Post by fidella on Dec 10, 2005 22:38:09 GMT 7
ÖܽÜÂ×ÐÄÔ¸´ï³É ΪÀîÁ¬½Ü×÷ÇúÐ˷ܲ»ÒÑ
Jay was excited about writing a song for Jet Li and havinf his wishes fulfilled
Source: m2.21cn.com
Translated By: jo_jayfan - www.jay-chou.net
ÖܽÜÂ׵ĿÏóÊÇÀîÁ¬½Ü£¬×î½üËûÖÕÓÚ´ï³ÉÐÄÔ¸£¬·Çµ«ÄܸúżÏñ×÷½ü¾àÀë½Ó´¥£¬ÇÒ»¹ÓкÏ×÷»ú»á¡£ÖܽÜÂ×½«ÎªÀîÁ¬½Ü Ö÷ÑݵÄÐÂ×÷¡¶»ôÔª¼×¡·×÷µçÓ°Ö÷ÌâÇú£¬»¹Ï£Íû²ÎÓëÅäºÏµçÓ°Ðû´«¡£
Jay's idol was always Jet Li. Lately, his wish had been fulfilled, not only can he get close with Jet, he even have the chance to callobrate with him. Jay will be writing the movie's theme song for Jet Li's new movie "Fearless (Huo Yuan Jia)" and he even wish to participate in the promotion of the new movie.
ÖܽÜÂ׳õ»áÀîÁ¬½Üʱ£¬±íÏÖµÃÏ൱ÐË·Ü£¬¼´Ê±³åÉÏÇ°¸úËûÎÕÊÖ£¬¸ü±íʾ´ÓС¾ÍÐÀÉÍÀîÁ¬½ÜµÄµçÓ°£¬ÊÓËûΪÖÕÉúżÏñ ¡£²»¹ý£¬µ±Ò»ÖÚÈ˽»Ì¸ÈÈÄÖʱ£¬Î©¶ÀÖܽÜÂ×È´×øÖøÒ»Óï²»·¢£¬ÔÀ´ÊÇÒòΪËû¶ÔÓÚÄÜÓëżÏñ¶ÔÖø×ø£¬ÐÄÇéÐ˷ܵÃÄÑÒÔ Æ½·ü£¬ËùÒÔ²»ÄÜ˵»°¡£´ó¼ÒÌýºó¼´Ê±ºåÌôóЦ£¬ÖܽÜÂ×ÒàͨÁ³·ººì¡£
When Jay first met Jet, he appeared to be very excited, immediately rushed up and went to shake Jet's hand. He even said that he admired Jet and his movies since young, making Jet an idol of him. Suprisingly, when everybody started talking, only Jay was seated there quietly not speaking a word. Actually, it is due to him having the chance to seat opposite his idol, Jet. The excitment in him is hard to be put down, therefore, he did not manage to say anything. When everyone present heard it, they laughed, resulting Jay to become red immediately.
ÊÓΪ¡°ÖÕÉúżÏñ¡±
Considered as "Life Time Idol"
¿ª»áÇ°£¬ÀîÁ¬½Ü¿ª×ÚÃ÷Òå±íʾÅÄ¡¶»ôÔª¼×¡·µÄÔÒòÊǼàÓÚÖйúÿÄêƽ¾ù½ü¶þÊ®°ËÍòÃûÇàÄê×Ôɱ£¬ÎÊÌâÏ൱ÑÏÖØ£¬Ï£ Íû½åÖøÕâÌ×µçÓ°¿ÉÒÔ»½ÐÑÇàÄêÈËÒªÕäϧÉúÃü¡£ÖܽÜÂ×ÌýºóÒ»¿Ú´ðÓ¦Ì桶»ôÔª¼×¡·×÷µçÓ°Ö÷ÌâÇúʱ£¬ÀîÁ¬½ÜÉî±í¸Ðл £¬²¢Ï£Íû½åÖøËûµÄ°ïÖú£¬½«ÓйصÄÕýÃæѶϢ¿ÉÒÔÐûÑïµ½ÇàÄêÈ˲ãÃæ¡£
Before the meeting, Jet said that this time's movie is talking about the high suicidal rate in China every year, which can be considered a very serious problem, he hopes this movie can be able to remind the teenagers to treasure their lives. After hearing it, Jay immediately agreed to compose the movie's theme song. Resulting Jet to be very touched, and hoping with Jay's help, this important news will surface to every teenager.
