Post by fidella on Dec 4, 2005 0:42:19 GMT 7
ÌÕ¾§Ó¨½ñÍí¾ÙÐлéÀñ ÖܽÜÂ×ÏëË͹Ŷ³µ´óÀñ
For Tao Zi's wedding ceremony tonight, Jay plans to give antique car as a gift
Source: ent.sina.com.cn/
Translated by: jo_jayfan - www.jay-chou.net
2005ÄêÖÕ×îÊÜÖõÄ¿µÄ¡°ÌÕÀîÁªÒö¡±£¬½«ÔÚ½ñÍí¾ÙÐУ¬ÄÇЩÒÕÈ˽«²Î¼Ó»éÀñ¡¢ÒÕÈËÃÇ°ü¶àÉÙÀñ½ð£¿½ÔÊÇÒýÈ˺ÃÆæ µÄ»°Ì⣬¸úÌÕ×ÓÆÄÓн»ÇéµÄÖܽÜÂ×£¬Ô±¾ÏëË͸øÌÕ×Ó·Ûºì±öÊ¿¹Å¶³µµ±ºØÀñ£¬½á¹û£¬ÌÕ×Ó˵û¶àµÄÍ£³µÎ»£¬¶øÇÒÖÜ ¶Òª°Ñ³µ×Ó·ÐÞ£¬»¹Òª»¨¶þÊ®ÍòÔª£¬Ëý¾õµÃ¹ýÒⲻȥ£¬¿ªÍæЦ˵£¬¸É´à»»ÏÖ½ðºÃÁË£¬¹ûÈ»£¬ÈËÔÚÂíÀ´Î÷ÑǵÄÖܶ£¬ ¾ö¶¨½ñÍíÇë°¢¶û·¢Í¬Ê´úËû°ü´óºì°ü£¬¹Å¶³µ»¹ÊÇÁô¸ø×Ô¼º¿ª¡£
The most anticipated wedding of Tao Zi and Li Li Ren of 2005, will carry out tonight! For those celebrities who will be attending, how much money will they give? This is a topic that many people has been curious about. Jay who is a good friend wth Tao Zi, actually plans to give Tao Zi his pink antique car as a gift. As Tao Zi said there isn't much parking lots (at her house i guess ), and before that Pres Chou need to send the car for repairing which will cost 200 thousand. Tao Zi feels a little bad about it, as it will cost too much. Therefore, she joked, must as well changed the gift into cash. Indeed, Jay who is still as Malaysia, decided to ask his staff at Alfa to first help him give Tao Zi a BIG red packet, as for the antique car, he will continue to keep it.
ÖܽÜÂ׵ķۺì±öÊ¿¹Å¶³µ£¬È¡Ãû¡°Ð¡ÌðÌ𡱣¬Á½Äê¶àÇ°Ôø¾ÔÚËû¡°¶ÏÁ˵ÄÏÒ¡±MVÖгöÏÖ¹ý£¬ÖܽÜÂ×ÈÈ°®¹Å¶³µ£¬ ´óÔ¼ÈýÄêÇ°£¬Ëû»¨¼¸Ê®ÍòÔª¹ºÂòСÌðÌ𣬼ÓÈëËûµÄ11Á¾¹Å¶³µÐÐÁÐÖ®ÖС£ÖܽÜÂ׵ijµ×ÓʵÔÚÌ«¶à£¬¸ÕºÃÌÕ×ÓÐÂ»é £¬Ëû¾õµÃСÌðÌðµÄ·ÛºìÉ«£¬ºÜÊʺÏË͸øϲÆøÑóÑóµÄÌÕ×Ó£¬Öܶ˵£¬ÒªËÍÌÕ×ÓÇ°£¬»á»¨Ç®´ó·ÐÞ£¬ÌÕ×Ó¾õµÃÖܽÜÂ×ÔÙ »¨ÄÇô¶àÇ®ÐÞ³µ£¬ËýºÜ²»ºÃÒâ˼£¬ËùÒÔÍñ¾Ü¡£
Jay's pink Mercedes antique car whose nickname is called "Xiao Tian Tian", appeared in his "Duan Le De Xuan" MV before. As Jay loves antique cars, around 3 years ago, he spent a few tenth thousands to buy it, joining his collection of 11 antique cars. As Jay has too many cars, so when Tao Zi's wedding is around the corner, Jay thought that the pink antique car suits Tao Zi, and plans to give it to her. Pres Chou said, before giving it to Tao Zi, he will spend a huge sum repairing the car. Making Tao Zi feel not very good in making Jay spend so much, therefore, she declined.
