Post by Kurosaki Ichigo on Dec 30, 2005 0:26:34 GMT 7
Ïã¸Ûºž³ª•þ¡«¡¡Öܽ܂¡¢Á_Ö¾Ïé¡¢—îØ©ÁÕÞÕÈËšâ
[26/12/05] Autograph Session in Hong Kong~ Jay Chou, Alan/Show Luo, and Rainie Yang test out their popularity
žéÅã°é¸èÃÔšg¶ÈÒ®ÕQ¼Ñ¹£¬¸èÊÖÖܽ܂¡¢Á_Ö¾ÏéºÍ—îØ©ÁÕ25ÈÕ²»¼s¶øͬÔÚÏã¸ÛÅeÞkºž³ª•þ£¬Öܶ÷ÈÁ¦°lŸý£¬ÎüÒý ³¬ß^2ǧÃû¸èÃÔ£¬°Ñ•þˆö”DµÄË®›ª²»Í¨£¬Ð¡ØiºÍ—îØ©ÁյĈö×Ó£¬ÈË”µÒ²íÁ˽üǧÈË£¬Èý‚€ÈËÆ´¸èˇҲƴÈ˚⣬̨ž³ ¸èÊֵij¬ÈËšâϯ’ÔÏã¸Û¡£
To celebrate Christmas with their fans, singers Jay Chou, Alan/Show Luo, and Rainie Yang coincidentally held their autograph session on the same day (25th). Pres Chou's popularity was hot and attracted over 2000 fans causing the site to be packed. Alan and Rainie's site also had almost 1000 people. The 3 sang and tested their popularity compared to each other. Taiwanese singer's popularity has swept into Hong Kong.
Öܽ܂ÔÚÏã¸ÛÅeÞk¡¸Öܽ܂ʮһÔµÄÊ’°îºž³ª•þ¡¹£¬ÉÏǧÃû¸èÃԺ͇úÓ^Õß”D±¬Õû‚€•þˆö£¬Öܶ±íʾ£¬ÒÔÍùÔŲ́ž³Þk ºž³ª•þ×î¸ß¼oä›5С•rºž5ǧ¶àλ¸èÃÔ£¬½ñÌìҪȫ²¿ºžÍêÒ²½^Œ¦›]†–î}¡£ÐÄÇéºÜºÃµÄËûÒ²®”ˆö³ÐÖZ£¬Ã÷ÄêÂ}ÕQ¹ß€ ÊÇ•þµ½Ïã¸ÛíºÍ¸èÃÔÒ»Æð¶Èß^£¬´ËÔ’Ò»³ö£¬×Œ¬Fˆöšâ·ÕHighµ½×î¸ßüc¡£
Jay held "Jay Chou November Chopin Autograph Session" in Hong Kong. Thousands of fans and onlookers packed the whole place. Pres Chou expressed that based on his past record in autograph sessions in Taiwan, he signed up to more than 5000 autographs for fans in 5 hours. Thus, he would have no problem even if he had to sign an autograph for everybody at the scene. Jay who was in a really good mood also promised at the scene that he will also spend next Christmas with the fans in Hong Kong. When everyone heard this, the ambiance at the scene was high to the highest point.
̨ž³ÐÂÒ»´ú¿ÉÛ½ÌÖ÷—îØ©ÁÕÒ²Ê׶ÈÔÚÏã¸ÛÅeÞkºž³ª•þ£¬•þˆöíÁ˽üÉÏǧÃû¸èÃÔ׌СÌìºó—î³ÐÁÕÓÖó@ÓÖϲ£¬Ö±ºô²»¿É ˼×h¡£†ÎÉíµÄËý±íʾ£¬¹¤×÷ºÜæ¸ù±¾›]•régÕ„‘ÙÛ£¬ËùÒÔ½ñÌìÂ}ÕQ¹Ö»ÓÐÊÕµ½¸èÃÔÅóÓÑË͵ÄÂ}ÕQ¶YÎï ¡£
Taiwan's new Queen of Cuteness, Rainie Yang, also held her autograph session for the first time in Hong Kong. Rainie was surprised and happy to find that almost 1000 fans came and kept saying that it's unbelievable. She who is single, has been so busy that she hasn't had time for a relationship. So, she's only received Christmas presents from friends and fans this year.
¶øÐÂÈËšâÌìÍõÁ_Ö¾Ïé×òÌìÒ²ÞkÁËÒ»ˆö¡¸SHOW´ßÃߺžÃû•þ¡¹£¬Ð¡Øi´ó·½ÅäºÏ¸èÃÔʮָ¾o¿Û¡¢“í±§µÈÅe„Ó£¬M×ã¸è ÃÔµÄÒªÇó£¬ÉõÖÁÓÐÅ®¸èÃÔ߀³ÃÉĮ̈™C•þ£¬ÍµÎÇСØiµÄĘý‹£¬ÒýÆð¬FˆöÒ»ê‡ÞZ„Ó¡£Ð¡Øi±íʾ£¬Â}ÕQîŠÍû¾ÍÊÇÓг¯Ò»ÈÕ £¬Äܵ½¼tð^é_‚€³ª¡£
The newly popular heavenly king, Alan/Show Luo, also held a "Show Hypnosis Autograph session." Alan went along with the request to hold hands, hug, etc moves to satisfy the fans requests. There were even a female that went upstage to secretly kiss him on the cheeks and caused a sensation. Alan/Show expressed that his Christmas wish is to sing in "Hong Guan" someday.