ÖܽÜÂ×ÐÒ»ñżÏñίÒÔÖØÈΣ¬´ó̸×Ô¼º´´×÷µÄÁé¸Ð£¬±íʾËû½«ÔÚ¸è´ÊÀï´ø³öÀîÁ¬½Ü¶ÔÎäÊõµÄ¿´·¨£¬ÒÔÖÐÀÖÑÝ×àÇá¿ìµÄ ½Ú×à¡£ËäÈ»ÖܽÜÂײ»¶ÏµØ±íʾ¾³£¹ÛÉÍÀîÁ¬½ÜµÄ×÷Æ·£¬¿ÉÊÇÀîÁ¬½Üȴ̹Ȼ²»Ì«ÊìϤÖܽÜÂ׵ĸèÇú£¬·´¶øËûµÄÌ«Ì«Àû ÖÇÔò·Ç³£ÐÀÉÍÖܽÜÂ׵IJŻª£¬²¢ÔÞÑïËûÊǵ±½ñÀÖ̳µÄÌì²Å¸èÊÖ¡£
Having an important job passed down by his idol, Jay shared his inspirations and mentioned that he will include Jet's opinons on Wushu into the song lyrics. As for the melody, it will be oriental styled. Even though Jay always showed his admiration for Jet Li's movies, Jet is not very familiar with Jay's music. On the other hand, Jet's wife, Nina Li (Li Zhi), is very impressed with Jay's talent, and even crown him as "Musical Genius".
²Å»ª»ñÀûÖÇÔÞÉÍ
Talents are recognised by Nina Li
¶ÔÀûÖǵÄÔÞÑÖܽÜÂ××ÔÇ«²»¸Òµ±£¬µ«ÔçÇ°ÓмÇÕßÎÊÆäÊÂÒµµÄÖÕ¼«Ä¿±êʱ£¬Ëû»Ø´ðÊÇÏëµ±¡°ÀÖ̳µÄÀîÁ¬½Ü¡±£¬ÓÉ´Ë ¿ÉÒÔÖªµÀÀîÁ¬½ÜÔÚËûÐÄÄ¿ÖеĵØλ·Ç³£³¬È»¡£ÁíÍ⣬ËûÓÖÏ£ÍûËûµÄÒôÀֻἤ·¢Íâ¹úÈËѧϰÖÐÎÄ£¬Ñ§³Éºó¿ÉÒÔ¸úËûÒ» Æð³ªËûµÄ¸èÇú¡£
As for Nina's praises, Jay was very humble. But when the reporters asked Jay on his goal for his career, his answer was "Music industry's Jet Li", showing how much he honours Jet Li. Also, he hopes that his music will encourage foreigners to learn chinese, after learning, they will be able to sing his songs with him.
Àúʱһ¸öСʱµÄ»áÃæ½áÊøÇ°£¬ÖܽÜÂ×°Ñ×Ô¼ºÇ×±ÊÇ©ÃûµÄ³ªÆ¬¼°¡¶Í·ÎÄ×֣ġ·µÄDVD¸øÀîÁ¬½Ü£¬²¢ÔÚµúÃæдÉÏ£º¡° ¸øÎÒµÄżÏñ¡£¡±
After the one hour duration conference, Jay gave his autographed album and "Initial D" DVD to Jet Li. He even wrote on the cd, "for my idol".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÖܽÜÂ×ΪÀîÁ¬½ÜÐÂƬд¸è ÓëżÏñÅöÃæÐË·ÜÍü´Ê
Jay was too excited resulting him to forget what to say
Source: ent.sina.com.cn
Translated By: jo_jayfan - www.jay-chou.net
¸Õ±§»Ø½ðÂí½±¡°×î¼ÑÐÂÑÝÔ±¡±½±µÄÖܶ£¬ÑÛÏÂÕý»ý¼«ÔÚ´óÒøĻո¶ͷ½Ç£¬ÏÈ´«³öÓпÉÄÜÓë·ëµÂÂ׺Ï×÷£¬ÔÚËû¼Æ»®ÖØ Åĵġ¶Ó¢ÐÛ±¾É«¡·ÖаçÑݵ±ÄêµÒÁúÊÎÑݵĽÇÉ«¡£ÖܽÜÂ×´ÓС×î°®¿´ÀîÁ¬½Üˣȡ¢Ð㹦·ò£¬ÉõÖÁÖ»ÒªÊÇËûÖ÷ÑݵĵçÓ° £¬×Ô¼º¼¸ºõÎÞÒ»ÒÅ©¡£ÓÈÆäÀîÁ¬½ÜºÍÌ«Ì«ÀûÖÇÇéÉÈÃÖܶ¸üÐËÆðÁËÏëÅÄÉ㡰żÏñ·òÆÞ°®Çé¹ÊÊ¡±µÄµçÓ°£¬ÀîÁ¬½Ü ÎÅÑÔ»¹Ð¦Ëµ£º¡°ÊÇÂð£¿ÄÇÖ»ÒªÎÒÌ«Ì«µãÍ·¾Í³É£¡¡±
Director Chou who has just won "Best Newcomer Actor", is wokring on going into the big screen once again. Lately, news has spreaded that Jay may be acting in Feng De Lun's (Stephan Fung) new movie, "Ying Xiong Ben She", playing Qiu Long's role at that time. Since young, Jay loved to see Jet Li perform kungfu and will never fail to miss any of Jet Li's product. Especially, Jet Li and his wife's strong love relationship, inspired Jay with ideas to film "Celebrity Couples' Love Story" kind of movie. After hearing it, Jet Li said" Really? Once my wife nods, we will get on with work!"
