Post by fidella on Dec 4, 2005 0:50:32 GMT 7
²ÌÒÀÁֺ͗î^Ò»Æð³ÔÍí²ÍÒ¹ß[
Jolin and Dan Tou eat dinner and go for some night roaming together at Bitan
Source: Liberty Times
Translated by: j3nj4y (www.jay-chou.net)
¡¸Jolin¡¹²ÌÒÀÁÖÅcÄÏÈ‹Œ‹Œ¡¸—î^¡¹Ëν¡ÕÃÖ®égµÄ‘ÙÇéÒ»Ö±“äË·ÃÔëx£¬Ç°ÍíÓ›ÕßÖ±“ôƒÉÈËÌðÃÛͬ܇ҹß[±Ì̶ £¬ß€ÔÚ܇ÉÏÃÜ•þ¶þÊ®·Ö犡£ƒÉÈËĪ·Ç͵͵¼s•þ£¿—î^·´‘ª¼¤ÁÒ£¬Óø߷ÖØɤÒô´ó½Ð²»¿ÉÄÜ£¬ËƺõÉîű³ÉÏ¡¸°ÑÇ°É© ¡¹µÄ×ïÃû£¡
Jolin and Nan Quan Mama's [Dan Tou] have always had an an ambiguous relationship. Last night reporters found the two sweetly roaming Bitan at night. Reporters also note that they have been in the car chatting for 20 minutes. Are the two secretly dating? Dan Tou responded intensely, saying that it is impossible; as if afraid he would take on the name of "pursuer of a friend's ex."
JolinÅc—î^Ç°Ííһͬµ½Ì¨±±ÊйâÍÄÏ·ÏïƒÈµÄ¡¸ïwÌìÂéÀ±¡¹´óࢳԵ½ï–µÄÂéÀ±å£¬ÍêÈ«Éò×íÔÚƒÉÈËÊÀ½çµÄËû ‚ƒ£¬ËƺõÒ»ücÒ²²»ÔÚºõÅÔÈËÑ۹⣬ÔÚ²ÍdÑeÓÐÕfÓÐЦ£¬Áĵ÷dz£Óä¿ì£¬ƒÉÈËÓÃÍê²Íáᣬ±ãһͬµ½Í£Ü‡ˆöȡ܇ëxÈ¥¡£
Last night, Dan Tou and Jolin went to Taipei City to eat hot pot. The two were completely submerged in their own little world, not caring for people's stares. They laughed and talked happily at the restaurant. After Jolin and Dan Tou were finished eating, they left for the parking lot to get the car.
ß@´ÎƒÉÈËé_µÄ܇K·ÇJolinµÄ°ÙÈfŒšØÛ܇¡¸Ë{ÁèÖ¾¡¹£¬·´¶øÊLJø®aС܇¸£ÌØFOCUS£¬—î^ÒŠµ½Ó›ÕßÅÄÕÕ £¬±íÇéï@µÃ·Ç³£ó@»Åʧ´ë£¬µ¹ÊÇJolinһĘ悶¨£¬ß€Œ¦çRî^±ÈÁËÒ»‚€„ÙÀûÊÖ„Ý£¡
This time, the two did not ride in Jolin's million dollar precious car, instead, they drove a Focus. When Dan Tou saw reporters taking pictures, his expression seemed paniced. Jolin on the other hand was very calm, she even looked into the camera and raised a "YA" sign!
ÍæµÃÓä¿ì†á£¿—î^Ús¾oƲÇåÕf£º¡¸¾Í³Ô³ÔøÒÑ£¡¡¹µ«Jolin…s³ÐÕJ£º¡¸ÊÇ°¡£¡¡¹ï@È»—î^ºÜ“úÐÄ•þÓйÏÌïÀî ÏÂÖ®ÏÓ£¬µ«¸úJolin³ÔïˆÓä¿ìÓÖ²»·¸·¨£¬ºÎ±ØƲµÃß@üNÇåÄØ£¿¾o½ÓÖø£¬ СƒÉ¿Ú»òÔSÏëÑÚÈ˶úÄ¿£¬ÏÈòŒÜ‡µ½Ðµê½ÓÁËһλÄÐÓÑÈË®”늟ôÅÝ£¬ëS¼´Ò»Í¬µ½±Ì̶˜òǰͣ܇£¬ÈýÈËÔÚ܇ÉÏ´ýÁËÕûÕû ¶þÊ®·Ö状¼Î´ÏÂ܇¡£Ö®ááÓÖé_܇ǰÍù–|…^SOGO°ÙØ›£¬JolinÒ»ÏÂ܇¾Í°ÎÍÈïw±¼ßMÈë°ÙØ›¹«Ë¾£¬ÏûʧÔÚÈËȺ ÖС£
Did you guys have a good time? Dan Tou quickly responded: "We were just eating!" But Jolin admits: "Yeah!" Dan Tou seemed worried, but having a good time eating with Jolin is not illegal, why did he want to seperate himself from the situation? Immediately after that, as if to cover up, the two picked up a male friend and left for Bitan. The three made a stop in Bitan and chatted in the car for more than 20 minutes. After that they left for SOGO Shopping Center. Right after Jolin got out of the car, she rushed into the Shopping Center and disappeared amongst the crowd.
