Post by Kurosaki Ichigo on Dec 29, 2005 14:34:52 GMT 7
Öܽ܂ÉÏ¡¸¿µÓÀ®”¼Ò¡¹¡¡½^¿Ú²»Ìá¾p„Ê ½ðñRª„¿´ºÃüSÇïÉúµÃª„¡¡×ÔÕJ×Ô¼ºµÃª„™C•þÃìã
[12/12/05] Jay on Kang Xi Lai Le. Does not mention gossip. Favours Anthony Wong for receiving GHA. Admits slim chance of him getting a GHA.
СÌìÍõÖܽ܂ÉÏÖÐÌì¾CºĮ̈¡¸¿µÎõíÁËÖ®¿µÓÀ®”¼Ò¡¹£¬ÊÂÇ°±ã•Ã÷ÒªÉÙÁľp„µÄÔ’î}£¬Ã挦´ú°àÖ÷³Ö°¢ÑÅÔƒ†–²»ÁÄ µÄÔÒò£¬Öܽ܂ҲÒÔ£º¡¸½ñÌìÏëºÃºÃÁÄÁĽ¡ÉíµÄ½›òž£¡¡¹´ò¹þ¹þŽ§ß^¡£²»ß^Öܽ܂ÌØ„e•Ã÷£¬²»Áľp„K²»ÊÇÅÂÅ® ÅóÓѳԴף¬ÒòžéËûÒ»Ïò×ö×Ô¼ºÏë×öµÄÊ£¬¸üŠÕ{×Ô¼º²»ŒÙì¶Ò»Ö±Òª‘ÙÛµÄÈË£¬ÒòžéËûÕJžé×Ô¼ºÊǡÐg¼Ò£¬¶øˇÐg¼Ò ÊDz»ÐèÒª¸ÐÇéµÄ£¬ËùÒÔÔÚÖܽ܂µÄ‘ÙÛ½›òžÖУ¬×îéLÔø½›švß^°ëÄêÒÔÉϵĿմ°ÆÚ¡£
Little King of Asia Jay appeared on "Kang Xi Lai Le." Beforehand he declared that he did not wish to speak about gossip and rumours. Facing the co-host's interogation on why he doesnt want to do so, Jay said: "I want to chat about experiences of staying in shape and keeping fit." But Jay specially expressed the reason why he did not wish to talk about gossip is not because he is afraid of girlfriend being jealous, its because he has always wanted to do his own thing. He also says he is not the type to require love and relationships constantly, because he sees himself as an artist and artists do not need love. So in Jay's love experiences, he has experienced a period of longer than 6 months being single.
²»ß^£¬¼ÈÈ»Öܽ܂²»ÏëÕ„¸ÐÇéÊ£¬ÏòíÒÔÂéÀ±†–ÖøÃûµÄ²Ì¿µÓÀÓÖžéʲüN•þÝpÒ×·Åß^Öܽ܂ÄØ£¿Œ¦´Ë£¬²Ì¿µÓÀЦ´ð£º ¡¸Æ䌲Ų»ÊÇÎÒÒª·Åß^Öܽ܂£¬Ö»ÊÇ×î½üÖܽ܂Òѽ›ÔÚÔS¶à²»Í¬µÄˆöºÏÁÄß^¸ÐÇéÊ£¬¼ÈÈ»†–î}ÊÇÖظ²µÄ£¬ÎҾͲ»ÌØ „eÁÄÁË£¡²»ß^ÎÒ±¾íµ¹Ïë¸úÖܽ܂ÁÄÁÄß@´ÎºîÅåá¯ÔÚÉϺ£†Ü•¹·×еÄÊ£¬µ«Òòžé²»¾ÃááºîÅåᯕþíÉÏ¡º¿µÓÀ®”¼Ò¡» £¬¼ÈÈ»¿ÉÒÔ†–±¾ÈË£¬ÎҾͲ»¼±Öø¸úÖܽ܂ÁÄÁË£¡¡¹²Ì¿µÓÀ߀ÌØ„eÌæºîÅåᯆÜ•¹·×ÐÒ»ÊÂƽ·´±íʾ£¬ºîÅåá¯Äî^µ½Î² ¶¼Ð¦ßäßäµÄ£¬½^Œ¦›]ÓІÜ•һÊ¡£ÁíÍ⣬²Ì¿µÓÀҲ͸¶‘ªÔÚ½ðñRª„ß^áᣬºîÅåᯱã•þíµ½¡¸¿µÓÀ¸»¼Ò¡¹×÷¿Í£¬ºÃºÃ µÄ½ÓÊܲ̿µÓÀ¿½†–Ò»·¬¡£