Note: Hong Guan can be literally translated as the Red Concert Hall, but I don't know the English name for it
adopted from jay-chou.net
[26/12/05] Autograph Session in Hong Kong~ Jay Chou, Alan/Show Luo, and Rainie Yang test out their popularity
žéÅã°é¸èÃÔšg¶ÈÒ®ÕQ¼Ñ¹£¬¸èÊÖÖܽ܂¡¢Á_Ö¾ÏéºÍ—îØ©ÁÕ25ÈÕ²»¼s¶øͬÔÚÏã¸ÛÅeÞkºž³ª•þ£¬Öܶ÷ÈÁ¦°lŸý£¬ÎüÒý ³¬ß^2ǧÃû¸èÃÔ£¬°Ñ•þˆö”DµÄË®›ª²»Í¨£¬Ð¡ØiºÍ—îØ©ÁյĈö×Ó£¬ÈË”µÒ²íÁ˽üǧÈË£¬Èý‚€ÈËÆ´¸èˇҲƴÈ˚⣬̨ž³ ¸èÊֵij¬ÈËšâϯ’ÔÏã¸Û¡£
To celebrate Christmas with their fans, singers Jay Chou, Alan/Show Luo, and Rainie Yang coincidentally held their autograph session on the same day (25th). Pres Chou's popularity was hot and attracted over 2000 fans causing the site to be packed. Alan and Rainie's site also had almost 1000 people. The 3 sang and tested their popularity compared to each other. Taiwanese singer's popularity has swept into Hong Kong.
Öܽ܂ÔÚÏã¸ÛÅeÞk¡¸Öܽ܂ʮһÔµÄÊ’°îºž³ª•þ¡¹£¬ÉÏǧÃû¸èÃԺ͇úÓ^Õß”D±¬Õû‚€•þˆö£¬Öܶ±íʾ£¬ÒÔÍùÔŲ́ž³Þk ºž³ª•þ×î¸ß¼oä›5С•rºž5ǧ¶àλ¸èÃÔ£¬½ñÌìҪȫ²¿ºžÍêÒ²½^Œ¦›]†–î}¡£ÐÄÇéºÜºÃµÄËûÒ²®”ˆö³ÐÖZ£¬Ã÷ÄêÂ}ÕQ¹ß€ ÊÇ•þµ½Ïã¸ÛíºÍ¸èÃÔÒ»Æð¶Èß^£¬´ËÔ’Ò»³ö£¬×Œ¬Fˆöšâ·ÕHighµ½×î¸ßüc¡£
Jay held "Jay Chou November Chopin Autograph Session" in Hong Kong. Thousands of fans and onlookers packed the whole place. Pres Chou expressed that based on his past record in autograph sessions in Taiwan, he signed up to more than 5000 autographs for fans in 5 hours. Thus, he would have no problem even if he had to sign an autograph for everybody at the scene. Jay who was in a really good mood also promised at the scene that he will also spend next Christmas with the fans in Hong Kong. When everyone heard this, the ambiance at the scene was high to the highest point.
̨ž³ÐÂÒ»´ú¿ÉÛ½ÌÖ÷—îØ©ÁÕÒ²Ê׶ÈÔÚÏã¸ÛÅeÞkºž³ª•þ£¬•þˆöíÁ˽üÉÏǧÃû¸èÃÔ׌СÌìºó—î³ÐÁÕÓÖó@ÓÖϲ£¬Ö±ºô²»¿É ˼×h¡£†ÎÉíµÄËý±íʾ£¬¹¤×÷ºÜæ¸ù±¾›]•régÕ„‘ÙÛ£¬ËùÒÔ½ñÌìÂ}ÕQ¹Ö»ÓÐÊÕµ½¸èÃÔÅóÓÑË͵ÄÂ}ÕQ¶YÎï ¡£
Taiwan's new Queen of Cuteness, Rainie Yang, also held her autograph session for the first time in Hong Kong. Rainie was surprised and happy to find that almost 1000 fans came and kept saying that it's unbelievable. She who is single, has been so busy that she hasn't had time for a relationship. So, she's only received Christmas presents from friends and fans this year.
¶øÐÂÈËšâÌìÍõÁ_Ö¾Ïé×òÌìÒ²ÞkÁËÒ»ˆö¡¸SHOW´ßÃߺžÃû•þ¡¹£¬Ð¡Øi´ó·½ÅäºÏ¸èÃÔʮָ¾o¿Û¡¢“í±§µÈÅe„Ó£¬M×ã¸è ÃÔµÄÒªÇó£¬ÉõÖÁÓÐÅ®¸èÃÔ߀³ÃÉĮ̈™C•þ£¬ÍµÎÇСØiµÄĘý‹£¬ÒýÆð¬FˆöÒ»ê‡ÞZ„Ó¡£Ð¡Øi±íʾ£¬Â}ÕQîŠÍû¾ÍÊÇÓг¯Ò»ÈÕ £¬Äܵ½¼tð^é_‚€³ª¡£
The newly popular heavenly king, Alan/Show Luo, also held a "Show Hypnosis Autograph session." Alan went along with the request to hold hands, hug, etc moves to satisfy the fans requests. There were even a female that went upstage to secretly kiss him on the cheeks and caused a sensation. Alan/Show expressed that his Christmas wish is to sing in "Hong Guan" someday.
Note: Hong Guan can be literally translated as the Red Concert Hall, but I don't know the English name for it
adopted from jay-chou.net
