Post by Kurosaki Ichigo on Dec 30, 2005 0:02:09 GMT 7
Öܽ܂ôY¹· µÃÒâÑóÑó
[24/12/05] Jay Chou is proud of battling the paparazzis
³É¹¦Ë¦é_¹·×ÐÃØÃÜŽÍÅ®ÓѺîÅåᯑcÉú£¬×ò£¨23£©ÈÕÖܽ܂ÔÚ×Ô¼ºµÄŒ£Ý‹‘c¹¦ÑçÉÏžé´Ë³ôƨ¡¢µÃÒâµÃ²»µÃÁË£¬Ö»ÊÇ †–Ëûµ½µ×ËÍÁËʲüN¶YÎËûµÖËÀ²»Õf£¬ÓÐýówÃ¡¸ÓЛ]ÓÐËÍÁË28˜Ó¶YÎ¡¹ÈÇíһꇴóЦ£¬ÒòžéÍâ‚÷®”³õßB„Ù ÎÄ×·ºîС½ãµÄ•rºò¾ÍÊÇÈç´Ë´óÊÖ¹P£¬½Y¹ûÖܶ»ØÕf¡¸›]ÓÐÀ²£¡¡¹×ì°Í¸üà«à«×ÔÕZ†ˆÁËÒ»¾ä¡¸¯‚ÁË£¡¡¹ƒ¹Ü³ÐÕJÓÐß@ üNÒ»ˆö‘cÉú•þ£¬µ«Ìáµ½ºîÅåᯕr£¬Öܽ܂߀ÊǹÊÒ⳶é_Ô’î}Õf©U¡¸¹‘cÂ¿‚ÊÇ•þ‘cףһϣ¡¡¹ÖÁì¶Ã½ówÌáµ½ËûÔÚ ‘cÉú•þÉÏÔøºÍºîÅåá¯Ñݳö»¥ðjʳÎïµÄÌðÃÛÅe„Ó£¬ÖܶˆÔ›Q·ñÕJ£¬±£×C›]ß@»Øʃº¡£
Jay Chou was crowing over his success in avoiding paparazzis and secretly celebrating Patty Hou's birthday yesterday at his album's celebration party. When asked about what gift he gave, he resisted (to death) in revealing it. When some reporters asked if "he gave 28 different gifts, *"everyone started laughing because Jay ended up responding "No!" and then muttered "Insane!" Even though he admitted there was a birthday party, but whenever Patty was mentioned, Jay would purposely change the topic and say, "of course we should celebrate for a birthday!" As for the news regarding Patty and Jay feeding each other during the party, Pres Chou denied and assured that no such thing occured.
*Note: the reporters asked this question because it is rumored that when Lian Sheng Wen was pursuing Patty, he did something similar
¶ãß^¹·×ÐÑϵÄÌìÁ_µØ¾W£¬ŽÍÅ®ÅóÓÑ‘c×£ÉúÈÕ£¬ÖܶµÃÒâ©U¡¸ËùÓй·×мÓÆðíÒ²²»¿ÉÄÜÅĵ½ß^ÎÒ£¬²»ÊÇÎÒ¹¦Á¦ÔöŠ £¬ÊÇÎÒ±¾í¾Íß@üN…–º¦¡£¡¹Ëû¸üÕFד±¾ˆó¡¸¡ºÕÕ¡»²»×¡¡¹˜Ëî}ϵúá£Ï‚€ÔÂ݆µ½Ëûß^ÉúÈÕ£¬®”ÌìëmÈ»ÓЂ€¸èÃÔ¾Û •þ»î„Ó£¬µ«Öܽ܂߀ÊǺÜÏ£Íû²»ÒªÓй·×дò”_£¬Ë½ÏÂÌæ×Ô¼ºÞk‚€‘c×£»î„Ó¡£
After evading the reporters to celebrate for his girlfriend's birthday, Pres Chou proudly said, "Even with all the reporters, it is impossible for them to get a picture of me. It's not because my abilities (to avoid them) have increased, it's just that I've always been so skilled." He even complimented that our newspaper's heading of "unreliable*" is well written. Next month, it is going to be his birthday. Even though there will be a fans' gathering event, but Jay still hopes that the reporters will not disturb him so that he can privately celebrate his birthday.
