Post by fidella on Nov 25, 2005 17:31:38 GMT 7
½ðÂíÓ°ºóÊæä¿ÀÖܽÜÂ×ÀÃ×í ÐÐΪ²þ¿ñ+ÓïÎÞÂ×´Î
Drunk Shuqi pulled Jay around, doing crazy actions and repeating the same things
Source: ent.sina.com.cn/
Translated by: jo_jayfan- www.jay-chou.net
ÖܽÜÂ×(Öܶ)¡¢Êæä¿Á½ÈËÉÏÖÜËIJμÓå¾ÑǵçÓ°¾ÙÐеÄÇ칦Ñ磬Á½È˱ãÏàÔ¼Ò»Æð´Ó¾Æµêµ½Öл·£¬Ò»µ½³¡µÄÊæä¿ÂíÉÏ ±»ÓÑÈ˹à×í£¬¾Æ×íºóµÄÊæä¿É¤ÃŸߡ¢ÐÐΪ²þ¿ñ£¬¸üºÁ²»±ÜÏÓÀ×ÅÖܶÂú³¡½éÉÜ¡£µ±½éÉܸø¶ÅãëÔóʱ£¬Í¬ÑùºÈ×íµÄËû ÓëÊæä¿Ò»ÑùÓïÎÞÂ״Σ¬Ãþ×Åͷ˵£º¡°¸ãʲôѽ£¿ÖܶÎÒÈÏʶ°¡£¡ÎÒ¸úËûÒ»ÆðÅÄÏ·µÄÔõô»á²»ÈÏʶ£¿¡±ÁîÔÚÅÔµÄÖܶ ÞÏÞβ»ÒÑ£¡
Director Chou and Shu Qi went to attend a celebration party together last week. Both of them agreed to meet at the hotel and go to the place together. Once Shu Qi reached the party, she turned drunked. She was talking loudly and her actions were wild, she even pulled Jay around and introduced him to everyone present. When she was introducing Jay to Chapman To who was also drunk by then, he answered as he touched his head "What are you doing? Of course i know Jay Chou! I filmed in the same movie with him, how can i not know him?" Causing Jay who was standing beside him becaome very awkward!
¿¶¿®½è³ö×ù¼Ý
Kindly lent Jay her car
ÖÚÈ˺ȵ½Á賿2µã£¬¸ôÌìÒª´îÔç°à·É»úµÄÖܶÌáÇ°À뿪£¬ÓÉÓÚ×âÀ´µÄ7ÈË×ù³µ²»¹»×ø£¬Êæä¿ÖªµÀºó£¬Ö÷¶¯½è³ö×Ô¼º µÄ˽ÈË7ÈË×ù³µ¸øÖܶ¿ª¡£Êæä¿Ëµ£º¡°²»Òª½ô£¡Ä㿪Îҵijµ£¬ÎÒ×Ô¼ºÓгµ×ø£¡¡±ÄþÔ¸×Ô¼º³Ë×øÁíÒ»Á¾7ÈË×ù³µÀ뿪 ¡£´ó×íÏÂÈÔÈ»¹ÒÄîÖܶÓÐûÓгµ¿É×ø£¬¿ÉÏë¶øÖªÊæ俶ÔÖܶÓжà¹ØÐÄ£¡
Everyone drank till 2 in the morning, as Jay had to take the morning flight the next morning, he left early. Unfortunately, the rented 7 seat car had no more seats for Jay. When Shu Qi knew about it, she immediately lend her private 7-seater car to Jay. Shu Qi said to Jay" Never mind, take it, I will have a car ride from others!" Forsaking her own car and do not mind taking a lift from others. Even though Shu Qi is drunk, she still thought about Jay, from that we can see how much Shu Qi is concerned for Jay!
ÖܶÀ뿪²»¾Ã£¬²½ÂIJ»ÎȵÄÊæ俵øµøײײµØ×ßµ½¶Ô½ÖµÈ³µ£¬ÇéÐ÷¼«¶È¸ßÕǵÄËý£¬Ò»±ß½ÓÊÜ·ÈËÔÞÃÀ×£ºØ»¹Ò»±ßà«à« ×ÔÓï˵£º¡°ÎҵijµÄØ£¿Ôõô¶¼²»¼ûÁË£¿¡±×íµ½ÍüÎÒµÄËýÒѰѳµ½è¸øÖܶ¶¼ÍüÁË£¬¹ûÕæ×íµÃ³¹µ×£¡
After Jay left not long, Shu Qi who was drunk was tripping over herself while walking to the opposite road to find her car. Once again, her mood was very high and as she was accepting compliments from the passer-bys, she mumbled to herself " Why is my car? How come it is gone?" Till then, she was already very drunk to the state of forgetting that she had lent her car to Jay!
