Post by fidella on Dec 4, 2005 0:27:32 GMT 7
´÷ÆðÑÛçR ®”Œ§ÑݼÜʽʮ×ã Öܽ܂ÅÄS.H.E ÏÈSETOî^óŒÔÙÉϹ¤
Wearing his glasses, (Jay) looked very much like a director -- Jay Chou did his hair before filming S.H.E
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂µÚÒ»´ÎˆÌŒ§·ÇͬéT¸èÊÖµÄMV£¬Ïà®”Ö”É÷£¬ËùÒÔ×òÌìÅÄ”zS.H.E¡¸²»×öÄãµÄÅóÓÑ¡¹µÄMV•r£¬Öx½^ýów ’ñÔLÒÔÇóŒ£ÐÄÅÄ”z£¬µ«Ëû¾¹È»ß€ÔÚÔçÉÏ£·üc¾ÍÈ¥SETOî^󌣬׌£·üc°ëé_¹¤µÄSELINAÒ»ÒŠµ½Ëû¾ÍÈ̲»×¡È¡ ЦËû£º¡¸µ½µ×ÊÇÅÄÄã߀ÊÇÅÄÎÒѽ£¿ÄãžéʲüNҪȥ×öî^󌣿¡¹
Jay Chou was really careful the first time he filmed a MV for someone from his company. So when he filmed S.H.E's MV "Don't Wanna be your friend," he refused having the media interview them in order to concentrate on filming. Yet he went to do his hair at 7 am. When Selina saw Jay at work at 7:30, she couldn't help but make fun of him and say: "Are you filming me or yourself? Why do you need to do your hair?"
×òÌìÒ»ÔçSELINAÂÊÏÈÔŲ́±±ÊÐÃÀûµÄ¸»å\½Öé_¹¤£¬½ÓÖøÞDÍùÐÁº¥Â·¿ÚµÄ»@ÇòˆöÅÄ”zHEBEµÄ²¿·Ö£¬ÏÂÎç„t µ½Ì¨±±¿Æ¼¼´óŒWÅÄELLAÕ„ÇéÕfÛ¡£
Yesterday morning, Selina was the first to work on Taipei's beautiful Fu-Jing street. Afterwards, they went to Shing-Hai Road's basketball court to film Hebe's part. In the afternoon, they went to National Taipei University of Technology to film Ella in a love relationship.
´÷ÖøÑÛçRµÄÖܶîHÓÐŒ§ÑݼÜʽµØº°¡¸Action¡¹ºÍ¡¸¿¨¡¹£¬ÔÚ¬FˆöæßMæ³ö£¬Ò»ÏÂÕ{Õû½Ç¶È£¬Ò»ÏºÍÑ݆TœÏͨ Ö«ów„Ó×÷ºÍ±íÇ飬һÏÂ’KÖøÑüÓ^¿´ÅÄ”z³É¹û£¬ÉõÖÁÓH×Ôʾ¹ £¬ÍêÈ«›]ÓÐé_ÍæЦµÄ³É·Ö£¬²»ß^ËûÒ²ºÜ•þÕ{ºÍšâ·Õ£¬ÐÝ Ï¢•r߀•þ׃ħÐgŠÊ˜·¹¤×÷ȈTºÍS.H.E¡£
Pres Chou who was wearing glasses looked quite like a director when he said "action" and "cut." He was running all over the place. At one moment, he was changing the angle (of the video camera), then he was communicating with the actors about their body movements and expressions. After that, he had his hands on his hips watching the filming results. He even did demonstrations and he was serious about it all the time. But he was good at mediating the atmosphere by performing magic tricks to entertain the work crew and S.H.E during break.