*Note: unreliable includes the word "zhao" which means to take a picture
½ñÄêÊЈö±ÈÈ¥Äê߀²î£¬µ«Öܽ܂߀ÊÇÀU³öƯÁÁµÄ³É¿ƒ†Î£¬ßBÀmÎåÄêÏs“Äê¶È³ªÆ¬äNÊÛ¹ÚÜŠ£¬Ã÷Äê³õ߀Œ¢Ê׶ÈÇ°ßMÈÕ ±¾ÅeÞk‚€ÈËÑݳª•þ£¬¾ÍßBÀîßB½Ü¶¼Ö÷„ÓÑû¼sËûŽÍëŠÓ°¡¸»ôÔª¼×¡¹Á¿Éí´òÔìÖ÷î}Çú£¬×Œ±¾í¾Í®”ÀîßB½ÜÊÇżÏóµÄÖÜ½Ü ‚ºÜé_ÐÄ£¬Ö»ÊǵÚÒ»´ÎÒŠµ½ÀîßB½Ü£¬ÖܶÏñ‚€·Û½z°ã¾oˆµ½Ã“¿ÚÕf©U¡¸ÎÒºÜϲšgÄã¡£¡¹±»Ã½ówЦ¡¸ºÃËס¹£¬Á¢¿ÌºÃ Ãæ×ÓÒªÇó¡¸ß@‚€²»ÄܵÇม¹¡£
The market this year is not doing as well as it was last year, but Jay still turned in a sparkling result. He has been the best selling album for five years in a row. At the beginning of next year he will even hold his first concert in Japan. Even Jet Li asked Jay to help him write the theme song for his movie "Fearless." Getting such a request from Jay's idol has made him really happy. The first time Pres Chou met Jet Li, Jay acted like a fan and was so nervous that he said, "I like you" which resulted in the media ridiculing Jay for being "lame" and Jay immediately responded by saying "don't publish this (phrase)."
½ÓÏÂíÖܶ•þÓЙC•þÅÄëŠÓ°£¬ËûÕf×Ô¼ºÎ¨Ò»—l¼þ¾ÍÊDz»ÄÜÑ݉ÄÈË£¬¡¸ÒòžéÎÒ×öʲüN¶¼Òªî™ÐÎÏ󣬲Ų» •þ³öåe¡£¡¹
After this, Pres Chou will get a chance to film a movie. His only request is that he cannot play the part of a bad guy "because no matter what I do, I need to consider my image. This way, nothing will go wrong."
adopted from jay-chou.net
[24/12/05] Jay Chou is proud of battling the paparazzis
³É¹¦Ë¦é_¹·×ÐÃØÃÜŽÍÅ®ÓѺîÅåᯑcÉú£¬×ò£¨23£©ÈÕÖܽ܂ÔÚ×Ô¼ºµÄŒ£Ý‹‘c¹¦ÑçÉÏžé´Ë³ôƨ¡¢µÃÒâµÃ²»µÃÁË£¬Ö»ÊÇ †–Ëûµ½µ×ËÍÁËʲüN¶YÎËûµÖËÀ²»Õf£¬ÓÐýówÃ¡¸ÓЛ]ÓÐËÍÁË28˜Ó¶YÎ¡¹ÈÇíһꇴóЦ£¬ÒòžéÍâ‚÷®”³õßB„Ù ÎÄ×·ºîС½ãµÄ•rºò¾ÍÊÇÈç´Ë´óÊÖ¹P£¬½Y¹ûÖܶ»ØÕf¡¸›]ÓÐÀ²£¡¡¹×ì°Í¸üà«à«×ÔÕZ†ˆÁËÒ»¾ä¡¸¯‚ÁË£¡¡¹ƒ¹Ü³ÐÕJÓÐß@ üNÒ»ˆö‘cÉú•þ£¬µ«Ìáµ½ºîÅåᯕr£¬Öܽ܂߀ÊǹÊÒ⳶é_Ô’î}Õf©U¡¸¹‘cÂ¿‚ÊÇ•þ‘cףһϣ¡¡¹ÖÁì¶Ã½ówÌáµ½ËûÔÚ ‘cÉú•þÉÏÔøºÍºîÅåá¯Ñݳö»¥ðjʳÎïµÄÌðÃÛÅe„Ó£¬ÖܶˆÔ›Q·ñÕJ£¬±£×C›]ß@»Øʃº¡£
Jay Chou was crowing over his success in avoiding paparazzis and secretly celebrating Patty Hou's birthday yesterday at his album's celebration party. When asked about what gift he gave, he resisted (to death) in revealing it. When some reporters asked if "he gave 28 different gifts, *"everyone started laughing because Jay ended up responding "No!" and then muttered "Insane!" Even though he admitted there was a birthday party, but whenever Patty was mentioned, Jay would purposely change the topic and say, "of course we should celebrate for a birthday!" As for the news regarding Patty and Jay feeding each other during the party, Pres Chou denied and assured that no such thing occured.
