Post by fidella on Dec 10, 2005 22:39:35 GMT 7
Credits: InitialJay
Translated by: Starylosophy - www.jay-chou.net
[07/12/05] ÖܽÜÂ׳ÉÄê¶ÈÏúÊÛÍõ ×î°®×øÅܳµ³ÔÇåÖàС²Ë
[07/12/05] Jay becomes the king of album sales and loves to eat porridge with vegetables in sport cars
¡°Ð¤°î¡±ÏúÁ¿°ÎÍ·³ï
November Chopin's album sales tops in 2005
̨ÍåµØÇø½ñÄ곪ƬÊг¡ÏúÊ۳ɼ¨½ÒÏþÁË£¬¹Ú¾üÓÉÖܽÜÂ×»ñµÃ£¡Ô±¾²ÌÒÀÁÖÒÔ22ÍòÕŵÄÏúÊÛÁÁÑ۳ɼ¨£¬ÔÝʱ³ÉΪÉÏ °ëÄêµÄ¹Ú¾ü£¬²»¹ý11ÔÂÖܽÜÂ×ÍƳö¡¶11ÔµÄФ°î¡·×¨¼Ö®ºóÒì¾üÍ»Æð£¬ÒÔÄ¿Ç°µÄÏúÊÛÊý×ÖÀ´¿´£¬ÖܽÜÂ×ÒÑ¿ç¹ý 22Íò´ó¹Ø£¬ºóÀ´¾ÓÉϳÉΪÄê¶ÈÏúÊÛÍõ¡£
The album sales of Taiwan for 2005 is out and Jay Chou is the champion of the year! The record was held by Jolin Tsai with 220 000 album sales but when Jay's November Chopin was released in November, the sales have overtaken the 220 000 mark and thus becomes the champion of the year.
×îˬ£º×øÅܳµ³ÔÇåÖàС²Ë
Most satisfying: Sitting in sport cars and eating porridge with vegetables
ÖܽÜÂ×µÄÒôÀֲŻª´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÊܶ÷ʦÎâ×ÚÏܵÄÉÍʶÓë¹ØÕÕ£¬²¢¿ªÊ¼½Ó´¥ÑÝÒÕȦ£¬ÄÇʱËû×îÀִ˲»Æ£µÄÁ½¼þÊ£¬Ò»ÊÇ ±§×ŸÕдºÃµÄ´´×÷DEMOÖ±±¼¸÷´óÉãÓ°ÅïµÈ¶÷ʦÐÝϢʱÑé»õ£»ÁíÍâÊǵÈÎâ×ÚÏÜÊÕ¹¤Çë³ÔÏûÒ¹¡£
From the start, Jay's music talents was being admired by his benefactor, Jacky Wu and Jay started his career in the entertainment scene. At that time there were two things that Jay likes to do. He would carry those newly composed demos and go to different recording studios to wait for Jacky to view them during their breaks. The other is waiting for Jacky to treat him for supper after finishing his assignments for the day.
ËûЦ˵£º¡°ÎÒÊÜÏܸç×î´óµÄÓ°Ï죬¾ÍÊǶԡ®³µ¡¯µÄÃÔÁµ£¬²»¹ýËû°®µÄÊǸ÷¿îÅܳµ£¬ÎÒÈÏΪ¹Å¶³µ¸üÓÐƷλ£¡¡±ËûÉõ ÖÁ»ØÒäµÀ£¬Õâ±²×ÓµÚÒ»´Î×øÅܳµ£¬¾ÍÊÇÎâ×ÚÏÜÄÇÁ¾ºóÀ´±»ÂÞ°Ù¼ªÔÒÀõı£Ê±½Ý¡£
Jay said the thing he's most influenced by Jacky is the interest of sport cars. But his favourites are not those famous and expensive sport cars. He feels that antique cars are more exquisite. He remembered that the first time he sat in a sports car was Jacky's Porche.
