Post by Kurosaki Ichigo on Dec 29, 2005 17:53:17 GMT 7
°ËØÔÊ¢ÐÐ Öܶ£ºÒòžéÎÒÒ²Û
[19/12/05] Pres Chou: Rumors are widespread because I love it too
®”¼tµÄÖܽ܂ÏòíÊÇýów×·Öð°ËØԵĽ¹üc£¬²»ß^×òÌìËûÔÚÉϺ£ÅeÞkÓ›Õß•þ•r±íʾ£¬×Ô¼ºÒ²Ï²šg °ËØÔ£¬ÄÜÀí½â°ËØÔ ¡¢¹·×ÐÎÄ»¯Ê¢ÐеÄÔÒò£¬Ëû´òȤÕf£º¡¸°ËØÔžéʲüNÄÜÒ»Ö±‚÷ÏÂÈ¥£¿¾ÍÊÇÒòžéÓÐÎÒß@·NÈË£¡¡¹
Jay Chou who is really popular now has usually been the focus point of rumors that the media chases after. But yesterday at the reporter conference, he expressed that he loves hearing rumors. Thus he understands why there are rumors and the reason for its widespread popularity in the reporters' culture. He humorously said, "Why is it that rumors can keep spreading? It's because there's people like me."
ëmÈ»¹¤×÷Á¿M™n£¬µ«Öܽ܂ƽÈÕÖ»ÒªßM³ªÆ¬¹«Ë¾£¬µÚÒ»¼þʾÍÊÇ¿´×Ô¼ºÃ¿ÌìµÄ¼ôˆó£¬¿´¿´×Ô¼ºÓжàÉÙЄÉÏÁËˆó£¬ »òÓÖ‚÷ÁËЩʲüNÊ£¬ÈôÓЕrég£¬Ò²Û··ˆó¼ˆÁ˽âÑݡ„Ó‘B£¬ÖܶÊÇ·ñÖ»êPÐÄ×Ô¼ºµÄ¸÷ʽ‚÷„£¿¹¤×÷ȈT±íʾ£¬ÖÜ ¶½ñÄêÒ»ÕûÄê›]ÓÐÒ»Ìì²»Éψ󣬿´ˆó¼ˆÒ²ÊÇÁ˽âÒ»ÏÂÇéÐΣ¬µ«¿´µ½ºÜëx×VµÄÏûÏ¢•r£¬Ëû߀•þÈ̲»×¡Ð¦Õf¡¸Ì«Ï¹¡¹£¬ µ«Òòžé•rég²»¶à£¬Öܶ²»Ì«Çå³þÆäËûˇÈ˵Ă÷„£¬Ò²ºÜÉÙé_¿ÚÕ„Õ“°ËØÔ¡£
Even though Jay Chou has a full work schedule, the first thing he usually does when he walks in the record company is to read news regarding himself to see the amount of news about him in the papers and what they're spreading again. If he has time, he also likes flipping the newspaper to understand the direction or trend of the entertainment industry. Does Pres Chou only care about his own rumors? The staff said that there hasn't been a day Pres Chou wasn't on the newspaper for the whole year. Reading the newspaper is just to understand what's going on. But when he sees absurd information, he would be unable to keep himself from laughing and say "that's way too ridiculous." But because Pres Chou doesn't have a lot of time, he does not know other artists' rumors well and rarely discusses rumors.
¶øÇ°ÍíÖܽ܂ÔÚVÖÝÅeÞk×îááÒ»ˆö¡¸ŸoÅc‚±È¡¹Ñ²Þ’Ñݳª•þ£¬ËûÒ²Ê׶ÈÔÚÑݳª•þÉϹ«é_ÑݳªÐÂŒ£Ý‹µÄи衸óŒÈçÑ© ¡¹¡¢¡¸ÀËÂþÊÖ™C¡¹¡¢ºÍ¡¸Éºº÷º£¡¹µÈ£¬ºÍÖܽ܂ºÏ³ª¡¸Éºº÷º£¡¹µÄͬéTСŽŸÃÃLARA£¬Ïà®”¾oˆ£¬Öܶ²»•r¹Ä„î Ëý£¬ÒªËý·ÅÝpó £¬ÐÒºÃLARAÉĮ̈һé_¿Ú£¬Ì¨ÏÂÓ^±Š·´‘ªŸáÁÒ£¬ËýÓú³ªÓúƽ·€£¬ÖܶҲדÃÀËý³ªµÃ ºÜ²»åe¡£
The day before yesterday, Jay Chou held his last "Incomparable" concert in Guang Zhou. It was the first time he publically sang his new songs "Hair like snow (Fa Ru Xue)," "Romantic cell phone (Lang Man Shou Ji)," "Coral Sea (Shan Hu Hai)," etc. Lara, Jay Chou's Shi Mei (as in both are from the same company), who sang "Coral Sea" with him was very nervous. Pres Chou not only encouraged her, but also told her to relax. Fortunately, once Lara was onstage singing, the audience underneath responded warmly and the more she sang, the more stable her singing became. Even Pres Chou complimented that she sang pretty well.
