Post by Kurosaki Ichigo on Dec 29, 2005 13:39:25 GMT 7
ÖÜ ½Ü ‚ Éä ²¨ »I ¿î ‰º Á¦ ´ó
[11/12/05] Shooting Hoops to Raise Funds for Charity, Jay Under Much Pressure
Öܽ܂£¨Jay£©Ç°Ííµ½ëŠÒ•³Çžé¡¶šg˜·M–|ÈA¡·ä›Ó°¡¸½Ü³öÃÍ»@®”Èëéס¹h¹£¬ÓÉì¶ä›Ó°ááÒª³ª¸è£¬JayδÓÐ ¸ü“Q»@Çò·þÑb±ãÂäˆöÉ䲨£¬ÔÚ1·Ö犃ÈÉäÈë7Çò£¬žé–|ÈA»IµÃ14ÈfÉƿ²»ß^×îáá«@¿‚Àí¼Ó´a£¬¿‚¹²»IµÃ20Èf ¡£
Yesterday night, Jay arrived at TVB to record the segment ¡°Outstanding Fierce Basket Like Filling a Jug¡± for the show ¡°Huan Le Man Dong Hua.¡± Because Jay had to sing after the recording, he did not have a chance to change into basketball clothes before shooting. In one minute, he made 7 baskets, helping Dong Hua to raise $140,000 worth of funds. But in the end, the person in charge raised the price, thus the total amount raised was $200,000.
¡¡¡¡Éí´©ºÚÉ«ÙNÉíƤÒ@µÄÖܽ܂É䲨;ÖиüË÷ÐÔÓȥÍâÌ×£¬K±íÑÝ»¨Ê½ÉÏ»@¡£ÊÂááËûÖ±ÑԸе½œ†Éí²»×ÔÔÚ£¬»IµÃ2 0ÈfÒ²ÓXMÒ⣬²»ß^È«²¿ÉäÈë•þ¸üºÃ¡£
Wearing a tight, black leather jacket, Jay, while shooting the ball, shed his jacket for convenience. He also shot some fancy shots. Afterwards, he frankly said that he felt his whole body was not at ease. He was satisfied at being able to raise $200,000, but it would have been better if he had made all his shots.
¡¡¡¡JayÓÖ͸¶£¬ä›Ó°•rÓÉ춺ܶàÈËÔÚˆö£¬¹Ê´ËÓЉºÁ¦©s¡¸Æ½³£ÎÒ´ò²¨Ý”ÚAÒ²ŸoêP‚S£¬²»ß^½ñ´ÎžéÁËÉÆÊ£¬¾ÍËã ä›Ó°Ç°ÓоšÁ•£¬µ«µ½ÁˬFˆö¶¼¸Ðµ½¾oˆ£¬ßíÉäÈëßíµÃ¡£¡¹ËûÓÖÕf©s¡¸ÎÒƽ•rÉ䲨¶¼ßíœÊ£¬Ö®Ç°²¨ÉñÃ׸ß×ô¶ØÔÚÈÕ±¾ ÓÃͬһ‚€·½Ê½Éä»@¶¼‚SÉäÈë5Çò£¬Œ¿´ËÆÈÝÒ׌ÔÚëy¸ã¡£¡¹
Jay also revealed that during the recording, because there were a lot of people present, he was under pressure: ¡°Usually when I play ball, I don¡¯t care about winning or losing, but because it was for charity this time, even though I practiced prior to the recording, when it came time to shoot, I was still very nervous. I had to make it in.¡± He also said, ¡°Normally, my shot is not too accurate. Before, basketball legend Michael Jordan used the same shooting technique and only made 5 shots in Japan; it looks easy, but it is really hard to do.¡±
¡¡¡¡´ËÍ⣬JayµÃÖªºÃÓÑÓàÎĘ·ÔÚ–|ÈA±íÑÝïhÒÆ»I¿î£¬Ëû¾¹Ð¦Ö^©s¡¸ÚÓЕrég¾Í´ò»@Çò£¬É䲨Ó֜ʣ¬ÎÒ‘ªÔ“Í¬Ú Œ¦Õ{í—Ä¿£¬ÒòžéÎÒ‚SÍغ£Ñ½©u¡¹
In addition, Jay¡¯s good buddy Shawn Yue performed ¡°Drifting¡± at Dong Hua to raise funds. While laughing, Jay said, ¡°Whenever he (Shawn) has time he plays ball, and his shot is very accurate. I should exchange categories with him, because I am Takumi!¡±
adopted from jay-chou.net
[11/12/05] Shooting Hoops to Raise Funds for Charity, Jay Under Much Pressure
Öܽ܂£¨Jay£©Ç°Ííµ½ëŠÒ•³Çžé¡¶šg˜·M–|ÈA¡·ä›Ó°¡¸½Ü³öÃÍ»@®”Èëéס¹h¹£¬ÓÉì¶ä›Ó°ááÒª³ª¸è£¬JayδÓÐ ¸ü“Q»@Çò·þÑb±ãÂäˆöÉ䲨£¬ÔÚ1·Ö犃ÈÉäÈë7Çò£¬žé–|ÈA»IµÃ14ÈfÉƿ²»ß^×îáá«@¿‚Àí¼Ó´a£¬¿‚¹²»IµÃ20Èf ¡£
Yesterday night, Jay arrived at TVB to record the segment ¡°Outstanding Fierce Basket Like Filling a Jug¡± for the show ¡°Huan Le Man Dong Hua.¡± Because Jay had to sing after the recording, he did not have a chance to change into basketball clothes before shooting. In one minute, he made 7 baskets, helping Dong Hua to raise $140,000 worth of funds. But in the end, the person in charge raised the price, thus the total amount raised was $200,000.