ÖܽÜÂ×ÖÁ½ñÈÔÄÑÍüÄÇÖÖÓÍÃÅÒ»²È£¬±£Ê±½Ý±ãÔÚ·ÉÏ¿ñìµÄ¾°Ïó£¬ËûÓÄĬÐÎÈݵÀ£º¡°¿ÉÄÜÄÇʱÎÒ»¹Ã»ÅĹý¡¶Í·ÎÄ×ÖD ¡·°É£¬×øÅܳµ³ÔÇåÖàС²Ë£¬ÄÇÖÖ¿ìµ½¡®Ìù±³¡¯µÄ¸Ð¾õÏñÔÚ×ø·É»ú£¡¡±´ÓÄÇÒ»¿ÌÆð£¬ËûÔÚÐÄÀïĬÐí£¬¡°ÓÐÒ»ÌìÎÒÒ²Òª ÏñÏܸ磬ÏëÓÐʲô¾ÍÂòʲô¡£¡±
Jay still remembers how swift Porche could go with just a step of the accelerator. He said, at that time perhaps it's because he haven't filmed Initial D. The feeling seems like sitting in an aircraft while eating porridge with vegetables! From that time on, he decided that he wants to be like Jacky where he can get whatever he wants.
×Ô´Ó±¬ºìºó£¬ÖܽÜÂ×Ò²¿ªÊ¼ÃæÁÙ¸÷·½Ñ¹Á¦£¬Ëû½âÊ͵À£º¡°ÎÒÇéÉ̲»ÊǺܸߣ¬ç³ÎųÎÇå¹ýÒ»´Î¾ÍÀÁµÃÔÙ½²£¬ÄÜÈÌÕâô ¾ÃÒѾºÜÒâÍ⣡¡±ÖÐѧʱËûÊÜżÏñÕÅѧÓѸèÇú¡¶Õæ°®¡·µÄÓ°Ï죬ÓÃÇéÊé±í¶°®Ä½£¬ÄѹÖÓд«ÑÔÖ¸³Æ£¬È¥ÄêËûÔøΪ׷ ÇóºîÅåᯣ¬²»Ï§Ö±½ÓÉ϶«·çÕÒÅ®·½¾¼ÍÈ˸𸣺èÕ÷Çó³ÉÈ«¡£
After being popular, Jay starts to receive pressure from different aspects. He explains that his love EQ is not high. After he has clarified rumours he would be lazy to repeat himself again. The ability of enduring the rumours for such a long time is quite unexpected. During his secondary school days, he got influenced by his idol Jacky Cheung's song "True Love" and used love letters to express his love. No wonder there were rumours that he ever went to Azio to find Patty's manager to seek for her approval to woo her.
²»¹ý£¬¡°ÖܽÜÂס±Èý¸ö×ÖÖÁ½ñÈԺͲ»ÉÙÅ®ÒÕÈËÁ¬ÔÚÒ»Æ𣬳ýÁ˱»Ã½ÌåÅĵ½²»µÃ²»³ÐÈϵÄÕýÅÆÅ®ÓѺîÅåᯣ¬ÏÈÇ°ç³ÎÅ Å®ÓÑÎÂá°±»³Æ×÷СʦÃ㬲ÌÒÀÁÖÔò±»º°×÷²Ìͬѧ£¬Ëû±§Ô¹µÀ£º¡°·´ÕýÖ»ÒªÅĹýÎÒMVµÄ¶¼Äܳ¶Éϱߣ¬ÕâÌ«¿ÉЦÁË£¬ ÎÒ½»ÅóÓѲ»ÐèÏò±ðÈ˱¨¸æ£¬µ«ÓÐЩÊ£¬Ã»ÓоÍÊÇûÓС£¡±
But "Zhou Jie Lun" these three words is still linked with many female artistes. Other than admitting that he's currently with Patty, he has also being linked with Landy Wen and Jolin Tsai. He said that as long as any female artiste has filmed music videos with him, they will be linked to him. This is very funny, he said. "When I make friends I do not need to report to anyone. But for some things, there's really nothing about it".
