Post by fidella on Nov 25, 2005 17:29:02 GMT 7
ëpJƲÇåºÏ½M¹¤×÷ÊÒ
Double J denies wanting to create a company together
credits: appledaily.com.tw
translation: rachel_meh -www.jay-chou.net-
¡¾ŠÊ˜·ÖÐÐĨų±±ˆóŒ§¡¿ÐÂÒ»ÆÚ¡¶ªš¼ÒˆóŒ§¡·Ö¸¡¸ëpJ¡¹²ÌÒÀÁÖ£¨Jolin£©ÅcÖܽ܂£¨Öܶ£©ºÏ×÷ÓÐ×V£¬ƒÉÈË ³ªÆ¬ºÏ¼s¶¼Œ¢µ½ÆÚ£¬ÖܶŒ¢ëS—î¾þ˜s¼ÓÈëÁÖ½¨ÔÀͶÙYµÄ³ªÆ¬¹«Ë¾£¬ëpJÃÜÖ\¹²½M¹¤×÷ÊÒ¡£×òJolin͸ß^½›¼oÈË ÊY³Ð¿N̹³Ð×Ô½M¹¤×÷ÊÒ£¬µ«ÕfÅcÖܶŸoêP£¬ÖܶҲ·ñÕJ×Ô½M¹«Ë¾¼°Ìø²Û¡£
The news issue refers to "double J" Jolin and Jay's co-operation to have a spectrum, their respective record companies' contract would soon end, Jay will then, together with Yang Chun Rong join the record company which Lin Chienyueh invest in. Yesterday, Jolin admitted through her manager but said it has nothing to do Jay Chou. Jay also denied.
ˆóŒ§Ö¸³ö£¬JolinÅcSonyBMG³ªÆ¬ºÏ¼sµ½ÆÚ£¬ÔS¶à¹«Ë¾¼Š¼Šé_³öƒžä×—l¼þÎüÒýËý£¬ÊÇ·ñÅcÅf–|¼ÒÀm¼s£¬ Ä¿Ç°ËýÈ«™à½»Óɽ›¼o¹«Ë¾ÀÏ雸ð¸£ø™¡£¿É´_¶¨µÄÊÇËýŒ¢×Ô½M¹¤×÷ÊÒ£¬ÔÙŒ¢Òô˜·½»ÓɳªÆ¬¹«Ë¾°lÐУ¬²»ÓÓúÐı»ÈË ¿ Öø±Ç×Ó×ß¡£‚÷ÑÔËýµÄ¹¤×÷ÊÒŒ¢ÅcÖܶºÏ×÷£¬ÊY³Ð¿NßBÕfºÃŽ×´Î£º¡¸²»¿ÉÄÜ¡£¡¹
News said, Jolin and SonyBMG record contract ended and many other companies have offered attractive deals in attract her into their company. Whether which company she is going to join, is all up to her manager. The confirmed news is that she will be leaving SonyBMG to open her own company, however her music will be passed to record companies to produce, so she will not need consider which company she's joining. Rumours has it that she will be co-operating with Jay for her company, her manager then said many times "It is not possible"
—î¾þ˜s·â¿Ú
Yang Chun Rong keeps mumb
ÖܶËùŒÙµÄ°¢ –°lÒô˜·¿‚½›Àí—î¾þ˜sʮһÔ¼sM£¬ËûºÍÖܶÓиïÃüÇé¸Ð£¬ÖܶÒòÅÄ”zÁÖ½¨ÔÀͶÙYµÄ¡¶î^ÎÄ×ÖD¡·Ùu ×ùÓÖ«@ª„£¬“þϤÁÖ½¨ÔÀÓÐÒâͶÙY—î¾þ˜s³ÉÁ¢Ð¹«Ë¾£¬KÑÓ”ˆÖܶ£¬µ«ÒòÖܶÅc°¢ –°lÉÐδ¼sM£¬ÁÖ½¨ÔÀÍËûÖ§¸¶ ß`¼s½ð¡£—î¾þ˜sŒ¦ì¶ÅcÁÖ½¨ÔÀºÏ×÷Ò»ÊÂÈý¾}Æä¿Ú£¬Öܶ„t±íʾ£º¡¸›]ÓÐʲüNÌø²ÛÖ®Õf£¬Ò²›]ÒªºÍÕl½M¹¤×÷ÊÒ£¬Ä¿Ç° ›]ÏëÄÇüN¶à¡£¡¹
Jay's contract with Alfamusic has yet to end. Jay has revoluntional emotions with Yang Chun Rong. Jay,together with Lin Jian Yue shot Initial D and it had very good response, so Lin Jian Yue wants to invest in Yang Chun Rong, and create a new company together, and would wish that Jay would join them, however, his contract hasn't ended, so Lin Jian Yue want to help Jay pay the contract fee, but Yang Chun Rong refuses to talk about the contract issue infront of the media. Jay replies," There is no such thing and I didn't think of opening a new company with anyone. I haven't thought about so much things presently"