×òÌìÈËÔÚÂíÀ´Î÷ÑǵÄÖܽÜÂ×£¬¸ú°¢¶û·¢³ªÆ¬¹«Ë¾µÄͬÊÂ˵£¬ËûÈËÔÚÂíÀ´Î÷ÑÇÎÞ·¨¸Ï»Ø̨Íå²Î¼Ó»éÀñ£¬ÒѾö¶¨°üºì°ü ¸øÌÕ×Ó£¬½ñÌìÇëͬʵ½°¢¶û·¢»á¼Æ²¿ÁìÇ®£¬°ü´óºì°ü¸øÌÕ×Ó£¬ÖÁÓÚºì°üÓжà´ó£¿ÖܽÜÂ×½ñÌì²Å»á¸æÖª ͬÊ¡£
Jay who is still at Malaysia tomorrow, told his collegues in Alfa, that he can't rush back to Taiwan in time to attend the wedding ceremony, and has already decided to give Tao Zi a red packet. So he requested the Alfa Accounts Department to draw money and give Tao Zi a big red packet As for how Jay gave? Jay will only tell his collegues tonight.
ÌÕ×Ó¸úÀîÀîÈʽñÍíµÄ»éÑçÖØÍ·Ï·£¬½«¹«²¼¶ÄÅ̽á¹û£ºÌÕ×Ó¶Ç×ÓÀﻳµÄbabyÊÇÄк¢£¿Å®º¢£¿ËùÓбö¿ÍÈ볡ʱ£¬ÔÚ Á½¸öÏä×ÓÖÐÔñÆäÒ»£¬Í¶ÏÂÉñÊ¥µÄһƱ£¬Ò»Ïä²ÂÄк¢¡¢Ò»Ïä²ÂÅ®º¢£¬²Â¶ÔµÄÄÇÒ»ÏäÃûµ¥£¬½«»ñµÃ³é½±È¨Ò棬ÌÕ×Ó×¼±¸ ÁËÐí¶à·á¸»µÄ½±Æ·Ë͸ø±ö¿Í£¬ËýÏ£Íû½ñÍí»éÑçÏñÈÈÄÖµÄparty¡£ÕÅ·Æ¡¢ÕÅСÑà¡¢Îâ×ÚÏܽԽ«³öϯ½ñÍí»éÑ磬ÖÁ ÓÚºú¹ÏÊÇ·ñ³öϯ£¿Ò²Êǽ¹µã£¬½ñÍíÖ¤»éÈËÊÇÕÅ·Æ¡¢Ê¯Ó¢¡£
Tao Zi and Li Li Ren's wedding most exciting part is the voting of the gender of the baby in Tao Zi's stomach. The celebrities are to guess and cast their votes into either one box. The box of celebrities who guessed correctly will get to take part in the lucky draw! Tao Zi prepared many gifts for the guests, she hoped tonight's wedding will be like a party! Zhang Fei, Jacky Wu, Zhang Xiao Yan will be attending too. As for if Hu-Gua is attending, it will also be looked forward to. Witnesses for the wedding is Zhang Fei and Shi Ying.
For Tao Zi's wedding ceremony tonight, Jay plans to give antique car as a gift
Source: ent.sina.com.cn/
Translated by: jo_jayfan - www.jay-chou.net
2005ÄêÖÕ×îÊÜÖõÄ¿µÄ¡°ÌÕÀîÁªÒö¡±£¬½«ÔÚ½ñÍí¾ÙÐУ¬ÄÇЩÒÕÈ˽«²Î¼Ó»éÀñ¡¢ÒÕÈËÃÇ°ü¶àÉÙÀñ½ð£¿½ÔÊÇÒýÈ˺ÃÆæ µÄ»°Ì⣬¸úÌÕ×ÓÆÄÓн»ÇéµÄÖܽÜÂ×£¬Ô±¾ÏëË͸øÌÕ×Ó·Ûºì±öÊ¿¹Å¶³µµ±ºØÀñ£¬½á¹û£¬ÌÕ×Ó˵û¶àµÄÍ£³µÎ»£¬¶øÇÒÖÜ ¶Òª°Ñ³µ×Ó·ÐÞ£¬»¹Òª»¨¶þÊ®ÍòÔª£¬Ëý¾õµÃ¹ýÒⲻȥ£¬¿ªÍæЦ˵£¬¸É´à»»ÏÖ½ðºÃÁË£¬¹ûÈ»£¬ÈËÔÚÂíÀ´Î÷ÑǵÄÖܶ£¬ ¾ö¶¨½ñÍíÇë°¢¶û·¢Í¬Ê´úËû°ü´óºì°ü£¬¹Å¶³µ»¹ÊÇÁô¸ø×Ô¼º¿ª¡£
The most anticipated wedding of Tao Zi and Li Li Ren of 2005, will carry out tonight! For those celebrities who will be attending, how much money will they give? This is a topic that many people has been curious about. Jay who is a good friend wth Tao Zi, actually plans to give Tao Zi his pink antique car as a gift. As Tao Zi said there isn't much parking lots (at her house i guess ), and before that Pres Chou need to send the car for repairing which will cost 200 thousand. Tao Zi feels a little bad about it, as it will cost too much. Therefore, she joked, must as well changed the gift into cash. Indeed, Jay who is still as Malaysia, decided to ask his staff at Alfa to first help him give Tao Zi a BIG red packet, as for the antique car, he will continue to keep it.