So how come Host Tsai Kang Yong let go of asking Jay about rumours and gossip so easily? Tsai Kang Yong said: "Actually its not me that want to let him off so easily, but because he has already answered a lot of the questions regarding relationships in various interviews so most of the answers will be repeated. Therefore I did not especially ask him. I did want to chat to him about Patty scolding out the paparazzi in Shanghai but since Patty will be appear on Kang Xi Lai Le soon theres no rush to ask Jay when I can ask Patty about it herself!" Tsai Kang Yong also used this chance to stand up for Patty about the incident saying that she was smiling the whole time and there definetely wasn't any scolding. Tsai Kang Yong revealed that after the GHA Patty will appear on Kang Xi Lai Le to accept his "interogation."
ëmÈ»²»Ìá¸ÐÇéÊ£¬µ«Öܽ܂ÈÔî×ãÁ˄ŵÄÙuÁ¦±íÑÝ£¬Ò»•þƒºÊ¾¹ Æð×Ô„“µÄ½¡Éí·½Ê½£¬Ò»•þƒºÓÖ®”Æð·þï—µêµÄÀÏ難¬ ·þ„Õëy¸ãµÄ¿ÍÈË°¢ÑÅ¡£Õ„µ½¼´Œ¢îC°lµÄ½ðñRª„×ÔÕJ„ÙËãÈçºÎ£¿Öܽ܂Ц´ð£º¡¸ÎÒ‚€È˱ÈÝ^Ï£ÍûüSÇïÉúµÃª„£¬ËûµÃª„ •þ±ÈÎҵꄺ㬶øÇÒËûµÃª„¾ÍµÈì¶Îҵê„£¡¡¹¾o½ÓÖøÖܽ܂ÓÖÑa³ä£¬ß@K²»±íʾËû²»ÏëµÃµ½½ðñRª„£¬Ö»ÊÇËû×Ô¼ºÓX µÃµÃª„µÄ™C•þ‘ªÔ“ºÜÃìС¡£ÁíÍ⣬Öܽ܂Ҳ͸¶£¬Ëû³öϯ½ðñRª„µÄÔìÐÍŒ¢•þЧ·¨²Ì¿µÓÀϲšgÔÚ¼ç°òÉϸã¹ÖµÄ¾«Éñ£¬ Ò²¾ÍÊÇÔÚ¼ç°òÉÏ„eÒ»¶ä°×»¨£¬ºÃºÃµÄò}°üһϡ£
Although he did not talk about relationship, Jay still outperformed himself, one second demonstrating his own fitness routine, the next second taking up the role of owner of a clothing store, serving difficult customer A-Ya (the co-host.) When on the topic of the GHA, he said: "I personally wish more for Anthony Wong to win, him winning the award is better than me winning the award, he winning the award is like me winning the award!" Jay also added, it does not mean that he does not wish to win, he just feels his chance of winning should be very slim (yeh right ). In addition, Jay revealed, he will imitate Tsai Kang Yong on his GHA outfit, where the shoulder area will be "funked up", i.e. a white flower on the shoulder, to give him a chance to "show off"
