Post by fidella on Dec 10, 2005 22:00:38 GMT 7
DJ¶Óʤ¸èÐÇ¶Ó ÓàÎÄÀÖ״̬¼ÑÖܽÜÂ×ÇòÔ˲î
DJ Team won the Singers Team. Shawn Yue in good condition, Jay had no luck
Source: ent.sina.com.cn
Translated by: jo_jayfan - www.jay-chou.net
12ÔÂ8ÈÕ£¬ÖܽÜÂס¢ÓàÎÄÀֺͷëµÂÂ×Ò»Æë²Î¼Ó¡°Ê®¶þÔµÄÀºÇòÈü¡±»î¶¯£¬Ò»ÏòÈÈ°®´òÀ¶ÇòµÄjay£¬ÔÚ±ÈÈüÆÚ¼ä £¬Ã÷ÏÔ²»ÔÚ״̬£¬ÂÅ´ÎʧÊÖ£¬×îºó¸èÐǶÓÈ´°ÜÔÚDJ¶ÓÊÖÖС£ÓàÎÄÀÖ×òÈÕר³ÌÓɺáµê¸Ï·µÏã¸Û³öϯ±ÈÈü£¬ÓÉÓÚÓàÎÄ ÀÖÒ»Ö±²»Â¶Ã棬¶ÅãëÔóЦÑÔÈç¹ûÀÖ×ÐÔÙ³ÙÎå·ÖÖÓδ¼ûÈË£¬¾ÍÈ¡ÏûËûµÄ²ÎÈü×ʸñ£¬¼Ì¶øÓÖÖµç¸øÀÖ×У¬´ßËû¾¡Ôçµ½³¡ ¡£
On 8th December, Jay Chou, Shawn Yue and Stephen Fung participated in "December's basketball Competition". Jay who has a passion for basketball, was not performing up to standard during the match. He missed his balls a few time continuosly. In the end, Jay's team lost in the hands of the DJ team. Shawn was working and had to rush down to Hongkong for the competition. as for a long time, Shawn did not appear, Chapman To joked and said that if Shawn was late for 5 minutes, he will be disqualified. Chapman was rushing Shawn non-stop.
½á¹ûÀÖ×гٵ½Ê®·ÖÖÓ¡£±ÈÈüÖУ¬ÓàÎÄÀÖ±»°²ÅżÓÈëdj¶Ó£¬ÓëjayÂÊÁìµÄ¸èÐǶÓ×÷Õ½£¬ÆñÁÏjayÁ¬·¬Ê§Àû£¬Óà ÎÄÀÖÔò±íÏÖÆĺã¬Öг¡Ê±£¬DJ¶ÓÒÔ39±È12´óʤ¸èÐǶӡ£¼Ì¶øÅÔÊö¾ÍÖ¸ÒòΪ¸èÐǶÓÓÐÊýλ¶ÓԱȱϯ£¬¹ÊÈÃÀÖ×Ð ·µ»Ø¸èÐǶӣ¬ÒòΪÀÖ×еļÓÈ룬¸èÐǶӵijɼ¨Á¢¼´×·»Ø²»ÉÙ£¬×îÖÕÓàÎÄÀÖ¶À×ÔÈ¡µÃ29·Ö£¬ÓëϸËÕͬ¶á¡°×îÓмÛÖµ ÇòÔ±¡±½±£¬ÖܽÜÂ×½öµÃ14·Ö¡£
At last, Shawn who was 10 minutes late appeared. During the competition, Shawn was grouped into the DJ Team, challenging the Singers Team which is lead by Jay. Even though Jay continuosly lose the ball, Shawn was peforming very well. At half-time, DJ Team was leading 12-39, thrashing the Singers Team. After realising that many participants was absent for the Singers Team, Shawn was to join Jay's team. Due to Shawn's presence, the Singers Team managed to win back quite a few points. At last, Shawn alone scored 29 points, Xi Shu Tong won the "Most Valuable Player(MVP)" and Jay scored 14 points.
ʺó£¬jay±íʾ½ñÈÕÇòÔ˲»ºÃ£¬ÓëÆäËüÇòԱĬÆõ²»×㣬ЦÑÔ¼ÓÉϱ»ÀÖ×б³ÅÑ£¬±íʾÃ÷Äê»áÔÙ¾íÍÁÖØÀ´£¬Ñ¡³Â¹ÚÏ£ ¡¢ÄÏÈÂèÂè¡¢ÂÞÖ¾Ïé×öËûµÄ¶ÓÔ±£¬ÒòΪËûÃÇ˽µ×Ͼ³£ÏàÔ¼´òÇò£¬ºÜÓÐĬÆõ¡£ÎÊËû´òÇòʱ£¬Å®ÓÑ»á·ñµ½À´ÎªËû´òÆø £¿jay±íʾ²»»á£¬ÒòΪËû´òÇòʱֻÏë¸úÅóÓÑÔÚÒ»Æ𣬲»»áԼŮÓÑ¡£
After the match, Jay commented that lady luck was not shining on him and there wasn't any chemistry between him and his teammates. Also, he added jokingly that also partly due to the reason Shawn "betraying" him. Therefore, Jay said that he will try again next year and ask Nan Quan Ma Ma, Edison, Luo Zhi Xiang Show to participate with him. As for if Patty would come to support? Jay said no, as he only wants to be with his friends when playing basketball, and while not ask his girlfriend along.