S.H.EÊ׶ȺÍÖܶºÏ×÷MV£¬£³ÈË®¿Úͬ•·QדÖܶÊÇ‚€•þ¹Ä„îÑ݆TµÄŒ§ÑÝ£¬SELINAÕf£º¡¸ËûדÃÀÎÒÊÇ Ñݼ¼ÅÉ£¬¿ÉÊÇÿÅÄÍêÒ»¶Î£¬Ëû¶¼•þÕf£º¡ººÜºÃ£¬ºÜŒÅ£¬µ«ÎÒ‚ƒÔÙíÒ»´Î¡£¡»ÄÇÎÒ‚ƒÑݵÃÊÇŒÅ߀ÊDz»ŒÅ ѽ£¿¡¹
This is the first time S.H.E filmed a MV with Pres Chou. The three of them all said that Pres Chou is a director that encourages the actors. Selina said: "he complimented me and said that I was good at acting, but after every part he would say 'good, very diao, but let's do that again.' So is our acting diao or not? "
Öܽ܂ÅcS.H.EƒÉ½MÈËñRÒªºÏ×÷µÄÏûÏ¢£¬Ò»Ö±‚äÊܲšÄ¿£¬²»ß^ÖܶŒ¦´ËʘOžéµÍÕ{£¬²»ƒHÅÄ”zˆöµØ²»¹«²¼£¬ßB ÅÄ”zƒÈÈݶ¼ÁôÔÚ×Ô¼ºµÄÄXÖУ¬Ö»ÊÇÔŲ́¿Æ´óÅÄ”z•r£¬ÐгÌÒâÍâ±»ëŠ×Óýów°l¬F£¬ÔÚ܇ÉÏ˯ÓXµÄELLAºÍHEBE һ˯ÐÑ°l¬F¶ą̀”zÓ°™CŒ¦ÖøËý‚ƒÃÍÅÄ£¬Ö±Õf±»‡˜µ½£¬ÑÛÒŠ´óÅúýówš¢µ½£¬Öܶ®”Ï›Q¶¨·Å—‰ÔŲ́¿Æ´óµÄ»@ÇòˆöÅÄ”z £¬ÅR•rÌøÉÏ×ù܇ëxé_£¬ÁíÒ’ˆöµØ£¬×îááßx¶¨ÇàÄ깫ˆ@µÄ»@Çòˆöé_ÅÄ¡£
Once news spread that Jay Chou and S.H.E. were working together, it has been under the spotlight. But, Pres Chou is very low key about this. Not only did he not announce the film sites, he even kept all the filming ideas in his head. But, at National Taipei University of Technology, their route was unexpectedly discovered by the media. Ella and Hebe who were sleeping in the car woke up to find many cameras filming them. They kept saying that they were alarmed at the sight. Seeing so many reporters present, Pres Chou decided to give up filming at the basketball court in National Taipei University of Technology. He suddenly jumped in the car and left to find another spot for filming. He ended up filming at the basketball court in Youth Park.
Wearing his glasses, (Jay) looked very much like a director -- Jay Chou did his hair before filming S.H.E
Source: tw.news.yahoo.com/
Translated by: CJay (www.jay-chou.net)
Öܽ܂µÚÒ»´ÎˆÌŒ§·ÇͬéT¸èÊÖµÄMV£¬Ïà®”Ö”É÷£¬ËùÒÔ×òÌìÅÄ”zS.H.E¡¸²»×öÄãµÄÅóÓÑ¡¹µÄMV•r£¬Öx½^ýów ’ñÔLÒÔÇóŒ£ÐÄÅÄ”z£¬µ«Ëû¾¹È»ß€ÔÚÔçÉÏ£·üc¾ÍÈ¥SETOî^󌣬׌£·üc°ëé_¹¤µÄSELINAÒ»ÒŠµ½Ëû¾ÍÈ̲»×¡È¡ ЦËû£º¡¸µ½µ×ÊÇÅÄÄã߀ÊÇÅÄÎÒѽ£¿ÄãžéʲüNҪȥ×öî^󌣿¡¹
Jay Chou was really careful the first time he filmed a MV for someone from his company. So when he filmed S.H.E's MV "Don't Wanna be your friend," he refused having the media interview them in order to concentrate on filming. Yet he went to do his hair at 7 am. When Selina saw Jay at work at 7:30, she couldn't help but make fun of him and say: "Are you filming me or yourself? Why do you need to do your hair?"
×òÌìÒ»ÔçSELINAÂÊÏÈÔŲ́±±ÊÐÃÀûµÄ¸»å\½Öé_¹¤£¬½ÓÖøÞDÍùÐÁº¥Â·¿ÚµÄ»@ÇòˆöÅÄ”zHEBEµÄ²¿·Ö£¬ÏÂÎç„t µ½Ì¨±±¿Æ¼¼´óŒWÅÄELLAÕ„ÇéÕfÛ¡£
Yesterday morning, Selina was the first to work on Taipei's beautiful Fu-Jing street. Afterwards, they went to Shing-Hai Road's basketball court to film Hebe's part. In the afternoon, they went to National Taipei University of Technology to film Ella in a love relationship.