³ýÁ˳ÐÈϺ͡¶¿É°®Å®ÈË¡·MVÀïµÄÅ®Ö÷½ÇÇéͬ¸çÃÇÍ⣬ÖܶÌáÆðÆäËûMVÅ®Ö÷½Ç¶¼±íÇéÀäÄ®£¬ÎÊËûºÍ¡¶¶·Å£¡·MV ÖеÄÍõâùÈʽ»ÇéÈçºÎ£¿Ëû»Ø´ðµÀ£º¡°´ó¼ÒÖ»ºÏ×÷¹ýÒ»´Î£¬ÅóÓѵÄÅóÓÑ£¬²»Ê죡¡±¶øÌáµ½ºÏÅÄ¡¶ÇçÌì¡·MVµÄÀµÞ±Èç £¬ËûÔò˵£º¡°´ó¼ÒËãÅóÓÑ°É£¡¡±Ìá¼°ÃûÄ£²ÌÊçÕ飬ËûÒ»¶Ç×Ó»ðÃÍÅúµÀ£º¡°ÎÒ·¢ÊÄÖ»ºÍËýÓëµ¼ÑÝÚ÷Ê¢³Ô¹ýÒ»´Î·¹£¬Æä ËüµÄ´«ÑÔ¶¼ÊǼٵģ¡¡±
Other than admitting that his relationship with Vivian Hsu are like siblings, Pres Chou said that the expresssion of other lead actresses in his music videos are very cold. When he was asked his relationship with Bullfight's music video lead actress Wang Yi Ren he said "Both of us are working together for the first time and she's my friend's friend therefore were are not familiar with each other. " On the other hand when Jay was asked with the relationship of lead actress in Cloudyless Day's music video Lai Wei Ru he said "We are so-called friends!" And when the name Cai Shu Zhen is mentioned, he became very angry and said "I've only had dinner with her and director Kuang Shen once, the others rumours are all not true!"
Translated by: Starylosophy - www.jay-chou.net
[07/12/05] ÖܽÜÂ׳ÉÄê¶ÈÏúÊÛÍõ ×î°®×øÅܳµ³ÔÇåÖàС²Ë
[07/12/05] Jay becomes the king of album sales and loves to eat porridge with vegetables in sport cars
¡°Ð¤°î¡±ÏúÁ¿°ÎÍ·³ï
November Chopin's album sales tops in 2005
̨ÍåµØÇø½ñÄ곪ƬÊг¡ÏúÊ۳ɼ¨½ÒÏþÁË£¬¹Ú¾üÓÉÖܽÜÂ×»ñµÃ£¡Ô±¾²ÌÒÀÁÖÒÔ22ÍòÕŵÄÏúÊÛÁÁÑ۳ɼ¨£¬ÔÝʱ³ÉΪÉÏ °ëÄêµÄ¹Ú¾ü£¬²»¹ý11ÔÂÖܽÜÂ×ÍƳö¡¶11ÔµÄФ°î¡·×¨¼Ö®ºóÒì¾üÍ»Æð£¬ÒÔÄ¿Ç°µÄÏúÊÛÊý×ÖÀ´¿´£¬ÖܽÜÂ×ÒÑ¿ç¹ý 22Íò´ó¹Ø£¬ºóÀ´¾ÓÉϳÉΪÄê¶ÈÏúÊÛÍõ¡£
The album sales of Taiwan for 2005 is out and Jay Chou is the champion of the year! The record was held by Jolin Tsai with 220 000 album sales but when Jay's November Chopin was released in November, the sales have overtaken the 220 000 mark and thus becomes the champion of the year.