*Note: the reporters asked this question because it is rumored that when Lian Sheng Wen was pursuing Patty, he did something similar
¶ãß^¹·×ÐÑϵÄÌìÁ_µØ¾W£¬ŽÍÅ®ÅóÓÑ‘c×£ÉúÈÕ£¬ÖܶµÃÒâ©U¡¸ËùÓй·×мÓÆðíÒ²²»¿ÉÄÜÅĵ½ß^ÎÒ£¬²»ÊÇÎÒ¹¦Á¦ÔöŠ £¬ÊÇÎÒ±¾í¾Íß@üN…–º¦¡£¡¹Ëû¸üÕFד±¾ˆó¡¸¡ºÕÕ¡»²»×¡¡¹˜Ëî}ϵúá£Ï‚€ÔÂ݆µ½Ëûß^ÉúÈÕ£¬®”ÌìëmÈ»ÓЂ€¸èÃÔ¾Û •þ»î„Ó£¬µ«Öܽ܂߀ÊǺÜÏ£Íû²»ÒªÓй·×дò”_£¬Ë½ÏÂÌæ×Ô¼ºÞk‚€‘c×£»î„Ó¡£
After evading the reporters to celebrate for his girlfriend's birthday, Pres Chou proudly said, "Even with all the reporters, it is impossible for them to get a picture of me. It's not because my abilities (to avoid them) have increased, it's just that I've always been so skilled." He even complimented that our newspaper's heading of "unreliable*" is well written. Next month, it is going to be his birthday. Even though there will be a fans' gathering event, but Jay still hopes that the reporters will not disturb him so that he can privately celebrate his birthday.
*Note: unreliable includes the word "zhao" which means to take a picture
½ñÄêÊЈö±ÈÈ¥Äê߀²î£¬µ«Öܽ܂߀ÊÇÀU³öƯÁÁµÄ³É¿ƒ†Î£¬ßBÀmÎåÄêÏs“Äê¶È³ªÆ¬äNÊÛ¹ÚÜŠ£¬Ã÷Äê³õ߀Œ¢Ê׶ÈÇ°ßMÈÕ ±¾ÅeÞk‚€ÈËÑݳª•þ£¬¾ÍßBÀîßB½Ü¶¼Ö÷„ÓÑû¼sËûŽÍëŠÓ°¡¸»ôÔª¼×¡¹Á¿Éí´òÔìÖ÷î}Çú£¬×Œ±¾í¾Í®”ÀîßB½ÜÊÇżÏóµÄÖÜ½Ü ‚ºÜé_ÐÄ£¬Ö»ÊǵÚÒ»´ÎÒŠµ½ÀîßB½Ü£¬ÖܶÏñ‚€·Û½z°ã¾oˆµ½Ã“¿ÚÕf©U¡¸ÎÒºÜϲšgÄã¡£¡¹±»Ã½ówЦ¡¸ºÃËס¹£¬Á¢¿ÌºÃ Ãæ×ÓÒªÇó¡¸ß@‚€²»ÄܵÇม¹¡£
The market this year is not doing as well as it was last year, but Jay still turned in a sparkling result. He has been the best selling album for five years in a row. At the beginning of next year he will even hold his first concert in Japan. Even Jet Li asked Jay to help him write the theme song for his movie "Fearless." Getting such a request from Jay's idol has made him really happy. The first time Pres Chou met Jet Li, Jay acted like a fan and was so nervous that he said, "I like you" which resulted in the media ridiculing Jay for being "lame" and Jay immediately responded by saying "don't publish this (phrase)."
½ÓÏÂíÖܶ•þÓЙC•þÅÄëŠÓ°£¬ËûÕf×Ô¼ºÎ¨Ò»—l¼þ¾ÍÊDz»ÄÜÑ݉ÄÈË£¬¡¸ÒòžéÎÒ×öʲüN¶¼Òªî™ÐÎÏ󣬲Ų» •þ³öåe¡£¡¹
After this, Pres Chou will get a chance to film a movie. His only request is that he cannot play the part of a bad guy "because no matter what I do, I need to consider my image. This way, nothing will go wrong."
adopted from jay-chou.net