ÁíÍâÔÚä›Ó°ÖÐÒ²³ö¬FÁËÒ»¶ÎС²åÇú£¬ÔÚä›Ó°ÖÐÖܽ܂ÌØ„e°Ñ×Ô¼ºµÄÎ赸ÀÏŽŸ£¬Ò²ÊÇ„¢?ºêµÄ½›¼oÈËÁּѺ͹°ÉĮ̈Ðã Îè²½•r£¬…s׌´ó¼ÒÒâÍâµÄ°l¬F£¬ÔíÁּѺͲ»µ«ÊÇ´ú°àÖ÷³ÖÈË°¢ÑŵĸßÖÐͬŒW£¬¸üÊÇ°¢ÑÅ®”Äê°µ‘ٵȦÏó¡£ÈÕÇ°°¢ ÑÅÔøÔÚ¡¸¿µÓÀ®”¼Ò¡¹ÖÐ͸¶Ôø°µ‘ÙÒ»‚€Í¬ŒW£¬²»ß^ÄÇλͬŒW…sϲšg´ó£Ó£¬º¦°¢ÑÅ‚ûÐĺþ㬶øß@λͬŒW¾¹È»¾ÍÊÇÁÖ ¼ÑºÍ£¬×Œ¬FˆöËùÓÐÈ˶¼ó@Ó Èf·Ö£¬¶øÇÒÄ¿Ç°°¢ÑźÍÁּѺͶ¼ÕýÖµ¿Õ´°£¬×Œ´ó¼ÒÈ̲»×¡Ïë°ÑƒÉÈËËÍ×÷¶Ñ£¬º¦°¢ÑÅîD•r º¦ÐßÆðí£¬KÁ¢¿ÌÈö‹É½âጵÀ£º¡¸ÄǶ¼ÊÇÒÔÇ°µÄÊÂÀ²£¡¬FÔÚÎÒŒ¦ËûµÄ¸ÐÓX¾ÍÊǺÃÅóÓÑ¡¢ºÃͬŒW£¬½^Œ¦›]ÓÐÆäËûµÄåÚ ÏëÁË£¡¡¹
(this last bit is not really about Jay so I wont translate it. its mostly about the co-host A-Ya and how Jay's trainer used to be A-Ya's crush.)
adopted from jay-chou.net
[12/12/05] Jay on Kang Xi Lai Le. Does not mention gossip. Favours Anthony Wong for receiving GHA. Admits slim chance of him getting a GHA.
СÌìÍõÖܽ܂ÉÏÖÐÌì¾CºĮ̈¡¸¿µÎõíÁËÖ®¿µÓÀ®”¼Ò¡¹£¬ÊÂÇ°±ã•Ã÷ÒªÉÙÁľp„µÄÔ’î}£¬Ã挦´ú°àÖ÷³Ö°¢ÑÅÔƒ†–²»ÁÄ µÄÔÒò£¬Öܽ܂ҲÒÔ£º¡¸½ñÌìÏëºÃºÃÁÄÁĽ¡ÉíµÄ½›òž£¡¡¹´ò¹þ¹þŽ§ß^¡£²»ß^Öܽ܂ÌØ„e•Ã÷£¬²»Áľp„K²»ÊÇÅÂÅ® ÅóÓѳԴף¬ÒòžéËûÒ»Ïò×ö×Ô¼ºÏë×öµÄÊ£¬¸üŠÕ{×Ô¼º²»ŒÙì¶Ò»Ö±Òª‘ÙÛµÄÈË£¬ÒòžéËûÕJžé×Ô¼ºÊǡÐg¼Ò£¬¶øˇÐg¼Ò ÊDz»ÐèÒª¸ÐÇéµÄ£¬ËùÒÔÔÚÖܽ܂µÄ‘ÙÛ½›òžÖУ¬×îéLÔø½›švß^°ëÄêÒÔÉϵĿմ°ÆÚ¡£
Little King of Asia Jay appeared on "Kang Xi Lai Le." Beforehand he declared that he did not wish to speak about gossip and rumours. Facing the co-host's interogation on why he doesnt want to do so, Jay said: "I want to chat about experiences of staying in shape and keeping fit." But Jay specially expressed the reason why he did not wish to talk about gossip is not because he is afraid of girlfriend being jealous, its because he has always wanted to do his own thing. He also says he is not the type to require love and relationships constantly, because he sees himself as an artist and artists do not need love. So in Jay's love experiences, he has experienced a period of longer than 6 months being single.