²»¾ÃÇ°£¬ÖܶÀ´ÄÚµØÃÜ»áÀîÁ¬½Ü£¬»ØÏ뵱ʱºÍżÏñÃæ¶ÔÃæµÄÐÄÇ飬°®×°¿áµÄËû˵£º¡°ËûÌ«Å£ÁË£¬ÎÒÐ˷ܵ½¸ù±¾ÍüÁË ÒªÎÊËûʲô£¬µ¹ÊÇËû¸úÎÒ˵£¬Ã¿¸öÈËÒ»Éú³öÀ´¾Í²»¹«Æ½£¬¾Í¿´ÄãÓÐûÓÐÓÂÆø×ßÍêÕâÌõ·£¬ºÜÓÐÒâÒå¡£ ¡±
Not long ago, Jay came to Mainland to meet Jet Li, recalling on his feelings when he meet his idol, Jay who loves to act cool said " I am so excited till i am speechless, i totally forgot what to ask him. It is him who told me something very meaningful. He said everyone has different luck once they are born, life is unfair, what matters is if you have the courage to finish walking this road."
Jay was excited about writing a song for Jet Li and havinf his wishes fulfilled
Source: m2.21cn.com
Translated By: jo_jayfan - www.jay-chou.net
ÖܽÜÂ׵ĿÏóÊÇÀîÁ¬½Ü£¬×î½üËûÖÕÓÚ´ï³ÉÐÄÔ¸£¬·Çµ«ÄܸúżÏñ×÷½ü¾àÀë½Ó´¥£¬ÇÒ»¹ÓкÏ×÷»ú»á¡£ÖܽÜÂ×½«ÎªÀîÁ¬½Ü Ö÷ÑݵÄÐÂ×÷¡¶»ôÔª¼×¡·×÷µçÓ°Ö÷ÌâÇú£¬»¹Ï£Íû²ÎÓëÅäºÏµçÓ°Ðû´«¡£
Jay's idol was always Jet Li. Lately, his wish had been fulfilled, not only can he get close with Jet, he even have the chance to callobrate with him. Jay will be writing the movie's theme song for Jet Li's new movie "Fearless (Huo Yuan Jia)" and he even wish to participate in the promotion of the new movie.
ÖܽÜÂ׳õ»áÀîÁ¬½Üʱ£¬±íÏÖµÃÏ൱ÐË·Ü£¬¼´Ê±³åÉÏÇ°¸úËûÎÕÊÖ£¬¸ü±íʾ´ÓС¾ÍÐÀÉÍÀîÁ¬½ÜµÄµçÓ°£¬ÊÓËûΪÖÕÉúżÏñ ¡£²»¹ý£¬µ±Ò»ÖÚÈ˽»Ì¸ÈÈÄÖʱ£¬Î©¶ÀÖܽÜÂ×È´×øÖøÒ»Óï²»·¢£¬ÔÀ´ÊÇÒòΪËû¶ÔÓÚÄÜÓëżÏñ¶ÔÖø×ø£¬ÐÄÇéÐ˷ܵÃÄÑÒÔ Æ½·ü£¬ËùÒÔ²»ÄÜ˵»°¡£´ó¼ÒÌýºó¼´Ê±ºåÌôóЦ£¬ÖܽÜÂ×ÒàͨÁ³·ººì¡£
When Jay first met Jet, he appeared to be very excited, immediately rushed up and went to shake Jet's hand. He even said that he admired Jet and his movies since young, making Jet an idol of him. Suprisingly, when everybody started talking, only Jay was seated there quietly not speaking a word. Actually, it is due to him having the chance to seat opposite his idol, Jet. The excitment in him is hard to be put down, therefore, he did not manage to say anything. When everyone present heard it, they laughed, resulting Jay to become red immediately.
