Post by fidella on Nov 25, 2005 17:27:02 GMT 7
ÖܽÜÂ׹㷺½áÈËÔµ MVÅÄÉãÀ£Ç×ÅóºÃÓÑÀ´Èë¾µ
Jay has wide and good connections, never fail to bring friends and family into the camera picture
Source: ent.sina.com.cn/
Translated by: jo_jayfan - www.jay-chou.net
ÖܽÜÂ׳ýÁËÄܸè»áÑÝ£¬ÅÄMV¸ü°®°ÑÇ×ÅóºÃÓѶ¼ÀÀ´Èë¾µ£¬Öܶ×ì½ÇÒ»ÑïЦ˵£º¡°ÕâÑù¿ÉÒÔÈÃËûÃÇÓлú»áÉÔ΢Æعâ һϣ¡¡±
Apart from knowing how to sing and act, Jay never fails to pull his close friends and family members to film for his MVs. Jay reacted by smiling and said " Like that, they will have the chance to become more
familiar to the media and audiences! "
ÆÅÆÅÂèÂèÃûÉùÏì
Both Zhou Mama and Grandma have became popular
ÖܽÜÂ×ÆÆÌì»ÄÓÃÂèÂèÃû×Öµ±×¨¼Ãû³Æ£¬Èá°Ò¶»ÝÃÀ¡±ÃûÉùÏ춣µ±¡£³ý´òÏìÂèÂèÃûºÅ£¬ËûҲΪÍâÆÅд¸è£¬ÅÄ¡°ÍâÆÅ¡± MVʱ£¬¸üÇë70¶àËêµÄÍâÆÅÇ××ÔÈë¾µ¡£ÖܽÜÂ×͸¶ÒòΪÂèÂè½ÌÊé棬Ëû´Ó1Ëêµ½4Ë궼ÊÇÔÚÍâÆżҳ¤´ó¡£¶ùʱÍâ Æųª×ÅÒ¡ÀºÇú¸øÖܽÜÂ×Ìý£¬ÏÖÔÚСÌìÍõͨ¹ýÒôÀÖ×÷Æ·ºÍ»Ã棬³ÊÏÖËû¶ÔÍâÆŵÄÈæĽТÐÄ£¬MVÖÐÒ²×ÔÈ»Á÷¶Õä¹óµÄ ×æËïÇéÉî¡£
For the first time, Jay used his mother's name as his fourth album's name. Letting "Ye Hui Mei" to become very popular. Apart from that, Jay wrote a song for his grandma and he invited his 70 plus grandma to personally appear in the "Wai Po" MV. Jay mentioned that as Zhou Mama is always busy with teaching, from 1 to 4 years old, he stayed at his grandma's place. His grandma never fails to sing lullubies for Jay, now as the "prince of pop", through his music and MVs, Jay showed how filial he is.
Â鼪ÐֵܴÕÈÈÄÖ
Good Brothers of Jay Joining in the Fun
µ±ÄêÖܽÜÂ×´ÓÊÂÄ»ºó¹¤×÷Èë²»·ó³öʱ£¬ÁõÌï¾®ºêÏ൱ÕÕ¹ËËû£¬ÖܶÐÎÈÝÁ½ÈËÓÐ×Å¡°´©Í¬Ò»Ìõ¿ã×Ó¡±µÄ½»Çé¡£ÁõÌï¾® ºê¾¡¹ÜÖ»ÒÔ¡°ßݱÈཻª¡±ÍÅÌå³öµÀµ±¹ý¶ÌÆÚ¸èÊÖ£¬µ«Òò×ÅÖܶ£¬ÈÃËûÔÚ¶àÖ§ÖªÃûMVÖÐÓÐןßÆعâÂÊ¡£ÖܽÜÂ×¹»Åó ÓÑ£¬ÑÝÒÕȦµÄºÃÓÑÒ²ÔøÔÚËûµÄMV¡°¶·Å£¡±¼¯ÌåÖúÕó£¬Îâ×ÚÏܺͿµ¿µ¡¢NONO¡¢Ðí½Ü»Ô¼°ºÚÈ˳½¨ÖÝÔø¿çµ¶ÓëËû Ò»ÆðÉϳ¡´òÀºÇò¡£Åĵ½ºóÀ´£¬ÅÄÉãµÄ¾µÍ·ÒѲ»³ÉÖص㣬ºÃÓÑÄѵÃÔÚÇò³¡ÉÏÏà¾Û´òÒ»³¡£¬²ÅÊÇÈÃÖܶ×î ³©¿ìÁÜÀì¡£
Years when Jay was just a backstage worker, Liu Geng Hong always take care of him. Pres Chou describes their relationship as "wearing the same pants" (means together in all times, i guess). Even if Liu Geng Hong was just a singer in SBDW for a short period of time, because of Pres Chou allowing him to appear in many of his popular MVs, he became known to the public. Jay is a good friend, many of his good friend appeared together in his "Dou Niu" MV. Jacky Wu, Kang Kang, NONO, Blackie and Xu Jie Hui were playing basketball together in the MV. In the end, it is not the effects that is most important, having the chance to play basketball with all his friends together, was what made Jay very satisfied and happy!