²»ß^£¬¼ÈÈ»Öܽ܂²»ÏëÕ„¸ÐÇéÊ£¬ÏòíÒÔÂéÀ±†–ÖøÃûµÄ²Ì¿µÓÀÓÖžéʲüN•þÝpÒ×·Åß^Öܽ܂ÄØ£¿Œ¦´Ë£¬²Ì¿µÓÀЦ´ð£º ¡¸Æ䌲Ų»ÊÇÎÒÒª·Åß^Öܽ܂£¬Ö»ÊÇ×î½üÖܽ܂Òѽ›ÔÚÔS¶à²»Í¬µÄˆöºÏÁÄß^¸ÐÇéÊ£¬¼ÈÈ»†–î}ÊÇÖظ²µÄ£¬ÎҾͲ»ÌØ „eÁÄÁË£¡²»ß^ÎÒ±¾íµ¹Ïë¸úÖܽ܂ÁÄÁÄß@´ÎºîÅåá¯ÔÚÉϺ£†Ü•¹·×еÄÊ£¬µ«Òòžé²»¾ÃááºîÅåᯕþíÉÏ¡º¿µÓÀ®”¼Ò¡» £¬¼ÈÈ»¿ÉÒÔ†–±¾ÈË£¬ÎҾͲ»¼±Öø¸úÖܽ܂ÁÄÁË£¡¡¹²Ì¿µÓÀ߀ÌØ„eÌæºîÅåᯆÜ•¹·×ÐÒ»ÊÂƽ·´±íʾ£¬ºîÅåá¯Äî^µ½Î² ¶¼Ð¦ßäßäµÄ£¬½^Œ¦›]ÓІÜ•һÊ¡£ÁíÍ⣬²Ì¿µÓÀҲ͸¶‘ªÔÚ½ðñRª„ß^áᣬºîÅåᯱã•þíµ½¡¸¿µÓÀ¸»¼Ò¡¹×÷¿Í£¬ºÃºÃ µÄ½ÓÊܲ̿µÓÀ¿½†–Ò»·¬¡£
So how come Host Tsai Kang Yong let go of asking Jay about rumours and gossip so easily? Tsai Kang Yong said: "Actually its not me that want to let him off so easily, but because he has already answered a lot of the questions regarding relationships in various interviews so most of the answers will be repeated. Therefore I did not especially ask him. I did want to chat to him about Patty scolding out the paparazzi in Shanghai but since Patty will be appear on Kang Xi Lai Le soon theres no rush to ask Jay when I can ask Patty about it herself!" Tsai Kang Yong also used this chance to stand up for Patty about the incident saying that she was smiling the whole time and there definetely wasn't any scolding. Tsai Kang Yong revealed that after the GHA Patty will appear on Kang Xi Lai Le to accept his "interogation."