ÊÓΪ¡°ÖÕÉúżÏñ¡±
Considered as "Life Time Idol"
¿ª»áÇ°£¬ÀîÁ¬½Ü¿ª×ÚÃ÷Òå±íʾÅÄ¡¶»ôÔª¼×¡·µÄÔÒòÊǼàÓÚÖйúÿÄêƽ¾ù½ü¶þÊ®°ËÍòÃûÇàÄê×Ôɱ£¬ÎÊÌâÏ൱ÑÏÖØ£¬Ï£ Íû½åÖøÕâÌ×µçÓ°¿ÉÒÔ»½ÐÑÇàÄêÈËÒªÕäϧÉúÃü¡£ÖܽÜÂ×ÌýºóÒ»¿Ú´ðÓ¦Ì桶»ôÔª¼×¡·×÷µçÓ°Ö÷ÌâÇúʱ£¬ÀîÁ¬½ÜÉî±í¸Ðл £¬²¢Ï£Íû½åÖøËûµÄ°ïÖú£¬½«ÓйصÄÕýÃæѶϢ¿ÉÒÔÐûÑïµ½ÇàÄêÈ˲ãÃæ¡£
Before the meeting, Jet said that this time's movie is talking about the high suicidal rate in China every year, which can be considered a very serious problem, he hopes this movie can be able to remind the teenagers to treasure their lives. After hearing it, Jay immediately agreed to compose the movie's theme song. Resulting Jet to be very touched, and hoping with Jay's help, this important news will surface to every teenager.
ÖܽÜÂ×ÐÒ»ñżÏñίÒÔÖØÈΣ¬´ó̸×Ô¼º´´×÷µÄÁé¸Ð£¬±íʾËû½«ÔÚ¸è´ÊÀï´ø³öÀîÁ¬½Ü¶ÔÎäÊõµÄ¿´·¨£¬ÒÔÖÐÀÖÑÝ×àÇá¿ìµÄ ½Ú×à¡£ËäÈ»ÖܽÜÂײ»¶ÏµØ±íʾ¾³£¹ÛÉÍÀîÁ¬½ÜµÄ×÷Æ·£¬¿ÉÊÇÀîÁ¬½Üȴ̹Ȼ²»Ì«ÊìϤÖܽÜÂ׵ĸèÇú£¬·´¶øËûµÄÌ«Ì«Àû ÖÇÔò·Ç³£ÐÀÉÍÖܽÜÂ׵IJŻª£¬²¢ÔÞÑïËûÊǵ±½ñÀÖ̳µÄÌì²Å¸èÊÖ¡£
Having an important job passed down by his idol, Jay shared his inspirations and mentioned that he will include Jet's opinons on Wushu into the song lyrics. As for the melody, it will be oriental styled. Even though Jay always showed his admiration for Jet Li's movies, Jet is not very familiar with Jay's music. On the other hand, Jet's wife, Nina Li (Li Zhi), is very impressed with Jay's talent, and even crown him as "Musical Genius".
²Å»ª»ñÀûÖÇÔÞÉÍ
Talents are recognised by Nina Li
¶ÔÀûÖǵÄÔÞÑÖܽÜÂ××ÔÇ«²»¸Òµ±£¬µ«ÔçÇ°ÓмÇÕßÎÊÆäÊÂÒµµÄÖÕ¼«Ä¿±êʱ£¬Ëû»Ø´ðÊÇÏëµ±¡°ÀÖ̳µÄÀîÁ¬½Ü¡±£¬ÓÉ´Ë ¿ÉÒÔÖªµÀÀîÁ¬½ÜÔÚËûÐÄÄ¿ÖеĵØλ·Ç³£³¬È»¡£ÁíÍ⣬ËûÓÖÏ£ÍûËûµÄÒôÀֻἤ·¢Íâ¹úÈËѧϰÖÐÎÄ£¬Ñ§³Éºó¿ÉÒÔ¸úËûÒ» Æð³ªËûµÄ¸èÇú¡£
As for Nina's praises, Jay was very humble. But when the reporters asked Jay on his goal for his career, his answer was "Music industry's Jet Li", showing how much he honours Jet Li. Also, he hopes that his music will encourage foreigners to learn chinese, after learning, they will be able to sing his songs with him.