´÷ÖøÑÛçRµÄÖܶîHÓÐŒ§ÑݼÜʽµØº°¡¸Action¡¹ºÍ¡¸¿¨¡¹£¬ÔÚ¬FˆöæßMæ³ö£¬Ò»ÏÂÕ{Õû½Ç¶È£¬Ò»ÏºÍÑ݆TœÏͨ Ö«ów„Ó×÷ºÍ±íÇ飬һÏÂ’KÖøÑüÓ^¿´ÅÄ”z³É¹û£¬ÉõÖÁÓH×Ôʾ¹ £¬ÍêÈ«›]ÓÐé_ÍæЦµÄ³É·Ö£¬²»ß^ËûÒ²ºÜ•þÕ{ºÍšâ·Õ£¬ÐÝ Ï¢•r߀•þ׃ħÐgŠÊ˜·¹¤×÷ȈTºÍS.H.E¡£
Pres Chou who was wearing glasses looked quite like a director when he said "action" and "cut." He was running all over the place. At one moment, he was changing the angle (of the video camera), then he was communicating with the actors about their body movements and expressions. After that, he had his hands on his hips watching the filming results. He even did demonstrations and he was serious about it all the time. But he was good at mediating the atmosphere by performing magic tricks to entertain the work crew and S.H.E during break.
S.H.EÊ׶ȺÍÖܶºÏ×÷MV£¬£³ÈË®¿Úͬ•·QדÖܶÊÇ‚€•þ¹Ä„îÑ݆TµÄŒ§ÑÝ£¬SELINAÕf£º¡¸ËûדÃÀÎÒÊÇ Ñݼ¼ÅÉ£¬¿ÉÊÇÿÅÄÍêÒ»¶Î£¬Ëû¶¼•þÕf£º¡ººÜºÃ£¬ºÜŒÅ£¬µ«ÎÒ‚ƒÔÙíÒ»´Î¡£¡»ÄÇÎÒ‚ƒÑݵÃÊÇŒÅ߀ÊDz»ŒÅ ѽ£¿¡¹
This is the first time S.H.E filmed a MV with Pres Chou. The three of them all said that Pres Chou is a director that encourages the actors. Selina said: "he complimented me and said that I was good at acting, but after every part he would say 'good, very diao, but let's do that again.' So is our acting diao or not? "
Öܽ܂ÅcS.H.EƒÉ½MÈËñRÒªºÏ×÷µÄÏûÏ¢£¬Ò»Ö±‚äÊܲšÄ¿£¬²»ß^ÖܶŒ¦´ËʘOžéµÍÕ{£¬²»ƒHÅÄ”zˆöµØ²»¹«²¼£¬ßB ÅÄ”zƒÈÈݶ¼ÁôÔÚ×Ô¼ºµÄÄXÖУ¬Ö»ÊÇÔŲ́¿Æ´óÅÄ”z•r£¬ÐгÌÒâÍâ±»ëŠ×Óýów°l¬F£¬ÔÚ܇ÉÏ˯ÓXµÄELLAºÍHEBE һ˯ÐÑ°l¬F¶ą̀”zÓ°™CŒ¦ÖøËý‚ƒÃÍÅÄ£¬Ö±Õf±»‡˜µ½£¬ÑÛÒŠ´óÅúýówš¢µ½£¬Öܶ®”Ï›Q¶¨·Å—‰ÔŲ́¿Æ´óµÄ»@ÇòˆöÅÄ”z £¬ÅR•rÌøÉÏ×ù܇ëxé_£¬ÁíÒ’ˆöµØ£¬×îááßx¶¨ÇàÄ깫ˆ@µÄ»@Çòˆöé_ÅÄ¡£
Once news spread that Jay Chou and S.H.E. were working together, it has been under the spotlight. But, Pres Chou is very low key about this. Not only did he not announce the film sites, he even kept all the filming ideas in his head. But, at National Taipei University of Technology, their route was unexpectedly discovered by the media. Ella and Hebe who were sleeping in the car woke up to find many cameras filming them. They kept saying that they were alarmed at the sight. Seeing so many reporters present, Pres Chou decided to give up filming at the basketball court in National Taipei University of Technology. He suddenly jumped in the car and left to find another spot for filming. He ended up filming at the basketball court in Youth Park.
so funny, not jay filming the MV but he did his hair ;D Hillarious #giggle#
