Post by Cloud on Dec 28, 2005 17:39:59 GMT 7
·¢¶ÌÐÅο½åºîÅåᯠÖܽÜÂ×Ê¥µ®µ¹Êý¿ñµç¸èÃÔ
Jay attended Christmas countdown event with fans in Hong Kong; In touch with Patty via SMS
Source: ent.tom.com
Translated by: spax (www.jay-chou.net)
ËäÈ»ÖܽÜÂ×(Jay)½ñÄê²»ÄÜÓëÅ®ÓѺîÅå᯹²¶ÈÊ¥µ®½Ú£¬µ«ÓÐÊýǧ¸èÃÔÓëËûһͬµ¹ÊýÓÊ¥µ®£¬ËûÒ²²»³î¼Åį£¬ÉÔ ºóËû»á·¢¶ÌПøÅ®ÓÑ¡£¶Ô¸ÐÇéÓëÊÂÒµ£¬JayÖ±ÑÔ2005Äê×î´óµÄÊÕ»ñÊÇÊÂÒµ¡£Óɴ˿ɼûËûÖØÊÂÒµ¶àÓÚÖظÐÇé¡£
Although Jay could not celebrate Christmas with his girlfriend, Patty, this year, there were lots of fans with him for the Christmas countdown event. He did not feel lonely at all and after that, he would send an SMS to Patty. Jay confessed that he had earned the most in his career in year 2005. Seems that he focused very much on his career.
¡¶apm x ÖܽÜÂ×ƽ°²Ò¹µ¹ÊýÒôÀֻᡷǰÍí(12ÔÂ24ÈÕ) ÔÚ¹ÛÌÁapm¾ÙÐУ¬ÄÏÈÂèÂèºÍµËÓ±Ö¥¾ùÓгöϯ¡£ JayµÄ÷ÈÁ¦²»Í¬·²Ï죬Õû¸öÉ̳¡¶¼¼·ÂúÁËÈË£¬ÎüÒýÊýǧÊÐÃñΧ¹Û¡£ÓÉÓÚËûÃǴ󲿷ÖÊÇJayµÄ¸èÃÔ£¬¹ÊµËÓ±Ö¥³ö ³¡Ê±±»¸èÃÔºÈÁ˵¹²É£¬Ö±ÖÁÄÏÈÂèÂè³ö³¡²ÅÓкÃת¡£ºóÀ´Ö÷½ÇJay³öÀ´ÓëÈ«³¡Ò»Æëµ¹Êý£¬ÔÚ³¡µÄ¸èÃԸߺô¿ñ½Ð£¬ ¸üÏÕЩ°ÑΧÀ¸ÍƵ¹¡£Jay½«ÊÖÉϵĽº°ô’¸ø¸èÃÔʱÒýÀ´Ò»Õó»ìÂÒ£¬JayÐ˷ܵÃÍÑÈ¥ÍâÌ×ʱ£¬È«³¡ ÇéÐ÷¸ßÕÇ¡£
Nan Quan Mama and Deng Ying Zhi (I've no idea who she is), together with Jay, attended the "apm x Jay Christmas Eve Concert Countdown" event in Kwun Tong. It attracted so many Hong Kong citizens that the whole shopping mall was packed like sardines. As most of them were Jay fans, the atmosphere was not very high when Deng Ying Zhi appeared. It got better when Nan Quan Mama appeared on stage. After that, Jay, who was the lead artiste, led the countdown together with his fans. All the fans were shouting like crazy and they even caused some small accidents when they pushed the barrier down. It also caused some chaos when Jay throws sticks to his fans. When Jay removes his jacket excitedly, the atmosphere went very high!
