Post by Kurosaki Ichigo on Dec 29, 2005 14:39:59 GMT 7
[11/12/2005] Öܽ܂ Áº³¯‚¥½Ó°àÈË£¿
[11/12/2005] Jay Chou - The Next Tony Leung Chao Wei?
ÒòÑݳö¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹¶ø˜sµÃ±¾ŒÃ½ðñRª„×î¼ÑÐÂÈ˪„µÄÖܽ܂£¬¬F²»µ«ÊdzªÆ¬È¦µÄСÌìÍõ£¬Ò²³ÉžéëŠÓ°È¦µÄ®”¼tÕ¨×Ó ëu£¬³ýÏã¸Û徆ëŠÓ°¹«Ë¾²»”àÌá³ö¸÷·Nа¸×Ó£¬ÅÎÄÜ¡¸½‰¡¹×¡ËûÍ⣬֪ÃûÑuƬÈˈ¼ÒÕñҲϣÍûÓÉËûÌô´ó˜ÅÖ÷ÑÝÅfƬ ÐÂÅĵġ¸à©Ñª½Öî^¡¹£¬×ŒËûÖØÐÂÔጮ”ÄêÁº³¯‚¥ï—ÑݵĽÇÉ«¡£
Because of his act in ¡°Initial D¡± and won the best newcomer in this year, Golden Horse Awards, Jay Chou, is not just the music industry ¡°heavenly king¡±and is also now the media/movie industry¡¯s¡°next hot stuff¡±.Besides Hong Kong ¡°Huan Ya Movie Company¡± (I think it is Asia Media) coming up with new projects for him, hope to ¡°tie¡± him down to the company as well, critically-acclaimed movie producer, Zhang Jia Zheng hopes to have Jay, acting in the main role, in a remake of a old movie ¡°Dei Xue Jie Dou¡± (literally means : Blood on the streets) (sounds like a gangster movie to me), and let Jay reprise a role which Tony Leung had acted in.
ëmÈ»Öܽ܂ÔÚ¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹Öо¿¾¹ÓЛ]ÓС¸Ñݼ¼¡¹£¬Òý°l²»Í¬µÄ¿´·¨Åc ŽÕ“£¬µ«Ëû«@µÃ½ðñRª„¿Ï¶¨ÊDz» ŽµÄÊÂŒ£¬ ¶ø¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ËûÔÚƬÖеĿáÄ£˜Ó£¬×½×¡Á˱Š¶àÓ°ÃÔµÄÄ¿¹â£¬Ò²ëy¹ÖͶÙYÅÄ”z¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹µÄÏã¸Û徆·Ç³£Ï£ÍûÄÜ À^ÀmÅcËûºÏ×÷¡£
Although Jay in ¡°Initial D¡± did not have to prove much of his ¡°acting skills¡± in the movie, and it had arises a lot of different opinions and views, but by winning the Golden Horse Awards is that something no one can argue about, which is a fact. Most importantly, his cool image in the movie had captured many movie goers¡¯minds and heart. It is also why the company ¡°Asia Media¡± wishes and hope to continue their working relationship together.
ÔÚß^È¥Èý¡¢ËÄ‚€ÔµĕrégÑe£¬Ïã¸Û徆ÏÈÊÇÕfÒªÕˆÖܽ܂Ñݳö¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹Àm¼¯£¬¾o½ÓÖøÓÖ±íʾœÊ‚äÖØÅÄ¡¸Ó¢ÐÛ±¾ É«¡¹£¬ÒªËû³ÉžéÐÂÒ»´úµÄ¡¸Ð¡ñR¸ç¡¹ÖÜ™°l¡£Ö»ÊÇ´ËÒ»ÓÏ¢Á¢¿ÌÒýÆðÂÃÃÀŒ§ÑÝ…ÇÓîÉÅcÑuƬÈˈ¼ÒÕñµÄ¸ß¶ÈêPÇУ¬ Òò¡¸Ó¢ÐÛ±¾É«¡¹µÄ°æ™àÔÚ…ÇÓîÉÊÖÖУ¬Ïã¸Û徆»ù±¾ÉÏ›]ÓÐÖØÅę࣬¶øˆ¼ÒÕñÒ²ÓXµÃ׌Öܽ܂ÖØÐÂÔጡ¸Ð¡ñR¸ç¡¹ £¬Î¶µÀÍêÈ«²»Œ¦¡£
In the last 3 to 4 months, ¡°Asia Media¡± had actually asked Jay to act in the 2nd installment of the movie,¡°Initial D¡±, and followed on, they expressed their intention to remake the movie ¡°Ying Xiong Ben She¡± (A Better Tomorrow) and let Jay become the new generation ¡°Xiao Ma Ge¡± Chow Yuen Fatt. ( fact : This role is a gangster role and this pushes Chow¡¯s reputation up during for that era). This news alerted Director Woo Yu Sheng (quite a famous director) and producer Zhang Jia Zheng, and caught their immediate attention. As the patent rights for the movie ¡°Ying Xiong Ben She¡± (A Better Tomorrow) is with Director Woo, ¡°Asia Media¡± have no rights to remake the movie and Zhang Jia Zheng commented that by letting Jay reprising the role of ¡°Xiao Ma Ge¡±, the feel of the character is not there and not right.