ß@•r—î^µÄ‘B¶ÈÒ²¸úÖø180¶ÈÞD׃£¬Äº¦ÅÂ׃žé´ó·½£¬ß€¹ÊÒâÏÂ܇¸úÓ›Õß¹þÀ²£¬²»ÁÏÓ›ÕßÅüî^¾Í†–£º¡¸ÄゃÊDz» ÊÇÔÚ¼s•þ°¡£¿¡¹²»ÁÏ—î^Õû‚€Èˇ˜µ½—Æðí£¬Óø߷ÖØɤÒô´óºô£º¡¸²»¿ÉÄÜ£¡®”È»›]ÓÐÀ²£¡¡¹ÕýËùÖ^¡¸ÅóÓÑÆÞ²»¿É ‘ò¡¹£¬¸üºÎ›rJolin߀ÊÇËûµÄ´ó¸ç¡¸Öܶ¡¹Öܽ܂‚÷„ÖеÄÇ°¾p„ŮÓÑ£¬®”Ȼ߀ÊÇ„eÅöžéÃµ«“þÓ›ÕßÁ˽⣬ JolinÅc—î^ĸßÖЕrÆÚ¾ÍÊǺÃÓÑ£¬ÕJ×RµÄ•rég±ÈÖܶ߀¾Ã£¬µ«Ò²ÓÐÈ˲œy£¬—î^°µ‘ÙJolinÒѾ㬅s“ú Ðı³Ø“¡¸°ÑÇ°É©¡¹µÄ×ïÃû£¬²Å°ÑÇéãºÉîÂñÐĵס£
This time, Dan Tou's attitude made a 180 turn, from scared to generous. He purposely came out of the car to chat with the reporters. But unexpectedly, a reporter asked: "Are you guys dating?" Dan Tou jumped and answered in a high voice: "Impossible! Of course not! There's a saying 'Can't chase after a friend's wife,' and she is my brother Jay's controversial girlfriend. Of course I can't 'touch' her." But the reporters understand, Dan Tou and Jolin have been friends since High School. They've known each longer than they've known Jay. But it also promotes some speculation: Dan Tou has had a crush on Jolin for a long time but is afraid to take on the name of "pursuer of a friend's ex," so he keeps his admiration in his heart.
Jolin and Dan Tou eat dinner and go for some night roaming together at Bitan
Source: Liberty Times
Translated by: j3nj4y (www.jay-chou.net)
¡¸Jolin¡¹²ÌÒÀÁÖÅcÄÏÈ‹Œ‹Œ¡¸—î^¡¹Ëν¡ÕÃÖ®égµÄ‘ÙÇéÒ»Ö±“äË·ÃÔëx£¬Ç°ÍíÓ›ÕßÖ±“ôƒÉÈËÌðÃÛͬ܇ҹß[±Ì̶ £¬ß€ÔÚ܇ÉÏÃÜ•þ¶þÊ®·Ö犡£ƒÉÈËĪ·Ç͵͵¼s•þ£¿—î^·´‘ª¼¤ÁÒ£¬Óø߷ÖØɤÒô´ó½Ð²»¿ÉÄÜ£¬ËƺõÉîű³ÉÏ¡¸°ÑÇ°É© ¡¹µÄ×ïÃû£¡
Jolin and Nan Quan Mama's [Dan Tou] have always had an an ambiguous relationship. Last night reporters found the two sweetly roaming Bitan at night. Reporters also note that they have been in the car chatting for 20 minutes. Are the two secretly dating? Dan Tou responded intensely, saying that it is impossible; as if afraid he would take on the name of "pursuer of a friend's ex."
JolinÅc—î^Ç°Ííһͬµ½Ì¨±±ÊйâÍÄÏ·ÏïƒÈµÄ¡¸ïwÌìÂéÀ±¡¹´óࢳԵ½ï–µÄÂéÀ±å£¬ÍêÈ«Éò×íÔÚƒÉÈËÊÀ½çµÄËû ‚ƒ£¬ËƺõÒ»ücÒ²²»ÔÚºõÅÔÈËÑ۹⣬ÔÚ²ÍdÑeÓÐÕfÓÐЦ£¬Áĵ÷dz£Óä¿ì£¬ƒÉÈËÓÃÍê²Íáᣬ±ãһͬµ½Í£Ü‡ˆöȡ܇ëxÈ¥¡£
Last night, Dan Tou and Jolin went to Taipei City to eat hot pot. The two were completely submerged in their own little world, not caring for people's stares. They laughed and talked happily at the restaurant. After Jolin and Dan Tou were finished eating, they left for the parking lot to get the car.
