Post by fidella on Dec 10, 2005 22:08:33 GMT 7
ÖܺîÁµ»µÐÎÏó½ÜÂױܶø²»Ì¸ ³Æ¸ü¿´ÖØÇ×Çé
Bad feedbacks about Chou-Hou relationship, Jay refuses to comment, only said that familty ties are more important
Source: ent.dayoo.com
Translated By: jo_jayfan - www.jay-chou.net
×òÌ죬ÖܽÜÂ׳öϯÓÚ»ÆÆÒ»¨Ô°¾ÙÐеġ°Ê®¶þÔÂÈ«³ÇËÍů´óÐж¯¡±£¬²¢Ë³µÀΪ×Ô¼ºÔÚ¡°Ð³Ǿ¢±¬°ä½±Àñ¡±ÀƱ¡£°¢J ay̹ÑÔ×îÏëÄñãÊÇ¡°È«Çò¾¢±¬¸èÊÖ¡±Ò»½±£¬ÖÁÓÚÐÂÈ˽±·½Ã棬Ëû¾Í¿´ºÃÄÏÈÂèÂè¼°¿ÂÓÐÂס£
Yesterday in Hongkong, Jay attended a charity event at Huang Pu Garden. It is a charity encouraging the whole city to do good deeds and spread their love. Jay took the chance and start to promote himself, pulling votes for the coming music awards ceremony held by a HK radio station. Jay said frankly that he hoped to win the best male singer. As for the best newcomer, he thinks it is either Nan Quan Mama or Ke You Lun (Alan Ke).
×òÌ죬ÖܽÜÂ×ÓëÁ½Î»¸èÃÔ¶¼ÆëÆëËÍÉÏëÒÂÒÔÖ§³ÖÕâ´ÎËÍůÐж¯¡£°¢Jay±íʾСʱºòÂèÂ賣֯ëÒ¸øËû£¬ËûºÜϲ»¶ ÂèÂèÖ¯¸øËûµÄëÒ¡£ÄÇôŮÓѺîÅåá¯ÓÖ¿ÉÓÐ֯ëÒ¸øËûÄØ£¿°¢Jay±íʾûÓУ¬Ò²²»ÓÃÁË£¬ÓÐÂèÂèÖ¯µÄÒÑ×ã¹»£¬¶ø ÇÒ³¤´óºó¾Í²»ÓÃÂèÂèÔÙÖ¯£¬ÒòΪ̫ÐÁ¿àÁË£¬×Ô¼ºÂò¾Í¿ÉÒÔ¡£¼ÇÕßָŮÓÑÖ¯µÄ¸Ð¾õÌرð²»Í¬£¬ËûЦÑÔ²»ÐèÒªÁË£¬Ëû°® Ç×Çé¶àÒ»µã¡£
Yesterday, Jay and two fans donated sweaters to show participation in the charity event. Jay mentioned that, when he was young, his mother would normally knit sweaters for him. Aslo, he never fails to like the knitted sweaters. As for if Patty knitted any sweater for him? Jay replied by saying Patty didn't knit any for him and having sweaters knitted by his mother is sufficient. Also since he is grown up, he don't need his mother to knit any more sweaters for him as it will be too tiring for his mother, he can just buy one if he needs it. When the reporters joke by saying, sweaters knitted by girlfriends will be different, Jay laughed and said it is okay, he don't need it, he love family ties more.
ÖܺîÁµ×ÔÆعâºó£¬¶þÈËÐÎÏ󶼺ÃÏó²îÁË¡£°¢Jay˵£º¡°ÎÒ¸öÈËÒ»Ïò±È½ÏµÍµ÷¡£¡±Ëµ°Õ¾Í³¶¿ª»°Ìâ½²¹¤×÷¡£ÌÕ†´×î ½üÔŲ́ÍåÒ»¸ö½ÚÄ¿ÖÐÖ¸ÖܽÜÂײ»»áÓÀÔ¶µÚÒ»£¬°¢JayºÜÈÏͬ´Ë˵·¨£¬ÒòΪÿ¸öÈ˵Ä·¶¼²»Í¬£¬Ëû×Ô¼ºÒ²²»Ö¹ÒôÀÖ ·¢Õ¹£¬×î½üÅÄÏ·ÓÖÄÃÁËÐÂÈ˽±£¬ËûÏ£ÍûÀ´Äê¶àЩʱ¼äÔÚµçÓ°·½Ãæ·¢Õ¹¡£±»Îʵ½ÊÇ·ñ×öµ¼ÑÝ£¿°¢Jay¾ÍÖ¸Õâ¸ö²»¿É ÄÜÁË¡£
After Chou-Hou Relationship has been disclosed, reputation of Jay and Patty was damaged. Jay commented "I am a person who is very low-profiled compared to others." After that, he immediately changed topic to talk about his work. Responding to David Tao who said in a variety show that Jay will not forever be first, Jay said he agrees with David. It is because everyone's road of life is different. As for himself, his life is always towards making music direction, only recently he started being an actor in movies and won the best newcomer award. Jay hopes that he will have more chances to advance in the movie industry. Yet when reporters asked if he might be a director, Jay said cannot be.
ÁíÍ⣬Ա¾ÉĮ̀ͣ°ìÁ˾ÞÐÇÀºÇòÈü£¬µ«ÒòΪÖܽÜÂ×Ò»¾ä˵»°£¬½ñÄê¾ö¶¨Öذ죬²¢ÔÚ½ñÍí¾ÙÐУ¬ÖܽÜÂ×»á×ö¸èÐÇ¶Ó¶Ó ³¤¡£
Also, at first, a sponser decided to stop holding the "all celebrities basketball competition", but because of a comment from Jay. The sponser decided to help the competition once again tonight. Jay will be the captain for the singers participating!