ÖܽÜÂ׵ķۺì±öÊ¿¹Å¶³µ£¬È¡Ãû¡°Ð¡ÌðÌ𡱣¬Á½Äê¶àÇ°Ôø¾ÔÚËû¡°¶ÏÁ˵ÄÏÒ¡±MVÖгöÏÖ¹ý£¬ÖܽÜÂ×ÈÈ°®¹Å¶³µ£¬ ´óÔ¼ÈýÄêÇ°£¬Ëû»¨¼¸Ê®ÍòÔª¹ºÂòСÌðÌ𣬼ÓÈëËûµÄ11Á¾¹Å¶³µÐÐÁÐÖ®ÖС£ÖܽÜÂ׵ijµ×ÓʵÔÚÌ«¶à£¬¸ÕºÃÌÕ×ÓÐÂ»é £¬Ëû¾õµÃСÌðÌðµÄ·ÛºìÉ«£¬ºÜÊʺÏË͸øϲÆøÑóÑóµÄÌÕ×Ó£¬Öܶ˵£¬ÒªËÍÌÕ×ÓÇ°£¬»á»¨Ç®´ó·ÐÞ£¬ÌÕ×Ó¾õµÃÖܽÜÂ×ÔÙ »¨ÄÇô¶àÇ®ÐÞ³µ£¬ËýºÜ²»ºÃÒâ˼£¬ËùÒÔÍñ¾Ü¡£
Jay's pink Mercedes antique car whose nickname is called "Xiao Tian Tian", appeared in his "Duan Le De Xuan" MV before. As Jay loves antique cars, around 3 years ago, he spent a few tenth thousands to buy it, joining his collection of 11 antique cars. As Jay has too many cars, so when Tao Zi's wedding is around the corner, Jay thought that the pink antique car suits Tao Zi, and plans to give it to her. Pres Chou said, before giving it to Tao Zi, he will spend a huge sum repairing the car. Making Tao Zi feel not very good in making Jay spend so much, therefore, she declined.
×òÌìÈËÔÚÂíÀ´Î÷ÑǵÄÖܽÜÂ×£¬¸ú°¢¶û·¢³ªÆ¬¹«Ë¾µÄͬÊÂ˵£¬ËûÈËÔÚÂíÀ´Î÷ÑÇÎÞ·¨¸Ï»Ø̨Íå²Î¼Ó»éÀñ£¬ÒѾö¶¨°üºì°ü ¸øÌÕ×Ó£¬½ñÌìÇëͬʵ½°¢¶û·¢»á¼Æ²¿ÁìÇ®£¬°ü´óºì°ü¸øÌÕ×Ó£¬ÖÁÓÚºì°üÓжà´ó£¿ÖܽÜÂ×½ñÌì²Å»á¸æÖª ͬÊ¡£
Jay who is still at Malaysia tomorrow, told his collegues in Alfa, that he can't rush back to Taiwan in time to attend the wedding ceremony, and has already decided to give Tao Zi a red packet. So he requested the Alfa Accounts Department to draw money and give Tao Zi a big red packet As for how Jay gave? Jay will only tell his collegues tonight.
ÌÕ×Ó¸úÀîÀîÈʽñÍíµÄ»éÑçÖØÍ·Ï·£¬½«¹«²¼¶ÄÅ̽á¹û£ºÌÕ×Ó¶Ç×ÓÀﻳµÄbabyÊÇÄк¢£¿Å®º¢£¿ËùÓбö¿ÍÈ볡ʱ£¬ÔÚ Á½¸öÏä×ÓÖÐÔñÆäÒ»£¬Í¶ÏÂÉñÊ¥µÄһƱ£¬Ò»Ïä²ÂÄк¢¡¢Ò»Ïä²ÂÅ®º¢£¬²Â¶ÔµÄÄÇÒ»ÏäÃûµ¥£¬½«»ñµÃ³é½±È¨Ò棬ÌÕ×Ó×¼±¸ ÁËÐí¶à·á¸»µÄ½±Æ·Ë͸ø±ö¿Í£¬ËýÏ£Íû½ñÍí»éÑçÏñÈÈÄÖµÄparty¡£ÕÅ·Æ¡¢ÕÅСÑà¡¢Îâ×ÚÏܽԽ«³öϯ½ñÍí»éÑ磬ÖÁ ÓÚºú¹ÏÊÇ·ñ³öϯ£¿Ò²Êǽ¹µã£¬½ñÍíÖ¤»éÈËÊÇÕÅ·Æ¡¢Ê¯Ó¢¡£
Tao Zi and Li Li Ren's wedding most exciting part is the voting of the gender of the baby in Tao Zi's stomach. The celebrities are to guess and cast their votes into either one box. The box of celebrities who guessed correctly will get to take part in the lucky draw! Tao Zi prepared many gifts for the guests, she hoped tonight's wedding will be like a party! Zhang Fei, Jacky Wu, Zhang Xiao Yan will be attending too. As for if Hu-Gua is attending, it will also be looked forward to. Witnesses for the wedding is Zhang Fei and Shi Ying.