DJ Team won the Singers Team. Shawn Yue in good condition, Jay had no luck
Source: ent.sina.com.cn
Translated by: jo_jayfan - www.jay-chou.net
12ÔÂ8ÈÕ£¬ÖܽÜÂס¢ÓàÎÄÀֺͷëµÂÂ×Ò»Æë²Î¼Ó¡°Ê®¶þÔµÄÀºÇòÈü¡±»î¶¯£¬Ò»ÏòÈÈ°®´òÀ¶ÇòµÄjay£¬ÔÚ±ÈÈüÆÚ¼ä £¬Ã÷ÏÔ²»ÔÚ״̬£¬ÂÅ´ÎʧÊÖ£¬×îºó¸èÐǶÓÈ´°ÜÔÚDJ¶ÓÊÖÖС£ÓàÎÄÀÖ×òÈÕר³ÌÓɺáµê¸Ï·µÏã¸Û³öϯ±ÈÈü£¬ÓÉÓÚÓàÎÄ ÀÖÒ»Ö±²»Â¶Ã棬¶ÅãëÔóЦÑÔÈç¹ûÀÖ×ÐÔÙ³ÙÎå·ÖÖÓδ¼ûÈË£¬¾ÍÈ¡ÏûËûµÄ²ÎÈü×ʸñ£¬¼Ì¶øÓÖÖµç¸øÀÖ×У¬´ßËû¾¡Ôçµ½³¡ ¡£
On 8th December, Jay Chou, Shawn Yue and Stephen Fung participated in "December's basketball Competition". Jay who has a passion for basketball, was not performing up to standard during the match. He missed his balls a few time continuosly. In the end, Jay's team lost in the hands of the DJ team. Shawn was working and had to rush down to Hongkong for the competition. as for a long time, Shawn did not appear, Chapman To joked and said that if Shawn was late for 5 minutes, he will be disqualified. Chapman was rushing Shawn non-stop.
½á¹ûÀÖ×гٵ½Ê®·ÖÖÓ¡£±ÈÈüÖУ¬ÓàÎÄÀÖ±»°²ÅżÓÈëdj¶Ó£¬ÓëjayÂÊÁìµÄ¸èÐǶÓ×÷Õ½£¬ÆñÁÏjayÁ¬·¬Ê§Àû£¬Óà ÎÄÀÖÔò±íÏÖÆĺã¬Öг¡Ê±£¬DJ¶ÓÒÔ39±È12´óʤ¸èÐǶӡ£¼Ì¶øÅÔÊö¾ÍÖ¸ÒòΪ¸èÐǶÓÓÐÊýλ¶ÓԱȱϯ£¬¹ÊÈÃÀÖ×Ð ·µ»Ø¸èÐǶӣ¬ÒòΪÀÖ×еļÓÈ룬¸èÐǶӵijɼ¨Á¢¼´×·»Ø²»ÉÙ£¬×îÖÕÓàÎÄÀÖ¶À×ÔÈ¡µÃ29·Ö£¬ÓëϸËÕͬ¶á¡°×îÓмÛÖµ ÇòÔ±¡±½±£¬ÖܽÜÂ×½öµÃ14·Ö¡£
At last, Shawn who was 10 minutes late appeared. During the competition, Shawn was grouped into the DJ Team, challenging the Singers Team which is lead by Jay. Even though Jay continuosly lose the ball, Shawn was peforming very well. At half-time, DJ Team was leading 12-39, thrashing the Singers Team. After realising that many participants was absent for the Singers Team, Shawn was to join Jay's team. Due to Shawn's presence, the Singers Team managed to win back quite a few points. At last, Shawn alone scored 29 points, Xi Shu Tong won the "Most Valuable Player(MVP)" and Jay scored 14 points.
ʺó£¬jay±íʾ½ñÈÕÇòÔ˲»ºÃ£¬ÓëÆäËüÇòԱĬÆõ²»×㣬ЦÑÔ¼ÓÉϱ»ÀÖ×б³ÅÑ£¬±íʾÃ÷Äê»áÔÙ¾íÍÁÖØÀ´£¬Ñ¡³Â¹ÚÏ£ ¡¢ÄÏÈÂèÂè¡¢ÂÞÖ¾Ïé×öËûµÄ¶ÓÔ±£¬ÒòΪËûÃÇ˽µ×Ͼ³£ÏàÔ¼´òÇò£¬ºÜÓÐĬÆõ¡£ÎÊËû´òÇòʱ£¬Å®ÓÑ»á·ñµ½À´ÎªËû´òÆø £¿jay±íʾ²»»á£¬ÒòΪËû´òÇòʱֻÏë¸úÅóÓÑÔÚÒ»Æ𣬲»»áԼŮÓÑ¡£
After the match, Jay commented that lady luck was not shining on him and there wasn't any chemistry between him and his teammates. Also, he added jokingly that also partly due to the reason Shawn "betraying" him. Therefore, Jay said that he will try again next year and ask Nan Quan Ma Ma, Edison, Luo Zhi Xiang Show to participate with him. As for if Patty would come to support? Jay said no, as he only wants to be with his friends when playing basketball, and while not ask his girlfriend along.
