Post by fidella on Nov 25, 2005 17:41:21 GMT 7
Öܽ܂fansÙRµÃª„
Jay's fans celebrate Best Newcomer award
Source: www.orisun.com
Translation by: Chandie (www.jay-chou.net)
ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© ×ò ÈÕ í ¸Û £¬ ”µ Ê® fans Ž§ ýR ™M î~ ¼° ¼ˆ ÅÚ £¬ Ìá Ôç Ò» ‚€ С •r µ½ ™C ˆö ÊØ ºò ß@ λ Рõr ³ö t µÄ ½ð ñR РÑÝ †T ª„ µÃ Ö÷ £¬ ®” °¢ Jay ì¶ Ï Îç Îå •r ²½ ³ö ™C ˆö •r Çé ›r Ò» ¶È »ì y £¬ fans æ ì¶ ËÍ ÉÏ Ð¡ ¶Y Îï £¬ °¢ Jay µÄ ×ù ñ{ é_ ÐÐ áá £¬ fans ‚ƒ ²Å Ó› Æð δ À ¼ˆ ÅÚ £¬ Ëì ÉÏ ÑÝ Ò» Ä» ¡¸ ܇ áá ÅÚ ¡¹ £¬ ®” ™C ˆö ÈË †T Óû ÕÒ ÈË ÊÕ Ê° M µØ µÄ ¼ˆ Ëé •r £¬ fans ‚ƒ ¼´ Ò» ºå ¶ø É¢ ¡£
Jay arrived in HK yesterday where many fans brought along banners and paper cannons to welcome him an hour before his arrival to celebrate the newly awarded best newcomer. The airport was thrown in slight chaos when Jay arrived around 5pm, where fans quickly rushed forward to give him presents- and when Jay got into his van, fans realised that they had forgotten to set off the paper cannons- setting off a scene of 'Cannons behind the car'- and when airport officials urged everyone present to pick up the paper shreds, the fans all dispersed quickly in unison .
¶ø …Ç ×Ú ‘— ÈÕ Ç° ±¬ ÁÏ Ö¸ Jay Åc Å® ÓÑ ºî Åå ᯠÒÑ ·Ö ÊÖ £¬ °¢ Jay Åc …Ç ×Ú ‘— ÒÑ ÓÐ ºÃ Ž× ‚€ Ô ›] ÒŠ Ãæ £¬ ÈÕ Ç° ƒÉ ÈË Ò» Åö Ãæ £¬ °¢ Jay ¼´ Åü î^ Ù| †– …Ç ×Ú ‘— £º ¡¸ Äã µ½ µ× ÓÐ ›] ÓÐ Öv £¿ ¡¹ …Ç ×Ú ‘— ßB æ º° Ô© £º ¡¸ ÎÒ ¸ù ±¾ ›] Öv ß^ ÊÇ Õl ¡¢ ›] Öv ß^ °ë ‚€ Ãû ×Ö £¬ ÊÇ Ã½ ów y Œ‘ ¡£ ¡¹ ƒÉ ÈË ¸ü êV ÊÒ ÃÜ Õ„ Îå ·Ö çŠ ¡£
Jacky Wu had recently mentioned that Jay and Patty had broken up, and when the two met yesterday after months of not meeting, Jay quickly asked Mr. Wu, 'So did you say it or not?'- to which Jacky Wu cried out, 'I didn't even say who it was, I didn't even mention half a name, it's the media writing crap.' The two even when into a private room to talk for 5 minutes.
Jay's fans celebrate Best Newcomer award
Source: www.orisun.com
Translation by: Chandie (www.jay-chou.net)
ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© ×ò ÈÕ í ¸Û £¬ ”µ Ê® fans Ž§ ýR ™M î~ ¼° ¼ˆ ÅÚ £¬ Ìá Ôç Ò» ‚€ С •r µ½ ™C ˆö ÊØ ºò ß@ λ Рõr ³ö t µÄ ½ð ñR РÑÝ †T ª„ µÃ Ö÷ £¬ ®” °¢ Jay ì¶ Ï Îç Îå •r ²½ ³ö ™C ˆö •r Çé ›r Ò» ¶È »ì y £¬ fans æ ì¶ ËÍ ÉÏ Ð¡ ¶Y Îï £¬ °¢ Jay µÄ ×ù ñ{ é_ ÐÐ áá £¬ fans ‚ƒ ²Å Ó› Æð δ À ¼ˆ ÅÚ £¬ Ëì ÉÏ ÑÝ Ò» Ä» ¡¸ ܇ áá ÅÚ ¡¹ £¬ ®” ™C ˆö ÈË †T Óû ÕÒ ÈË ÊÕ Ê° M µØ µÄ ¼ˆ Ëé •r £¬ fans ‚ƒ ¼´ Ò» ºå ¶ø É¢ ¡£
Jay arrived in HK yesterday where many fans brought along banners and paper cannons to welcome him an hour before his arrival to celebrate the newly awarded best newcomer. The airport was thrown in slight chaos when Jay arrived around 5pm, where fans quickly rushed forward to give him presents- and when Jay got into his van, fans realised that they had forgotten to set off the paper cannons- setting off a scene of 'Cannons behind the car'- and when airport officials urged everyone present to pick up the paper shreds, the fans all dispersed quickly in unison .
¶ø …Ç ×Ú ‘— ÈÕ Ç° ±¬ ÁÏ Ö¸ Jay Åc Å® ÓÑ ºî Åå ᯠÒÑ ·Ö ÊÖ £¬ °¢ Jay Åc …Ç ×Ú ‘— ÒÑ ÓÐ ºÃ Ž× ‚€ Ô ›] ÒŠ Ãæ £¬ ÈÕ Ç° ƒÉ ÈË Ò» Åö Ãæ £¬ °¢ Jay ¼´ Åü î^ Ù| †– …Ç ×Ú ‘— £º ¡¸ Äã µ½ µ× ÓÐ ›] ÓÐ Öv £¿ ¡¹ …Ç ×Ú ‘— ßB æ º° Ô© £º ¡¸ ÎÒ ¸ù ±¾ ›] Öv ß^ ÊÇ Õl ¡¢ ›] Öv ß^ °ë ‚€ Ãû ×Ö £¬ ÊÇ Ã½ ów y Œ‘ ¡£ ¡¹ ƒÉ ÈË ¸ü êV ÊÒ ÃÜ Õ„ Îå ·Ö çŠ ¡£
Jacky Wu had recently mentioned that Jay and Patty had broken up, and when the two met yesterday after months of not meeting, Jay quickly asked Mr. Wu, 'So did you say it or not?'- to which Jacky Wu cried out, 'I didn't even say who it was, I didn't even mention half a name, it's the media writing crap.' The two even when into a private room to talk for 5 minutes.