Drunk Shuqi pulled Jay around, doing crazy actions and repeating the same things
Source: ent.sina.com.cn/
Translated by: jo_jayfan- www.jay-chou.net
ÖܽÜÂ×(Öܶ)¡¢Êæä¿Á½ÈËÉÏÖÜËIJμÓå¾ÑǵçÓ°¾ÙÐеÄÇ칦Ñ磬Á½È˱ãÏàÔ¼Ò»Æð´Ó¾Æµêµ½Öл·£¬Ò»µ½³¡µÄÊæä¿ÂíÉÏ ±»ÓÑÈ˹à×í£¬¾Æ×íºóµÄÊæä¿É¤ÃŸߡ¢ÐÐΪ²þ¿ñ£¬¸üºÁ²»±ÜÏÓÀ×ÅÖܶÂú³¡½éÉÜ¡£µ±½éÉܸø¶ÅãëÔóʱ£¬Í¬ÑùºÈ×íµÄËû ÓëÊæä¿Ò»ÑùÓïÎÞÂ״Σ¬Ãþ×Åͷ˵£º¡°¸ãʲôѽ£¿ÖܶÎÒÈÏʶ°¡£¡ÎÒ¸úËûÒ»ÆðÅÄÏ·µÄÔõô»á²»ÈÏʶ£¿¡±ÁîÔÚÅÔµÄÖܶ ÞÏÞβ»ÒÑ£¡
Director Chou and Shu Qi went to attend a celebration party together last week. Both of them agreed to meet at the hotel and go to the place together. Once Shu Qi reached the party, she turned drunked. She was talking loudly and her actions were wild, she even pulled Jay around and introduced him to everyone present. When she was introducing Jay to Chapman To who was also drunk by then, he answered as he touched his head "What are you doing? Of course i know Jay Chou! I filmed in the same movie with him, how can i not know him?" Causing Jay who was standing beside him becaome very awkward!
¿¶¿®½è³ö×ù¼Ý
Kindly lent Jay her car
ÖÚÈ˺ȵ½Á賿2µã£¬¸ôÌìÒª´îÔç°à·É»úµÄÖܶÌáÇ°À뿪£¬ÓÉÓÚ×âÀ´µÄ7ÈË×ù³µ²»¹»×ø£¬Êæä¿ÖªµÀºó£¬Ö÷¶¯½è³ö×Ô¼º µÄ˽ÈË7ÈË×ù³µ¸øÖܶ¿ª¡£Êæä¿Ëµ£º¡°²»Òª½ô£¡Ä㿪Îҵijµ£¬ÎÒ×Ô¼ºÓгµ×ø£¡¡±ÄþÔ¸×Ô¼º³Ë×øÁíÒ»Á¾7ÈË×ù³µÀ뿪 ¡£´ó×íÏÂÈÔÈ»¹ÒÄîÖܶÓÐûÓгµ¿É×ø£¬¿ÉÏë¶øÖªÊæ俶ÔÖܶÓжà¹ØÐÄ£¡
Everyone drank till 2 in the morning, as Jay had to take the morning flight the next morning, he left early. Unfortunately, the rented 7 seat car had no more seats for Jay. When Shu Qi knew about it, she immediately lend her private 7-seater car to Jay. Shu Qi said to Jay" Never mind, take it, I will have a car ride from others!" Forsaking her own car and do not mind taking a lift from others. Even though Shu Qi is drunk, she still thought about Jay, from that we can see how much Shu Qi is concerned for Jay!
ÖܶÀ뿪²»¾Ã£¬²½ÂIJ»ÎȵÄÊæ俵øµøײײµØ×ßµ½¶Ô½ÖµÈ³µ£¬ÇéÐ÷¼«¶È¸ßÕǵÄËý£¬Ò»±ß½ÓÊÜ·ÈËÔÞÃÀ×£ºØ»¹Ò»±ßà«à« ×ÔÓï˵£º¡°ÎҵijµÄØ£¿Ôõô¶¼²»¼ûÁË£¿¡±×íµ½ÍüÎÒµÄËýÒѰѳµ½è¸øÖܶ¶¼ÍüÁË£¬¹ûÕæ×íµÃ³¹µ×£¡
After Jay left not long, Shu Qi who was drunk was tripping over herself while walking to the opposite road to find her car. Once again, her mood was very high and as she was accepting compliments from the passer-bys, she mumbled to herself " Why is my car? How come it is gone?" Till then, she was already very drunk to the state of forgetting that she had lent her car to Jay!