ÊÂŒÉÏ£¬ˆ¼ÒÕñÓ‹®‹Òª°ÑÀÏ´î™n…ÇÓîɵġ¸à©Ñª½Öî^¡¹ÖØаáÉÏãyÄ»£¬ÔÚˆ¼ÒÕñµÄ¸ÐÓXÖУ¬¡¸à©Ñª½Öî^¡¹ÊÇ…ÇÓîÉ ×î°ôµÄ×÷Æ·£¬®”ÄêµÄËÄλÖ÷½ÇÁº³¯‚¥£¬ˆŒWÓÑ£¬ÈÎß_ÈA£¬ÅcÀî×ÓÐÛÑÝí¶¼ÓÐѪÓÐÈâ¡£¶ø•r¸ô¶àÄ꣬ËûÏëÒªÖÜ½Ü‚ï— ÑÝ®”ÄêÁº³¯‚¥µÄ½ÇÉ«£¬ÖÁì¶ÈÎß_ÈAÅcˆŒWÓѵĽÇÉ«„t·ÖÓÉ…Ç©×æºÍüS•ÔÃ÷ï—ÑÝ£¬Î¨Ò»Î´ÕÒµ½¡¸½Ó°àÈË¡¹µÄ¾ÍÊÇÀî×Ó ÐÛÔጵĴó·´ÅÉ¡£
In actual fact, Zhang Jia Zheng had planned to remake Director Woo¡¯s movie, ¡°Dei Xue Jie Dou¡±and to Zhang, the movie is Woo¡¯s best movie till date. At that time, the movie have 4 starring roles, Tony Leung Chiao Wei, Jacky Cheung Xue You, Simon Yam-Ren Ta Hua, and Lee Zi Xiong, and they had acted very well. After so many years, Zhang wants Jay to reprise the role of Tony Leung Chiao Wei, and he wanted Wu Yan Zu to reprise the role of Simon Yam and another actor to reprise Jacky Cheung.
ˆ¼ÒÕñÕf£¬ÖÜ™°lµÄÌØÙ|ŒÙì¶Íâ·ÅÐÍ£¬¶øÁº³¯‚¥µÄšâÙ|„tŒÙƒÈ”¿£¬Öܽ܂ÅcÉÏÊö¶þÕßÏàÝ^£¬®”È»ÅcÁº³¯‚¥µÄ·¾€Ý^ ½Ó½ü¡£ˆ¼ÒÕñÕf£¬ÔÚ…ÇÓîÉÖ§³ÖÏ£¬ÖØаáÉÏãyÄ»µÄ¡¸à©Ñª½Öî^¡¹Œ¢ÓÉһλÔÚÃÀ‡øéL´óµĄ̈ž³ÄêÝpŒ§Ñ݈̌§£¬¶øß@ λÄêÝpŒ§ÑÝÈÕÇ°ÒÑÅcÖܽ܂ÔÚ±±¾©ÎîÃæéLÕ„£¬ëp·½µÄ³õ´Î»¥„ӷdz£Óä¿ì¡£
Zhang said that Chow Yuen Fatt¡¯s X factor is more open and lively, while Tony Leung¡¯s X factor comes from inside of himself. Comparing Jay to the 2 of them, of course, Jay will be more like Tony Leung. Zhang also mentioned that the movie will be directed by a new young director who grew up in America and the new director had spoken to Jay in Beijing about it and both parties¡¯ had pleasant first encounters.
ß^È¥µÄ¡¸à©Ñª½Öî^¡¹£¬¹Êʱ³¾°žéÏã¸ÛÅcÔ½ÄÏ£¬¶øÓ‹®‹ÖеÄа桸à©Ñª½Öî^¡¹„tÏ댢ˆö¾°ÒƵ½ÉϺ££¬µ«¹ÊÊÂÖ÷ÝS²» ׃£¬Öܽ܂¶¼Œ¢žéÁ˺ÃÓÑÅcаÅÉÒ»›QÉúËÀ¡£
The movie ¡°Dei Xue Jie Dou¡±is about Hong Kong and Vietnam, and in the remake of the movie, the plan was to change the setting to Shanghai, however the story characters will not change, and Jay will fight evil forces (gangsters), life and death, for his good friend in the movie.
adopted from jay-chou.net
[11/12/2005] Jay Chou - The Next Tony Leung Chao Wei?