ß@´ÎƒÉÈËé_µÄ܇K·ÇJolinµÄ°ÙÈfŒšØÛ܇¡¸Ë{ÁèÖ¾¡¹£¬·´¶øÊLJø®aС܇¸£ÌØFOCUS£¬—î^ÒŠµ½Ó›ÕßÅÄÕÕ £¬±íÇéï@µÃ·Ç³£ó@»Åʧ´ë£¬µ¹ÊÇJolinһĘ悶¨£¬ß€Œ¦çRî^±ÈÁËÒ»‚€„ÙÀûÊÖ„Ý£¡
This time, the two did not ride in Jolin's million dollar precious car, instead, they drove a Focus. When Dan Tou saw reporters taking pictures, his expression seemed paniced. Jolin on the other hand was very calm, she even looked into the camera and raised a "YA" sign!
ÍæµÃÓä¿ì†á£¿—î^Ús¾oƲÇåÕf£º¡¸¾Í³Ô³ÔøÒÑ£¡¡¹µ«Jolin…s³ÐÕJ£º¡¸ÊÇ°¡£¡¡¹ï@È»—î^ºÜ“úÐÄ•þÓйÏÌïÀî ÏÂÖ®ÏÓ£¬µ«¸úJolin³ÔïˆÓä¿ìÓÖ²»·¸·¨£¬ºÎ±ØƲµÃß@üNÇåÄØ£¿¾o½ÓÖø£¬ СƒÉ¿Ú»òÔSÏëÑÚÈ˶úÄ¿£¬ÏÈòŒÜ‡µ½Ðµê½ÓÁËһλÄÐÓÑÈË®”늟ôÅÝ£¬ëS¼´Ò»Í¬µ½±Ì̶˜òǰͣ܇£¬ÈýÈËÔÚ܇ÉÏ´ýÁËÕûÕû ¶þÊ®·Ö状¼Î´ÏÂ܇¡£Ö®ááÓÖé_܇ǰÍù–|…^SOGO°ÙØ›£¬JolinÒ»ÏÂ܇¾Í°ÎÍÈïw±¼ßMÈë°ÙØ›¹«Ë¾£¬ÏûʧÔÚÈËȺ ÖС£
Did you guys have a good time? Dan Tou quickly responded: "We were just eating!" But Jolin admits: "Yeah!" Dan Tou seemed worried, but having a good time eating with Jolin is not illegal, why did he want to seperate himself from the situation? Immediately after that, as if to cover up, the two picked up a male friend and left for Bitan. The three made a stop in Bitan and chatted in the car for more than 20 minutes. After that they left for SOGO Shopping Center. Right after Jolin got out of the car, she rushed into the Shopping Center and disappeared amongst the crowd.
ß@•r—î^µÄ‘B¶ÈÒ²¸úÖø180¶ÈÞD׃£¬Äº¦ÅÂ׃žé´ó·½£¬ß€¹ÊÒâÏÂ܇¸úÓ›Õß¹þÀ²£¬²»ÁÏÓ›ÕßÅüî^¾Í†–£º¡¸ÄゃÊDz» ÊÇÔÚ¼s•þ°¡£¿¡¹²»ÁÏ—î^Õû‚€Èˇ˜µ½—Æðí£¬Óø߷ÖØɤÒô´óºô£º¡¸²»¿ÉÄÜ£¡®”È»›]ÓÐÀ²£¡¡¹ÕýËùÖ^¡¸ÅóÓÑÆÞ²»¿É ‘ò¡¹£¬¸üºÎ›rJolin߀ÊÇËûµÄ´ó¸ç¡¸Öܶ¡¹Öܽ܂‚÷„ÖеÄÇ°¾p„ŮÓÑ£¬®”Ȼ߀ÊÇ„eÅöžéÃµ«“þÓ›ÕßÁ˽⣬ JolinÅc—î^ĸßÖЕrÆÚ¾ÍÊǺÃÓÑ£¬ÕJ×RµÄ•rég±ÈÖܶ߀¾Ã£¬µ«Ò²ÓÐÈ˲œy£¬—î^°µ‘ÙJolinÒѾ㬅s“ú Ðı³Ø“¡¸°ÑÇ°É©¡¹µÄ×ïÃû£¬²Å°ÑÇéãºÉîÂñÐĵס£
This time, Dan Tou's attitude made a 180 turn, from scared to generous. He purposely came out of the car to chat with the reporters. But unexpectedly, a reporter asked: "Are you guys dating?" Dan Tou jumped and answered in a high voice: "Impossible! Of course not! There's a saying 'Can't chase after a friend's wife,' and she is my brother Jay's controversial girlfriend. Of course I can't 'touch' her." But the reporters understand, Dan Tou and Jolin have been friends since High School. They've known each longer than they've known Jay. But it also promotes some speculation: Dan Tou has had a crush on Jolin for a long time but is afraid to take on the name of "pursuer of a friend's ex," so he keeps his admiration in his heart.
Wad will jay feel? 
;D