Bad feedbacks about Chou-Hou relationship, Jay refuses to comment, only said that familty ties are more important
Source: ent.dayoo.com
Translated By: jo_jayfan - www.jay-chou.net
×òÌ죬ÖܽÜÂ׳öϯÓÚ»ÆÆÒ»¨Ô°¾ÙÐеġ°Ê®¶þÔÂÈ«³ÇËÍů´óÐж¯¡±£¬²¢Ë³µÀΪ×Ô¼ºÔÚ¡°Ð³Ǿ¢±¬°ä½±Àñ¡±ÀƱ¡£°¢J ay̹ÑÔ×îÏëÄñãÊÇ¡°È«Çò¾¢±¬¸èÊÖ¡±Ò»½±£¬ÖÁÓÚÐÂÈ˽±·½Ã棬Ëû¾Í¿´ºÃÄÏÈÂèÂè¼°¿ÂÓÐÂס£
Yesterday in Hongkong, Jay attended a charity event at Huang Pu Garden. It is a charity encouraging the whole city to do good deeds and spread their love. Jay took the chance and start to promote himself, pulling votes for the coming music awards ceremony held by a HK radio station. Jay said frankly that he hoped to win the best male singer. As for the best newcomer, he thinks it is either Nan Quan Mama or Ke You Lun (Alan Ke).
×òÌ죬ÖܽÜÂ×ÓëÁ½Î»¸èÃÔ¶¼ÆëÆëËÍÉÏëÒÂÒÔÖ§³ÖÕâ´ÎËÍůÐж¯¡£°¢Jay±íʾСʱºòÂèÂ賣֯ëÒ¸øËû£¬ËûºÜϲ»¶ ÂèÂèÖ¯¸øËûµÄëÒ¡£ÄÇôŮÓѺîÅåá¯ÓÖ¿ÉÓÐ֯ëÒ¸øËûÄØ£¿°¢Jay±íʾûÓУ¬Ò²²»ÓÃÁË£¬ÓÐÂèÂèÖ¯µÄÒÑ×ã¹»£¬¶ø ÇÒ³¤´óºó¾Í²»ÓÃÂèÂèÔÙÖ¯£¬ÒòΪ̫ÐÁ¿àÁË£¬×Ô¼ºÂò¾Í¿ÉÒÔ¡£¼ÇÕßָŮÓÑÖ¯µÄ¸Ð¾õÌرð²»Í¬£¬ËûЦÑÔ²»ÐèÒªÁË£¬Ëû°® Ç×Çé¶àÒ»µã¡£
Yesterday, Jay and two fans donated sweaters to show participation in the charity event. Jay mentioned that, when he was young, his mother would normally knit sweaters for him. Aslo, he never fails to like the knitted sweaters. As for if Patty knitted any sweater for him? Jay replied by saying Patty didn't knit any for him and having sweaters knitted by his mother is sufficient. Also since he is grown up, he don't need his mother to knit any more sweaters for him as it will be too tiring for his mother, he can just buy one if he needs it. When the reporters joke by saying, sweaters knitted by girlfriends will be different, Jay laughed and said it is okay, he don't need it, he love family ties more.
ÖܺîÁµ×ÔÆعâºó£¬¶þÈËÐÎÏ󶼺ÃÏó²îÁË¡£°¢Jay˵£º¡°ÎÒ¸öÈËÒ»Ïò±È½ÏµÍµ÷¡£¡±Ëµ°Õ¾Í³¶¿ª»°Ìâ½²¹¤×÷¡£ÌÕ†´×î ½üÔŲ́ÍåÒ»¸ö½ÚÄ¿ÖÐÖ¸ÖܽÜÂײ»»áÓÀÔ¶µÚÒ»£¬°¢JayºÜÈÏͬ´Ë˵·¨£¬ÒòΪÿ¸öÈ˵Ä·¶¼²»Í¬£¬Ëû×Ô¼ºÒ²²»Ö¹ÒôÀÖ ·¢Õ¹£¬×î½üÅÄÏ·ÓÖÄÃÁËÐÂÈ˽±£¬ËûÏ£ÍûÀ´Äê¶àЩʱ¼äÔÚµçÓ°·½Ãæ·¢Õ¹¡£±»Îʵ½ÊÇ·ñ×öµ¼ÑÝ£¿°¢Jay¾ÍÖ¸Õâ¸ö²»¿É ÄÜÁË¡£
After Chou-Hou Relationship has been disclosed, reputation of Jay and Patty was damaged. Jay commented "I am a person who is very low-profiled compared to others." After that, he immediately changed topic to talk about his work. Responding to David Tao who said in a variety show that Jay will not forever be first, Jay said he agrees with David. It is because everyone's road of life is different. As for himself, his life is always towards making music direction, only recently he started being an actor in movies and won the best newcomer award. Jay hopes that he will have more chances to advance in the movie industry. Yet when reporters asked if he might be a director, Jay said cannot be.
ÁíÍ⣬Ա¾ÉĮ̀ͣ°ìÁ˾ÞÐÇÀºÇòÈü£¬µ«ÒòΪÖܽÜÂ×Ò»¾ä˵»°£¬½ñÄê¾ö¶¨Öذ죬²¢ÔÚ½ñÍí¾ÙÐУ¬ÖܽÜÂ×»á×ö¸èÐÇ¶Ó¶Ó ³¤¡£
Also, at first, a sponser decided to stop holding the "all celebrities basketball competition", but because of a comment from Jay. The sponser decided to help the competition once again tonight. Jay will be the captain for the singers participating!