ÅζáµçÓ°ÐÂÈ˽±
Getting the best newcomer award in the movies category
Jay±íʾÕâ´Î»î¶¯ÁîËû¼È¸Ð¶¯ÓÖÄÑÍü£¬²»¹ýËû˵ÊÇÒåÎñÀ´Ñݳö¡£ËûÖ±ÑÔ×Ô¼º»¹Ã»ÓÐÖµçÅ®ÓÑ£¬²»¹ýÉÔºó»á·¢¶ÌÐÅ ¸øËý¡£JayÈù¤×÷ÈËÔ±×Ô¼ºÑ¡¹ºÀñÎÒòΪ̨Íå¹ýÄêʱËû»á·¢ºì°ü¸ø¹¤×÷ÈËÔ±£¬µ«Ïã¸ÛȴûÓС£ÎÊ Ëû 2005Äê×î´óµÄÊÕ»ñÊǸÐÇ黹ÊÇÊÂҵʱ£¬Ëûµ±¼´¾Í˵£º¡°ÊÂÒµÀ²£¬µçÓ°·½Ãæ¿ÉÒԵõ½ÐÂÈ˽±£¬³ªÆ¬µÄÏúÁ¿Ò²²»´í ¡£¡±µËÓ±Ö¥¶Ô×Ô¼º±»Ðê±íÏÖ´ó·½£¬³ÆûÌýµ½ºÈµ¹²É£¬¾ÍËãÓÐÒ²ÈÏΪÊÇÕý³£µÄ·´Ó¦£¬±Ï¾¹´ó¼ÒÆÚ´ý¿´µ½µÄÊÇJay¡£
Jay was touched by this activity and it was an unforgettable experience for him, although he was performing for charity. He confessed that he had not contacted his girlfriend but he would SMS her later. He let his assistants choose their own Christmas present because in Taiwan, he gave Hong Baos to them and this time, he didn't. When asked about this year's profit, he said that he had earned the most from his career. Besides getting the best newcomer award in the movies category, he also earned quite a lot in the music industry. Although Deng Ying Zhi wasn't so popular among the fans at the countdown event, it was still considered normal because everyone wanted to see Jay.
1СʱǩÃû1ǧ
1000 signatures in 1 hour
ÁíÍ⣬Jay×òÈÕÔÚ´óÆÒ³¬¼¶³Ç¾ÙÐÐÁË¡¶ÖܽÜÂ×ʮһÔµÄÏô°îÇ©³ª»á¡·£¬Óë¸èÃÔ»¶¶ÈÊ¥µ®½Ú£¬ÎüÒý2ǧ¸èÃÔµ½³¡ÂÖ ºòÇ©Ãû£¬ÅŶӵÄÈËÁúÅŵ½³¡Í⻹Å̵ÃһȦÓÖһȦ£¬Êýǧ¸èÃÔÓëΧ¹ÛÕß¼·±¬ÁËÕû¸öÉ̳¡¡£JayÔÚºǫ́µÃÖª¸èÃÔ´ýºò ¶àʱ£¬Ð¦ÑÔ×Ô¼ºÇ©ÃûµÄËٶȺܿìûÎÊÌâ¡£Ëû˵£º¡°1Сʱ¿ÉÒÔÇ©1ǧ¸ö¡£ÒÔÇ°ÔŲ́ÍåÎ÷ÃÅî®5Сʱǩ ÁË 5ǧ¶à¸ö£¬ÄÇÊÇ×îÀÛµÄÒ»´Î£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö¼Í¼¡£¡± JayÁ˳ö³¡¼´Óù㶫»°×£´ó¼ÒÊ¥µ®¿ìÀÖ£¬Ë¾ÒÇ´øÁì¸èÃÔÏòJay˵¡°Ê¥µ®¿ìÀÖ£¬ÓúÀ´Óú˧£¡¡±JayÏò¸èÃÔ±íʾ Ï£ÍûÃ÷ÄêÊ¥µ®½ÚÄÜÓë´ó¼ÒÒ»Æð¹ý£¬µçµÃÈ«³¡Ð˷ܼâ½Ð¡£ÓÉÓÚJayÇ°Íí³öϯÁ˵¹Êý»î¶¯£¬·µ»Ø¾Æµêʱ¾ÍÓëºÃÓÑ¡°ÄÏ ÈÂèÂ衱³Ô¿ì²ÍÃæ×÷Ê¥µ®´ó²Í£¬ËûÏàÐÅгǰ佱ÀñºóͬÑù»á³Ô¿ì²ÍÃæ¡£
Besides that, Jay held the "Jay Chou November Chopin Autograph Session" in Tai Po to celebrate Christmas with his fans. It attracted 2000 fans to queue up round and round the whole shopping mall for his signature. Again, the mall was packed like sardines. Jay knew about how long his fans had waited for his signature and laughed at himself about his signing speed. He said, "Last time in Taiwan's popular teenager haven, Xi Men Ding, I signed 5000 times in 5 hours. That was the most tiring and it was my own record." Jay even wished everybody Merry Christmas by saying it in Cantonese. The response from his fans was, "Merry Christmas, more and more handsome!" Jay expressed to his fans that he hoped to celebrate Christmas with them again next year. Hearing that, the whole shopping mall was filled with shoutings of excitement. As Jay attended the Christmas countdown the day before, he accompanied his good friends, Nan Quan Mama, to have fast food noodle as their Christmas feast. He believed that after the Metro Music Awards Ceremony, he would do the same.
