult for people not to compare them and make them appear to be rivals who are fighting for the throne.
RainÖ÷´òµÄÊÇÎ赸¹×àŠÁÒµÄæÒ¹þïL¸ñ£¬Öܽ܂¶øÊÇÒÔ²ÅÈAÑóÒçµÄÒô˜·„“×÷£¬ƒÉÈ˵Ä×÷Æ·¶¼ïLÃÒ†ÖÞ¡£
Rain's focus is on a hip hop style which emphasizes dance and rhythm. Jay Chou is known for his talent in music composition. The work of both individuals are both a craze in Asia
×мš¿´¿´£¬ƒÉ‚€Ð¡ÌìÍõ¶¼“íÓÐÃÔȈÎÑÛƤ£¬Òô˜·ÑݡÉϵIJÅÈA²»ÏàÉÏÏ£¬Ò²Òòžé±Ë´ËÒ«Ñ۳ɿƒ³£±»ÄÃíÏàÌáKÕ“¡£
Looking carefully, both of the little heavenly kings have attractive eyelids with a single fold. Because their abilities in music performance are also comparable, their glorious accomplishments are often compared.
ƒÉÏà±ÈÝ^£¬Öܽ܂Ý^RainÔç³öµÀÒ»Äê¶à£¬Œ£Ý‹±ÈRain¶à°lÁ˃Ɉ¡£
Comparing the two, Jay Chou entered the entertainment business one year earlier than Rain and released 2 more albums.
V¸æ´úÑÔ²¿·Ö£¬ƒÉÈË´úÑÔµÄÐÔÙ|²î²»¶à£¬²»ß^½üíÖܽ܂µÄ´úÑÔ…sîlîl±»RainŠZ×ߣ¬µ«Õû‚€Œ£Ý‹äNÊÛÁ¿¶øÑÔ£¬ Öܽ܂߀ÊÇ·€¾ÓÉÏïL£¬Ê˜I°æˆD„tÊǃÉÈ˲»ÏàÉÏÏ¡£
In terms of being the spokesperson for commercials, both are spokesman for similar types of commercials; but recently, Rain has replaced Jay Chou in being the spokesman for various items. But in terms of the overall album sales, Jay is ahead. Thus, in terms of business, the two are quite similar.
²»ß^ƒÉλСÌìÍõ¶¼ºÜÖtÌ“£¬Œ¦Œ¦·½µÄ±í¬FÊÇ»¥Ï๧¾S¡£
But both little heavenly kings are modest and have treated each other's accomplishments with respect.
”‚é_ƒÉÈËÃ÷Äê¶ÈµÄÓ‹®‹±í£¬Ò»ˆö¼¤ÁҵرPÖ® Ž£¬ËƺõŸo·¨±ÜÃ⣡Öܽ܂ºÍRainÖØÐĶ¼æi¶¨ÈÕ±¾£¬µ«Òòžéín„¡µÄ Ó°í‘£¬RainÄ¿Ç°ÔÚÈÕ±¾ÒÑîH¾ßÖªÃû¶È£¬ß€ÔÚÎäµÀð^é_ÁË´óÐÍÑݳª•þ£¬·´Ó^Öܽ܂ëŠÓ°ÌŽÅ®×÷¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹µÄÈÕ ±¾µÄ·´‘ª²»ÈçîAÆÚŸáÁÒ£¬îAÓ‹Ã÷ÄêÔÚÈÕ±¾é_³ªµÄÖܽ܂£¬„ݱص½•rÓÖ•þ±»ÄÃí¸úRain±ÈÒ»±È£¡
Spreading out their plans for next year, a vigorous battle for the market appears to be unavoidable! Japan is the target for both Jay Chou and Rain. But due to the influence of Korean dramas, Rain is pretty popular in Japan right now. He has even held a big concert in Wu Dao Guan*. On the other hand, Jay Chou's movie debut "Initial D" was not as big of a hit as expected. Jay Chou who plans on holding a concert in Japan next year most certainly will be compared to Rain again.
*Note: Wu Dao Guan is a pretty popular concert hall, but I don't know its English name.
adopted from jay-chou.net