Double J denies wanting to create a company together
credits: appledaily.com.tw
translation: rachel_meh -www.jay-chou.net-
¡¾ŠÊ˜·ÖÐÐĨų±±ˆóŒ§¡¿ÐÂÒ»ÆÚ¡¶ªš¼ÒˆóŒ§¡·Ö¸¡¸ëpJ¡¹²ÌÒÀÁÖ£¨Jolin£©ÅcÖܽ܂£¨Öܶ£©ºÏ×÷ÓÐ×V£¬ƒÉÈË ³ªÆ¬ºÏ¼s¶¼Œ¢µ½ÆÚ£¬ÖܶŒ¢ëS—î¾þ˜s¼ÓÈëÁÖ½¨ÔÀͶÙYµÄ³ªÆ¬¹«Ë¾£¬ëpJÃÜÖ\¹²½M¹¤×÷ÊÒ¡£×òJolin͸ß^½›¼oÈË ÊY³Ð¿N̹³Ð×Ô½M¹¤×÷ÊÒ£¬µ«ÕfÅcÖܶŸoêP£¬ÖܶҲ·ñÕJ×Ô½M¹«Ë¾¼°Ìø²Û¡£
The news issue refers to "double J" Jolin and Jay's co-operation to have a spectrum, their respective record companies' contract would soon end, Jay will then, together with Yang Chun Rong join the record company which Lin Chienyueh invest in. Yesterday, Jolin admitted through her manager but said it has nothing to do Jay Chou. Jay also denied.
ˆóŒ§Ö¸³ö£¬JolinÅcSonyBMG³ªÆ¬ºÏ¼sµ½ÆÚ£¬ÔS¶à¹«Ë¾¼Š¼Šé_³öƒžä×—l¼þÎüÒýËý£¬ÊÇ·ñÅcÅf–|¼ÒÀm¼s£¬ Ä¿Ç°ËýÈ«™à½»Óɽ›¼o¹«Ë¾ÀÏ雸ð¸£ø™¡£¿É´_¶¨µÄÊÇËýŒ¢×Ô½M¹¤×÷ÊÒ£¬ÔÙŒ¢Òô˜·½»ÓɳªÆ¬¹«Ë¾°lÐУ¬²»ÓÓúÐı»ÈË ¿ Öø±Ç×Ó×ß¡£‚÷ÑÔËýµÄ¹¤×÷ÊÒŒ¢ÅcÖܶºÏ×÷£¬ÊY³Ð¿NßBÕfºÃŽ×´Î£º¡¸²»¿ÉÄÜ¡£¡¹
News said, Jolin and SonyBMG record contract ended and many other companies have offered attractive deals in attract her into their company. Whether which company she is going to join, is all up to her manager. The confirmed news is that she will be leaving SonyBMG to open her own company, however her music will be passed to record companies to produce, so she will not need consider which company she's joining. Rumours has it that she will be co-operating with Jay for her company, her manager then said many times "It is not possible"
—î¾þ˜s·â¿Ú
Yang Chun Rong keeps mumb
ÖܶËùŒÙµÄ°¢ –°lÒô˜·¿‚½›Àí—î¾þ˜sʮһÔ¼sM£¬ËûºÍÖܶÓиïÃüÇé¸Ð£¬ÖܶÒòÅÄ”zÁÖ½¨ÔÀͶÙYµÄ¡¶î^ÎÄ×ÖD¡·Ùu ×ùÓÖ«@ª„£¬“þϤÁÖ½¨ÔÀÓÐÒâͶÙY—î¾þ˜s³ÉÁ¢Ð¹«Ë¾£¬KÑÓ”ˆÖܶ£¬µ«ÒòÖܶÅc°¢ –°lÉÐδ¼sM£¬ÁÖ½¨ÔÀÍËûÖ§¸¶ ß`¼s½ð¡£—î¾þ˜sŒ¦ì¶ÅcÁÖ½¨ÔÀºÏ×÷Ò»ÊÂÈý¾}Æä¿Ú£¬Öܶ„t±íʾ£º¡¸›]ÓÐʲüNÌø²ÛÖ®Õf£¬Ò²›]ÒªºÍÕl½M¹¤×÷ÊÒ£¬Ä¿Ç° ›]ÏëÄÇüN¶à¡£¡¹
Jay's contract with Alfamusic has yet to end. Jay has revoluntional emotions with Yang Chun Rong. Jay,together with Lin Jian Yue shot Initial D and it had very good response, so Lin Jian Yue wants to invest in Yang Chun Rong, and create a new company together, and would wish that Jay would join them, however, his contract hasn't ended, so Lin Jian Yue want to help Jay pay the contract fee, but Yang Chun Rong refuses to talk about the contract issue infront of the media. Jay replies," There is no such thing and I didn't think of opening a new company with anyone. I haven't thought about so much things presently"