adopted from jay-chou.net
[19/12/05] Pres Chou: Rumors are widespread because I love it too
®”¼tµÄÖܽ܂ÏòíÊÇýów×·Öð°ËØԵĽ¹üc£¬²»ß^×òÌìËûÔÚÉϺ£ÅeÞkÓ›Õß•þ•r±íʾ£¬×Ô¼ºÒ²Ï²šg °ËØÔ£¬ÄÜÀí½â°ËØÔ ¡¢¹·×ÐÎÄ»¯Ê¢ÐеÄÔÒò£¬Ëû´òȤÕf£º¡¸°ËØÔžéʲüNÄÜÒ»Ö±‚÷ÏÂÈ¥£¿¾ÍÊÇÒòžéÓÐÎÒß@·NÈË£¡¡¹
Jay Chou who is really popular now has usually been the focus point of rumors that the media chases after. But yesterday at the reporter conference, he expressed that he loves hearing rumors. Thus he understands why there are rumors and the reason for its widespread popularity in the reporters' culture. He humorously said, "Why is it that rumors can keep spreading? It's because there's people like me."
ëmÈ»¹¤×÷Á¿M™n£¬µ«Öܽ܂ƽÈÕÖ»ÒªßM³ªÆ¬¹«Ë¾£¬µÚÒ»¼þʾÍÊÇ¿´×Ô¼ºÃ¿ÌìµÄ¼ôˆó£¬¿´¿´×Ô¼ºÓжàÉÙЄÉÏÁËˆó£¬ »òÓÖ‚÷ÁËЩʲüNÊ£¬ÈôÓЕrég£¬Ò²Û··ˆó¼ˆÁ˽âÑݡ„Ó‘B£¬ÖܶÊÇ·ñÖ»êPÐÄ×Ô¼ºµÄ¸÷ʽ‚÷„£¿¹¤×÷ȈT±íʾ£¬ÖÜ ¶½ñÄêÒ»ÕûÄê›]ÓÐÒ»Ìì²»Éψ󣬿´ˆó¼ˆÒ²ÊÇÁ˽âÒ»ÏÂÇéÐΣ¬µ«¿´µ½ºÜëx×VµÄÏûÏ¢•r£¬Ëû߀•þÈ̲»×¡Ð¦Õf¡¸Ì«Ï¹¡¹£¬ µ«Òòžé•rég²»¶à£¬Öܶ²»Ì«Çå³þÆäËûˇÈ˵Ă÷„£¬Ò²ºÜÉÙé_¿ÚÕ„Õ“°ËØÔ¡£
Even though Jay Chou has a full work schedule, the first thing he usually does when he walks in the record company is to read news regarding himself to see the amount of news about him in the papers and what they're spreading again. If he has time, he also likes flipping the newspaper to understand the direction or trend of the entertainment industry. Does Pres Chou only care about his own rumors? The staff said that there hasn't been a day Pres Chou wasn't on the newspaper for the whole year. Reading the newspaper is just to understand what's going on. But when he sees absurd information, he would be unable to keep himself from laughing and say "that's way too ridiculous." But because Pres Chou doesn't have a lot of time, he does not know other artists' rumors well and rarely discusses rumors.
¶øÇ°ÍíÖܽ܂ÔÚVÖÝÅeÞk×îááÒ»ˆö¡¸ŸoÅc‚±È¡¹Ñ²Þ’Ñݳª•þ£¬ËûÒ²Ê׶ÈÔÚÑݳª•þÉϹ«é_ÑݳªÐÂŒ£Ý‹µÄи衸óŒÈçÑ© ¡¹¡¢¡¸ÀËÂþÊÖ™C¡¹¡¢ºÍ¡¸Éºº÷º£¡¹µÈ£¬ºÍÖܽ܂ºÏ³ª¡¸Éºº÷º£¡¹µÄͬéTСŽŸÃÃLARA£¬Ïà®”¾oˆ£¬Öܶ²»•r¹Ä„î Ëý£¬ÒªËý·ÅÝpó £¬ÐÒºÃLARAÉĮ̈һé_¿Ú£¬Ì¨ÏÂÓ^±Š·´‘ªŸáÁÒ£¬ËýÓú³ªÓúƽ·€£¬ÖܶҲדÃÀËý³ªµÃ ºÜ²»åe¡£
The day before yesterday, Jay Chou held his last "Incomparable" concert in Guang Zhou. It was the first time he publically sang his new songs "Hair like snow (Fa Ru Xue)," "Romantic cell phone (Lang Man Shou Ji)," "Coral Sea (Shan Hu Hai)," etc. Lara, Jay Chou's Shi Mei (as in both are from the same company), who sang "Coral Sea" with him was very nervous. Pres Chou not only encouraged her, but also told her to relax. Fortunately, once Lara was onstage singing, the audience underneath responded warmly and the more she sang, the more stable her singing became. Even Pres Chou complimented that she sang pretty well.
adopted from jay-chou.net