ÒòÑݳö¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹¶ø˜sµÃ±¾ŒÃ½ðñRª„×î¼ÑÐÂÈ˪„µÄÖܽ܂£¬¬F²»µ«ÊdzªÆ¬È¦µÄСÌìÍõ£¬Ò²³ÉžéëŠÓ°È¦µÄ®”¼tÕ¨×Ó ëu£¬³ýÏã¸Û徆ëŠÓ°¹«Ë¾²»”àÌá³ö¸÷·Nа¸×Ó£¬ÅÎÄÜ¡¸½‰¡¹×¡ËûÍ⣬֪ÃûÑuƬÈˈ¼ÒÕñҲϣÍûÓÉËûÌô´ó˜ÅÖ÷ÑÝÅfƬ ÐÂÅĵġ¸à©Ñª½Öî^¡¹£¬×ŒËûÖØÐÂÔጮ”ÄêÁº³¯‚¥ï—ÑݵĽÇÉ«¡£
Because of his act in ¡°Initial D¡± and won the best newcomer in this year, Golden Horse Awards, Jay Chou, is not just the music industry ¡°heavenly king¡±and is also now the media/movie industry¡¯s¡°next hot stuff¡±.Besides Hong Kong ¡°Huan Ya Movie Company¡± (I think it is Asia Media) coming up with new projects for him, hope to ¡°tie¡± him down to the company as well, critically-acclaimed movie producer, Zhang Jia Zheng hopes to have Jay, acting in the main role, in a remake of a old movie ¡°Dei Xue Jie Dou¡± (literally means : Blood on the streets) (sounds like a gangster movie to me), and let Jay reprise a role which Tony Leung had acted in.
ëmÈ»Öܽ܂ÔÚ¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹Öо¿¾¹ÓЛ]ÓС¸Ñݼ¼¡¹£¬Òý°l²»Í¬µÄ¿´·¨Åc ŽÕ“£¬µ«Ëû«@µÃ½ðñRª„¿Ï¶¨ÊDz» ŽµÄÊÂŒ£¬ ¶ø¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ËûÔÚƬÖеĿáÄ£˜Ó£¬×½×¡Á˱Š¶àÓ°ÃÔµÄÄ¿¹â£¬Ò²ëy¹ÖͶÙYÅÄ”z¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹µÄÏã¸Û徆·Ç³£Ï£ÍûÄÜ À^ÀmÅcËûºÏ×÷¡£
Although Jay in ¡°Initial D¡± did not have to prove much of his ¡°acting skills¡± in the movie, and it had arises a lot of different opinions and views, but by winning the Golden Horse Awards is that something no one can argue about, which is a fact. Most importantly, his cool image in the movie had captured many movie goers¡¯minds and heart. It is also why the company ¡°Asia Media¡± wishes and hope to continue their working relationship together.
ÔÚß^È¥Èý¡¢ËÄ‚€ÔµĕrégÑe£¬Ïã¸Û徆ÏÈÊÇÕfÒªÕˆÖܽ܂Ñݳö¡¸î^ÎÄ×ÖD¡¹Àm¼¯£¬¾o½ÓÖøÓÖ±íʾœÊ‚äÖØÅÄ¡¸Ó¢ÐÛ±¾ É«¡¹£¬ÒªËû³ÉžéÐÂÒ»´úµÄ¡¸Ð¡ñR¸ç¡¹ÖÜ™°l¡£Ö»ÊÇ´ËÒ»ÓÏ¢Á¢¿ÌÒýÆðÂÃÃÀŒ§ÑÝ…ÇÓîÉÅcÑuƬÈˈ¼ÒÕñµÄ¸ß¶ÈêPÇУ¬ Òò¡¸Ó¢ÐÛ±¾É«¡¹µÄ°æ™àÔÚ…ÇÓîÉÊÖÖУ¬Ïã¸Û徆»ù±¾ÉÏ›]ÓÐÖØÅę࣬¶øˆ¼ÒÕñÒ²ÓXµÃ׌Öܽ܂ÖØÐÂÔጡ¸Ð¡ñR¸ç¡¹ £¬Î¶µÀÍêÈ«²»Œ¦¡£
In the last 3 to 4 months, ¡°Asia Media¡± had actually asked Jay to act in the 2nd installment of the movie,¡°Initial D¡±, and followed on, they expressed their intention to remake the movie ¡°Ying Xiong Ben She¡± (A Better Tomorrow) and let Jay become the new generation ¡°Xiao Ma Ge¡± Chow Yuen Fatt. ( fact : This role is a gangster role and this pushes Chow¡¯s reputation up during for that era). This news alerted Director Woo Yu Sheng (quite a famous director) and producer Zhang Jia Zheng, and caught their immediate attention. As the patent rights for the movie ¡°Ying Xiong Ben She¡± (A Better Tomorrow) is with Director Woo, ¡°Asia Media¡± have no rights to remake the movie and Zhang Jia Zheng commented that by letting Jay reprising the role of ¡°Xiao Ma Ge¡±, the feel of the character is not there and not right.