¡¡¡¡Éí´©ºÚÉ«ÙNÉíƤÒ@µÄÖܽ܂É䲨;ÖиüË÷ÐÔÓȥÍâÌ×£¬K±íÑÝ»¨Ê½ÉÏ»@¡£ÊÂááËûÖ±ÑԸе½œ†Éí²»×ÔÔÚ£¬»IµÃ2 0ÈfÒ²ÓXMÒ⣬²»ß^È«²¿ÉäÈë•þ¸üºÃ¡£
Wearing a tight, black leather jacket, Jay, while shooting the ball, shed his jacket for convenience. He also shot some fancy shots. Afterwards, he frankly said that he felt his whole body was not at ease. He was satisfied at being able to raise $200,000, but it would have been better if he had made all his shots.
¡¡¡¡JayÓÖ͸¶£¬ä›Ó°•rÓÉ춺ܶàÈËÔÚˆö£¬¹Ê´ËÓЉºÁ¦©s¡¸Æ½³£ÎÒ´ò²¨Ý”ÚAÒ²ŸoêP‚S£¬²»ß^½ñ´ÎžéÁËÉÆÊ£¬¾ÍËã ä›Ó°Ç°ÓоšÁ•£¬µ«µ½ÁˬFˆö¶¼¸Ðµ½¾oˆ£¬ßíÉäÈëßíµÃ¡£¡¹ËûÓÖÕf©s¡¸ÎÒƽ•rÉ䲨¶¼ßíœÊ£¬Ö®Ç°²¨ÉñÃ׸ß×ô¶ØÔÚÈÕ±¾ ÓÃͬһ‚€·½Ê½Éä»@¶¼‚SÉäÈë5Çò£¬Œ¿´ËÆÈÝÒ׌ÔÚëy¸ã¡£¡¹
Jay also revealed that during the recording, because there were a lot of people present, he was under pressure: ¡°Usually when I play ball, I don¡¯t care about winning or losing, but because it was for charity this time, even though I practiced prior to the recording, when it came time to shoot, I was still very nervous. I had to make it in.¡± He also said, ¡°Normally, my shot is not too accurate. Before, basketball legend Michael Jordan used the same shooting technique and only made 5 shots in Japan; it looks easy, but it is really hard to do.¡±
¡¡¡¡´ËÍ⣬JayµÃÖªºÃÓÑÓàÎĘ·ÔÚ–|ÈA±íÑÝïhÒÆ»I¿î£¬Ëû¾¹Ð¦Ö^©s¡¸ÚÓЕrég¾Í´ò»@Çò£¬É䲨Ó֜ʣ¬ÎÒ‘ªÔ“Í¬Ú Œ¦Õ{í—Ä¿£¬ÒòžéÎÒ‚SÍغ£Ñ½©u¡¹
In addition, Jay¡¯s good buddy Shawn Yue performed ¡°Drifting¡± at Dong Hua to raise funds. While laughing, Jay said, ¡°Whenever he (Shawn) has time he plays ball, and his shot is very accurate. I should exchange categories with him, because I am Takumi!¡±
adopted from jay-chou.net