×îˬ£º×øÅܳµ³ÔÇåÖàС²Ë
Most satisfying: Sitting in sport cars and eating porridge with vegetables
ÖܽÜÂ×µÄÒôÀֲŻª´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÊܶ÷ʦÎâ×ÚÏܵÄÉÍʶÓë¹ØÕÕ£¬²¢¿ªÊ¼½Ó´¥ÑÝÒÕȦ£¬ÄÇʱËû×îÀִ˲»Æ£µÄÁ½¼þÊ£¬Ò»ÊÇ ±§×ŸÕдºÃµÄ´´×÷DEMOÖ±±¼¸÷´óÉãÓ°ÅïµÈ¶÷ʦÐÝϢʱÑé»õ£»ÁíÍâÊǵÈÎâ×ÚÏÜÊÕ¹¤Çë³ÔÏûÒ¹¡£
From the start, Jay's music talents was being admired by his benefactor, Jacky Wu and Jay started his career in the entertainment scene. At that time there were two things that Jay likes to do. He would carry those newly composed demos and go to different recording studios to wait for Jacky to view them during their breaks. The other is waiting for Jacky to treat him for supper after finishing his assignments for the day.
ËûЦ˵£º¡°ÎÒÊÜÏܸç×î´óµÄÓ°Ï죬¾ÍÊǶԡ®³µ¡¯µÄÃÔÁµ£¬²»¹ýËû°®µÄÊǸ÷¿îÅܳµ£¬ÎÒÈÏΪ¹Å¶³µ¸üÓÐƷλ£¡¡±ËûÉõ ÖÁ»ØÒäµÀ£¬Õâ±²×ÓµÚÒ»´Î×øÅܳµ£¬¾ÍÊÇÎâ×ÚÏÜÄÇÁ¾ºóÀ´±»ÂÞ°Ù¼ªÔÒÀõı£Ê±½Ý¡£
Jay said the thing he's most influenced by Jacky is the interest of sport cars. But his favourites are not those famous and expensive sport cars. He feels that antique cars are more exquisite. He remembered that the first time he sat in a sports car was Jacky's Porche.
ÖܽÜÂ×ÖÁ½ñÈÔÄÑÍüÄÇÖÖÓÍÃÅÒ»²È£¬±£Ê±½Ý±ãÔÚ·ÉÏ¿ñìµÄ¾°Ïó£¬ËûÓÄĬÐÎÈݵÀ£º¡°¿ÉÄÜÄÇʱÎÒ»¹Ã»ÅĹý¡¶Í·ÎÄ×ÖD ¡·°É£¬×øÅܳµ³ÔÇåÖàС²Ë£¬ÄÇÖÖ¿ìµ½¡®Ìù±³¡¯µÄ¸Ð¾õÏñÔÚ×ø·É»ú£¡¡±´ÓÄÇÒ»¿ÌÆð£¬ËûÔÚÐÄÀïĬÐí£¬¡°ÓÐÒ»ÌìÎÒÒ²Òª ÏñÏܸ磬ÏëÓÐʲô¾ÍÂòʲô¡£¡±
Jay still remembers how swift Porche could go with just a step of the accelerator. He said, at that time perhaps it's because he haven't filmed Initial D. The feeling seems like sitting in an aircraft while eating porridge with vegetables! From that time on, he decided that he wants to be like Jacky where he can get whatever he wants.
×Ô´Ó±¬ºìºó£¬ÖܽÜÂ×Ò²¿ªÊ¼ÃæÁÙ¸÷·½Ñ¹Á¦£¬Ëû½âÊ͵À£º¡°ÎÒÇéÉ̲»ÊǺܸߣ¬ç³ÎųÎÇå¹ýÒ»´Î¾ÍÀÁµÃÔÙ½²£¬ÄÜÈÌÕâô ¾ÃÒѾºÜÒâÍ⣡¡±ÖÐѧʱËûÊÜżÏñÕÅѧÓѸèÇú¡¶Õæ°®¡·µÄÓ°Ï죬ÓÃÇéÊé±í¶°®Ä½£¬ÄѹÖÓд«ÑÔÖ¸³Æ£¬È¥ÄêËûÔøΪ׷ ÇóºîÅåᯣ¬²»Ï§Ö±½ÓÉ϶«·çÕÒÅ®·½¾¼ÍÈ˸𸣺èÕ÷Çó³ÉÈ«¡£
After being popular, Jay starts to receive pressure from different aspects. He explains that his love EQ is not high. After he has clarified rumours he would be lazy to repeat himself again. The ability of enduring the rumours for such a long time is quite unexpected. During his secondary school days, he got influenced by his idol Jacky Cheung's song "True Love" and used love letters to express his love. No wonder there were rumours that he ever went to Azio to find Patty's manager to seek for her approval to woo her.