Jay attended Christmas countdown event with fans in Hong Kong; In touch with Patty via SMS
Source: ent.tom.com
Translated by: spax (www.jay-chou.net)
ËäÈ»ÖܽÜÂ×(Jay)½ñÄê²»ÄÜÓëÅ®ÓѺîÅå᯹²¶ÈÊ¥µ®½Ú£¬µ«ÓÐÊýǧ¸èÃÔÓëËûһͬµ¹ÊýÓÊ¥µ®£¬ËûÒ²²»³î¼Åį£¬ÉÔ ºóËû»á·¢¶ÌПøÅ®ÓÑ¡£¶Ô¸ÐÇéÓëÊÂÒµ£¬JayÖ±ÑÔ2005Äê×î´óµÄÊÕ»ñÊÇÊÂÒµ¡£Óɴ˿ɼûËûÖØÊÂÒµ¶àÓÚÖظÐÇé¡£
Although Jay could not celebrate Christmas with his girlfriend, Patty, this year, there were lots of fans with him for the Christmas countdown event. He did not feel lonely at all and after that, he would send an SMS to Patty. Jay confessed that he had earned the most in his career in year 2005. Seems that he focused very much on his career.
¡¶apm x ÖܽÜÂ×ƽ°²Ò¹µ¹ÊýÒôÀֻᡷǰÍí(12ÔÂ24ÈÕ) ÔÚ¹ÛÌÁapm¾ÙÐУ¬ÄÏÈÂèÂèºÍµËÓ±Ö¥¾ùÓгöϯ¡£ JayµÄ÷ÈÁ¦²»Í¬·²Ï죬Õû¸öÉ̳¡¶¼¼·ÂúÁËÈË£¬ÎüÒýÊýǧÊÐÃñΧ¹Û¡£ÓÉÓÚËûÃǴ󲿷ÖÊÇJayµÄ¸èÃÔ£¬¹ÊµËÓ±Ö¥³ö ³¡Ê±±»¸èÃÔºÈÁ˵¹²É£¬Ö±ÖÁÄÏÈÂèÂè³ö³¡²ÅÓкÃת¡£ºóÀ´Ö÷½ÇJay³öÀ´ÓëÈ«³¡Ò»Æëµ¹Êý£¬ÔÚ³¡µÄ¸èÃԸߺô¿ñ½Ð£¬ ¸üÏÕЩ°ÑΧÀ¸ÍƵ¹¡£Jay½«ÊÖÉϵĽº°ô’¸ø¸èÃÔʱÒýÀ´Ò»Õó»ìÂÒ£¬JayÐ˷ܵÃÍÑÈ¥ÍâÌ×ʱ£¬È«³¡ ÇéÐ÷¸ßÕÇ¡£
Nan Quan Mama and Deng Ying Zhi (I've no idea who she is), together with Jay, attended the "apm x Jay Christmas Eve Concert Countdown" event in Kwun Tong. It attracted so many Hong Kong citizens that the whole shopping mall was packed like sardines. As most of them were Jay fans, the atmosphere was not very high when Deng Ying Zhi appeared. It got better when Nan Quan Mama appeared on stage. After that, Jay, who was the lead artiste, led the countdown together with his fans. All the fans were shouting like crazy and they even caused some small accidents when they pushed the barrier down. It also caused some chaos when Jay throws sticks to his fans. When Jay removes his jacket excitedly, the atmosphere went very high!