ÊÂŒÉÏ£¬ˆ¼ÒÕñÓ‹®‹Òª°ÑÀÏ´î™n…ÇÓîɵġ¸à©Ñª½Öî^¡¹ÖØаáÉÏãyÄ»£¬ÔÚˆ¼ÒÕñµÄ¸ÐÓXÖУ¬¡¸à©Ñª½Öî^¡¹ÊÇ…ÇÓîÉ ×î°ôµÄ×÷Æ·£¬®”ÄêµÄËÄλÖ÷½ÇÁº³¯‚¥£¬ˆŒWÓÑ£¬ÈÎß_ÈA£¬ÅcÀî×ÓÐÛÑÝí¶¼ÓÐѪÓÐÈâ¡£¶ø•r¸ô¶àÄ꣬ËûÏëÒªÖÜ½Ü‚ï— ÑÝ®”ÄêÁº³¯‚¥µÄ½ÇÉ«£¬ÖÁì¶ÈÎß_ÈAÅcˆŒWÓѵĽÇÉ«„t·ÖÓÉ…Ç©×æºÍüS•ÔÃ÷ï—ÑÝ£¬Î¨Ò»Î´ÕÒµ½¡¸½Ó°àÈË¡¹µÄ¾ÍÊÇÀî×Ó ÐÛÔጵĴó·´ÅÉ¡£
In actual fact, Zhang Jia Zheng had planned to remake Director Woo¡¯s movie, ¡°Dei Xue Jie Dou¡±and to Zhang, the movie is Woo¡¯s best movie till date. At that time, the movie have 4 starring roles, Tony Leung Chiao Wei, Jacky Cheung Xue You, Simon Yam-Ren Ta Hua, and Lee Zi Xiong, and they had acted very well. After so many years, Zhang wants Jay to reprise the role of Tony Leung Chiao Wei, and he wanted Wu Yan Zu to reprise the role of Simon Yam and another actor to reprise Jacky Cheung.
ˆ¼ÒÕñÕf£¬ÖÜ™°lµÄÌØÙ|ŒÙì¶Íâ·ÅÐÍ£¬¶øÁº³¯‚¥µÄšâÙ|„tŒÙƒÈ”¿£¬Öܽ܂ÅcÉÏÊö¶þÕßÏàÝ^£¬®”È»ÅcÁº³¯‚¥µÄ·¾€Ý^ ½Ó½ü¡£ˆ¼ÒÕñÕf£¬ÔÚ…ÇÓîÉÖ§³ÖÏ£¬ÖØаáÉÏãyÄ»µÄ¡¸à©Ñª½Öî^¡¹Œ¢ÓÉһλÔÚÃÀ‡øéL´óµĄ̈ž³ÄêÝpŒ§Ñ݈̌§£¬¶øß@ λÄêÝpŒ§ÑÝÈÕÇ°ÒÑÅcÖܽ܂ÔÚ±±¾©ÎîÃæéLÕ„£¬ëp·½µÄ³õ´Î»¥„ӷdz£Óä¿ì¡£
Zhang said that Chow Yuen Fatt¡¯s X factor is more open and lively, while Tony Leung¡¯s X factor comes from inside of himself. Comparing Jay to the 2 of them, of course, Jay will be more like Tony Leung. Zhang also mentioned that the movie will be directed by a new young director who grew up in America and the new director had spoken to Jay in Beijing about it and both parties¡¯ had pleasant first encounters.
ß^È¥µÄ¡¸à©Ñª½Öî^¡¹£¬¹Êʱ³¾°žéÏã¸ÛÅcÔ½ÄÏ£¬¶øÓ‹®‹ÖеÄа桸à©Ñª½Öî^¡¹„tÏ댢ˆö¾°ÒƵ½ÉϺ££¬µ«¹ÊÊÂÖ÷ÝS²» ׃£¬Öܽ܂¶¼Œ¢žéÁ˺ÃÓÑÅcаÅÉÒ»›QÉúËÀ¡£
The movie ¡°Dei Xue Jie Dou¡±is about Hong Kong and Vietnam, and in the remake of the movie, the plan was to change the setting to Shanghai, however the story characters will not change, and Jay will fight evil forces (gangsters), life and death, for his good friend in the movie.
adopted from jay-chou.net