²»¹ý£¬¡°ÖܽÜÂס±Èý¸ö×ÖÖÁ½ñÈԺͲ»ÉÙÅ®ÒÕÈËÁ¬ÔÚÒ»Æ𣬳ýÁ˱»Ã½ÌåÅĵ½²»µÃ²»³ÐÈϵÄÕýÅÆÅ®ÓѺîÅåᯣ¬ÏÈÇ°ç³ÎÅ Å®ÓÑÎÂá°±»³Æ×÷СʦÃ㬲ÌÒÀÁÖÔò±»º°×÷²Ìͬѧ£¬Ëû±§Ô¹µÀ£º¡°·´ÕýÖ»ÒªÅĹýÎÒMVµÄ¶¼Äܳ¶Éϱߣ¬ÕâÌ«¿ÉЦÁË£¬ ÎÒ½»ÅóÓѲ»ÐèÏò±ðÈ˱¨¸æ£¬µ«ÓÐЩÊ£¬Ã»ÓоÍÊÇûÓС£¡±
But "Zhou Jie Lun" these three words is still linked with many female artistes. Other than admitting that he's currently with Patty, he has also being linked with Landy Wen and Jolin Tsai. He said that as long as any female artiste has filmed music videos with him, they will be linked to him. This is very funny, he said. "When I make friends I do not need to report to anyone. But for some things, there's really nothing about it".
³ýÁ˳ÐÈϺ͡¶¿É°®Å®ÈË¡·MVÀïµÄÅ®Ö÷½ÇÇéͬ¸çÃÇÍ⣬ÖܶÌáÆðÆäËûMVÅ®Ö÷½Ç¶¼±íÇéÀäÄ®£¬ÎÊËûºÍ¡¶¶·Å£¡·MV ÖеÄÍõâùÈʽ»ÇéÈçºÎ£¿Ëû»Ø´ðµÀ£º¡°´ó¼ÒÖ»ºÏ×÷¹ýÒ»´Î£¬ÅóÓѵÄÅóÓÑ£¬²»Ê죡¡±¶øÌáµ½ºÏÅÄ¡¶ÇçÌì¡·MVµÄÀµÞ±Èç £¬ËûÔò˵£º¡°´ó¼ÒËãÅóÓÑ°É£¡¡±Ìá¼°ÃûÄ£²ÌÊçÕ飬ËûÒ»¶Ç×Ó»ðÃÍÅúµÀ£º¡°ÎÒ·¢ÊÄÖ»ºÍËýÓëµ¼ÑÝÚ÷Ê¢³Ô¹ýÒ»´Î·¹£¬Æä ËüµÄ´«ÑÔ¶¼ÊǼٵģ¡¡±
Other than admitting that his relationship with Vivian Hsu are like siblings, Pres Chou said that the expresssion of other lead actresses in his music videos are very cold. When he was asked his relationship with Bullfight's music video lead actress Wang Yi Ren he said "Both of us are working together for the first time and she's my friend's friend therefore were are not familiar with each other. " On the other hand when Jay was asked with the relationship of lead actress in Cloudyless Day's music video Lai Wei Ru he said "We are so-called friends!" And when the name Cai Shu Zhen is mentioned, he became very angry and said "I've only had dinner with her and director Kuang Shen once, the others rumours are all not true!"