ÅζáµçÓ°ÐÂÈ˽±
Getting the best newcomer award in the movies category
Jay±íʾÕâ´Î»î¶¯ÁîËû¼È¸Ð¶¯ÓÖÄÑÍü£¬²»¹ýËû˵ÊÇÒåÎñÀ´Ñݳö¡£ËûÖ±ÑÔ×Ô¼º»¹Ã»ÓÐÖµçÅ®ÓÑ£¬²»¹ýÉÔºó»á·¢¶ÌÐÅ ¸øËý¡£JayÈù¤×÷ÈËÔ±×Ô¼ºÑ¡¹ºÀñÎÒòΪ̨Íå¹ýÄêʱËû»á·¢ºì°ü¸ø¹¤×÷ÈËÔ±£¬µ«Ïã¸ÛȴûÓС£ÎÊ Ëû 2005Äê×î´óµÄÊÕ»ñÊǸÐÇ黹ÊÇÊÂҵʱ£¬Ëûµ±¼´¾Í˵£º¡°ÊÂÒµÀ²£¬µçÓ°·½Ãæ¿ÉÒԵõ½ÐÂÈ˽±£¬³ªÆ¬µÄÏúÁ¿Ò²²»´í ¡£¡±µËÓ±Ö¥¶Ô×Ô¼º±»Ðê±íÏÖ´ó·½£¬³ÆûÌýµ½ºÈµ¹²É£¬¾ÍËãÓÐÒ²ÈÏΪÊÇÕý³£µÄ·´Ó¦£¬±Ï¾¹´ó¼ÒÆÚ´ý¿´µ½µÄÊÇJay¡£
Jay was touched by this activity and it was an unforgettable experience for him, although he was performing for charity. He confessed that he had not contacted his girlfriend but he would SMS her later. He let his assistants choose their own Christmas present because in Taiwan, he gave Hong Baos to them and this time, he didn't. When asked about this year's profit, he said that he had earned the most from his career. Besides getting the best newcomer award in the movies category, he also earned quite a lot in the music industry. Although Deng Ying Zhi wasn't so popular among the fans at the countdown event, it was still considered normal because everyone wanted to see Jay.
1СʱǩÃû1ǧ
1000 signatures in 1 hour
ÁíÍ⣬Jay×òÈÕÔÚ´óÆÒ³¬¼¶³Ç¾ÙÐÐÁË¡¶ÖܽÜÂ×ʮһÔµÄÏô°îÇ©³ª»á¡·£¬Óë¸èÃÔ»¶¶ÈÊ¥µ®½Ú£¬ÎüÒý2ǧ¸èÃÔµ½³¡ÂÖ ºòÇ©Ãû£¬ÅŶӵÄÈËÁúÅŵ½³¡Í⻹Å̵ÃһȦÓÖһȦ£¬Êýǧ¸èÃÔÓëΧ¹ÛÕß¼·±¬ÁËÕû¸öÉ̳¡¡£JayÔÚºǫ́µÃÖª¸èÃÔ´ýºò ¶àʱ£¬Ð¦ÑÔ×Ô¼ºÇ©ÃûµÄËٶȺܿìûÎÊÌâ¡£Ëû˵£º¡°1Сʱ¿ÉÒÔÇ©1ǧ¸ö¡£ÒÔÇ°ÔŲ́ÍåÎ÷ÃÅî®5Сʱǩ ÁË 5ǧ¶à¸ö£¬ÄÇÊÇ×îÀÛµÄÒ»´Î£¬Ò²ÊÇÒ»¸ö¼Í¼¡£¡± JayÁ˳ö³¡¼´Óù㶫»°×£´ó¼ÒÊ¥µ®¿ìÀÖ£¬Ë¾ÒÇ´øÁì¸èÃÔÏòJay˵¡°Ê¥µ®¿ìÀÖ£¬ÓúÀ´Óú˧£¡¡±JayÏò¸èÃÔ±íʾ Ï£ÍûÃ÷ÄêÊ¥µ®½ÚÄÜÓë´ó¼ÒÒ»Æð¹ý£¬µçµÃÈ«³¡Ð˷ܼâ½Ð¡£ÓÉÓÚJayÇ°Íí³öϯÁ˵¹Êý»î¶¯£¬·µ»Ø¾Æµêʱ¾ÍÓëºÃÓÑ¡°ÄÏ ÈÂèÂ衱³Ô¿ì²ÍÃæ×÷Ê¥µ®´ó²Í£¬ËûÏàÐÅгǰ佱ÀñºóͬÑù»á³Ô¿ì²ÍÃæ¡£
Besides that, Jay held the "Jay Chou November Chopin Autograph Session" in Tai Po to celebrate Christmas with his fans. It attracted 2000 fans to queue up round and round the whole shopping mall for his signature. Again, the mall was packed like sardines. Jay knew about how long his fans had waited for his signature and laughed at himself about his signing speed. He said, "Last time in Taiwan's popular teenager haven, Xi Men Ding, I signed 5000 times in 5 hours. That was the most tiring and it was my own record." Jay even wished everybody Merry Christmas by saying it in Cantonese. The response from his fans was, "Merry Christmas, more and more handsome!" Jay expressed to his fans that he hoped to celebrate Christmas with them again next year. Hearing that, the whole shopping mall was filled with shoutings of excitement. As Jay attended the Christmas countdown the day before, he accompanied his good friends, Nan Quan Mama, to have fast food noodle as their Christmas feast. He believed that after the Metro Music Awards Ceremony, he would do the same.