ëmÈ»²»Ìá¸ÐÇéÊ£¬µ«Öܽ܂ÈÔî×ãÁ˄ŵÄÙuÁ¦±íÑÝ£¬Ò»•þƒºÊ¾¹ Æð×Ô„“µÄ½¡Éí·½Ê½£¬Ò»•þƒºÓÖ®”Æð·þï—µêµÄÀÏ難¬ ·þ„Õëy¸ãµÄ¿ÍÈË°¢ÑÅ¡£Õ„µ½¼´Œ¢îC°lµÄ½ðñRª„×ÔÕJ„ÙËãÈçºÎ£¿Öܽ܂Ц´ð£º¡¸ÎÒ‚€È˱ÈÝ^Ï£ÍûüSÇïÉúµÃª„£¬ËûµÃª„ •þ±ÈÎҵꄺ㬶øÇÒËûµÃª„¾ÍµÈì¶Îҵê„£¡¡¹¾o½ÓÖøÖܽ܂ÓÖÑa³ä£¬ß@K²»±íʾËû²»ÏëµÃµ½½ðñRª„£¬Ö»ÊÇËû×Ô¼ºÓX µÃµÃª„µÄ™C•þ‘ªÔ“ºÜÃìС¡£ÁíÍ⣬Öܽ܂Ҳ͸¶£¬Ëû³öϯ½ðñRª„µÄÔìÐÍŒ¢•þЧ·¨²Ì¿µÓÀϲšgÔÚ¼ç°òÉϸã¹ÖµÄ¾«Éñ£¬ Ò²¾ÍÊÇÔÚ¼ç°òÉÏ„eÒ»¶ä°×»¨£¬ºÃºÃµÄò}°üһϡ£
Although he did not talk about relationship, Jay still outperformed himself, one second demonstrating his own fitness routine, the next second taking up the role of owner of a clothing store, serving difficult customer A-Ya (the co-host.) When on the topic of the GHA, he said: "I personally wish more for Anthony Wong to win, him winning the award is better than me winning the award, he winning the award is like me winning the award!" Jay also added, it does not mean that he does not wish to win, he just feels his chance of winning should be very slim (yeh right ). In addition, Jay revealed, he will imitate Tsai Kang Yong on his GHA outfit, where the shoulder area will be "funked up", i.e. a white flower on the shoulder, to give him a chance to "show off"
ÁíÍâÔÚä›Ó°ÖÐÒ²³ö¬FÁËÒ»¶ÎС²åÇú£¬ÔÚä›Ó°ÖÐÖܽ܂ÌØ„e°Ñ×Ô¼ºµÄÎ赸ÀÏŽŸ£¬Ò²ÊÇ„¢?ºêµÄ½›¼oÈËÁּѺ͹°ÉĮ̈Ðã Îè²½•r£¬…s׌´ó¼ÒÒâÍâµÄ°l¬F£¬ÔíÁּѺͲ»µ«ÊÇ´ú°àÖ÷³ÖÈË°¢ÑŵĸßÖÐͬŒW£¬¸üÊÇ°¢ÑÅ®”Äê°µ‘ٵȦÏó¡£ÈÕÇ°°¢ ÑÅÔøÔÚ¡¸¿µÓÀ®”¼Ò¡¹ÖÐ͸¶Ôø°µ‘ÙÒ»‚€Í¬ŒW£¬²»ß^ÄÇλͬŒW…sϲšg´ó£Ó£¬º¦°¢ÑÅ‚ûÐĺþ㬶øß@λͬŒW¾¹È»¾ÍÊÇÁÖ ¼ÑºÍ£¬×Œ¬FˆöËùÓÐÈ˶¼ó@Ó Èf·Ö£¬¶øÇÒÄ¿Ç°°¢ÑźÍÁּѺͶ¼ÕýÖµ¿Õ´°£¬×Œ´ó¼ÒÈ̲»×¡Ïë°ÑƒÉÈËËÍ×÷¶Ñ£¬º¦°¢ÑÅîD•r º¦ÐßÆðí£¬KÁ¢¿ÌÈö‹É½âጵÀ£º¡¸ÄǶ¼ÊÇÒÔÇ°µÄÊÂÀ²£¡¬FÔÚÎÒŒ¦ËûµÄ¸ÐÓX¾ÍÊǺÃÅóÓÑ¡¢ºÃͬŒW£¬½^Œ¦›]ÓÐÆäËûµÄåÚ ÏëÁË£¡¡¹
(this last bit is not really about Jay so I wont translate it. its mostly about the co-host A-Ya and how Jay's trainer used to be A-Ya's crush.)
adopted from jay-chou.net