Àúʱһ¸öСʱµÄ»áÃæ½áÊøÇ°£¬ÖܽÜÂ×°Ñ×Ô¼ºÇ×±ÊÇ©ÃûµÄ³ªÆ¬¼°¡¶Í·ÎÄ×֣ġ·µÄDVD¸øÀîÁ¬½Ü£¬²¢ÔÚµúÃæдÉÏ£º¡° ¸øÎÒµÄżÏñ¡£¡±
After the one hour duration conference, Jay gave his autographed album and "Initial D" DVD to Jet Li. He even wrote on the cd, "for my idol".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÖܽÜÂ×ΪÀîÁ¬½ÜÐÂƬд¸è ÓëżÏñÅöÃæÐË·ÜÍü´Ê
Jay was too excited resulting him to forget what to say
Source: ent.sina.com.cn
Translated By: jo_jayfan - www.jay-chou.net
¸Õ±§»Ø½ðÂí½±¡°×î¼ÑÐÂÑÝÔ±¡±½±µÄÖܶ£¬ÑÛÏÂÕý»ý¼«ÔÚ´óÒøĻո¶ͷ½Ç£¬ÏÈ´«³öÓпÉÄÜÓë·ëµÂÂ׺Ï×÷£¬ÔÚËû¼Æ»®ÖØ Åĵġ¶Ó¢ÐÛ±¾É«¡·ÖаçÑݵ±ÄêµÒÁúÊÎÑݵĽÇÉ«¡£ÖܽÜÂ×´ÓС×î°®¿´ÀîÁ¬½Üˣȡ¢Ð㹦·ò£¬ÉõÖÁÖ»ÒªÊÇËûÖ÷ÑݵĵçÓ° £¬×Ô¼º¼¸ºõÎÞÒ»ÒÅ©¡£ÓÈÆäÀîÁ¬½ÜºÍÌ«Ì«ÀûÖÇÇéÉÈÃÖܶ¸üÐËÆðÁËÏëÅÄÉ㡰żÏñ·òÆÞ°®Çé¹ÊÊ¡±µÄµçÓ°£¬ÀîÁ¬½Ü ÎÅÑÔ»¹Ð¦Ëµ£º¡°ÊÇÂð£¿ÄÇÖ»ÒªÎÒÌ«Ì«µãÍ·¾Í³É£¡¡±
Director Chou who has just won "Best Newcomer Actor", is wokring on going into the big screen once again. Lately, news has spreaded that Jay may be acting in Feng De Lun's (Stephan Fung) new movie, "Ying Xiong Ben She", playing Qiu Long's role at that time. Since young, Jay loved to see Jet Li perform kungfu and will never fail to miss any of Jet Li's product. Especially, Jet Li and his wife's strong love relationship, inspired Jay with ideas to film "Celebrity Couples' Love Story" kind of movie. After hearing it, Jet Li said" Really? Once my wife nods, we will get on with work!"
²»¾ÃÇ°£¬ÖܶÀ´ÄÚµØÃÜ»áÀîÁ¬½Ü£¬»ØÏ뵱ʱºÍżÏñÃæ¶ÔÃæµÄÐÄÇ飬°®×°¿áµÄËû˵£º¡°ËûÌ«Å£ÁË£¬ÎÒÐ˷ܵ½¸ù±¾ÍüÁË ÒªÎÊËûʲô£¬µ¹ÊÇËû¸úÎÒ˵£¬Ã¿¸öÈËÒ»Éú³öÀ´¾Í²»¹«Æ½£¬¾Í¿´ÄãÓÐûÓÐÓÂÆø×ßÍêÕâÌõ·£¬ºÜÓÐÒâÒå¡£ ¡±
Not long ago, Jay came to Mainland to meet Jet Li, recalling on his feelings when he meet his idol, Jay who loves to act cool said " I am so excited till i am speechless, i totally forgot what to ask him. It is him who told me something very meaningful. He said everyone has different luck once they are born, life is unfair, what matters is if you have the courage to finish walking this road."