ͬÊÂͬѧȫÈë¾µ
Collegues and Schoolmates all appeared on screen
Öܶ¶áµÃ½ðÂíÐÂÈ˽±£¬Ñݼ¼Êܿ϶¨£¬µ«Ëû¸ü°®µ±µ¼ÑÝ£¬Ò²°®·¢»ÓÑ¡½ÇµÄÑ۹⡣»¯×±Ê¦°¢¶ÅºÍ·¢ÐÍʦguy thingy¡¢ÉõÖÁ Á¬¾Ë¾Ë¡¢±íµÜ£¬¶¼ÔÚ¡°ÈýÄê¶þ°à¡±MVÖбäÔ˶¯Ô±´óÕ½±øÅÒÇò¡£ÖܶµÄÌî´Ê×î¼ÑÅĵµ·½ÎÄɽ£¬»¹Îª¡°Éºº÷º£¡±MV ÓÖµ¼ÓÖÑÝ£¬Ãâ·Ñ·îÏ×µ¼ÑÝ´¦Å®Ðã¡£ Öִܶµ¼µÄ¡°·¢ÈçÑ©¡±MV£¬ÐèÒª¹Å×°´óÏÀ½ÇÉ«£¬ËûÌرðÕÒÀ´¾Í¶Á½ð»ª³õÖÐʱµÄͬѧ°¢³ÉÀ´µ£ÈΡ£
After Pres Chou won at the Golden Horse Awards, his acting skills are recognised, but Jay still prefered to become a director and love choosing his own actors. Make-up artist Ah-Do, hairstylist guy thingy, even Jay's uncle, cousin all appeared in the "San Nian Er Ban" MV as competitors for a Ping Pong competition. Pres Chou's best partner Vincent Fang even directed for the first time and appeared in "Shan Hu Hai" MV for free. As for "Fa Ru Xue" which is directed by Jay, he specially contacted his friend Ah-Cheng to act as the Martial Hero in the MV.
ºÃÓÑÅ®ÓÑÒ²Á¦Í¦
Good Friends' Girlfriend also Helped
ÖܶÅÄMV¶¯Ô±µÄÇ×ÓÑÈËÂöÃûµ¥£¬ÉõÖÁ»¹°üÀ¨ºÃÓѵÄÅ®ÓÑ¡£ÁõÌï¾®ºêµÄÅ®ÓÑÍõÍñö£¬99ÄêÔøÔÚÖнãÑ¡ÃÀ¶á¹Ú£¬Ëä È»½üÄêÒÑÏÊÉÙÆع⣬µ«ÁõÌï¾®ºêΪÁ˳¬¼¶Â鼪Öܶ£¬»¹Êdzö½èÃÀÀöÅ®ÓÑ£¬ÈÃÍõÍñöÔÚ¡°·¢ÈçÑ©¡±ÖÐÆع⣬ÔÚMVÖÐ ³ÊÏֹŵäÃÀÅ®µÄÆøÖÊ£¬Ï൱ÁîÈ˾ªÑÞ¡£
In Pres Chou list of actors and actress for his MVs, included his good friends' girlfriends! Liu Geng Hong's girlfriend Wang Wan Fei, who once won in the year 99 beauty pageant and recently haven't been appearing on screen, was asked to appear in "Fa Ru Xue" MV as the elegant beauty. Liu Geng Hong agreed because of Jay his good buddy.
ÔìÐÍʦÀî´óÆëΪÖܶǰÍùÍþÄá˹½øÐÐMV¡°ËÄÃæ³þ¸è¡±ÅÄÉ㹤×÷£¬Ëû¸üÄÚ¾Ù²»±ÜÇ×£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÅ®ÓÑÖÜѸ¡°³ö½è¡±¸ø Öܶµ±Å®Ö÷½Ç£¬ÖÜѸ²¢ÓëÖܽÜÂ×Óжζú÷ÞØËÄ¥µÄÇ×ÃÜÑݳö¡£ÖܽÜÂ×͸¶£¬ÅĵÃÓе㺦Ðߣ¬²»¹ýÏ൱¹ýñ«£¬ÖÜѸ¸üÊÇ ÓÐÇéÓÐÒå²»ÊÕ·ÖÎijêÀÍ£¬ÈÃÖܽÜÂ×ֱ˵£º¡°Õâ¸öÈËÇéÏ´ÎÔÙ»¹¡£¡±
Stylist Li Da Qi helped Jay in Venice for the filming of "Si Mian Chu Ge", he even "lend" his girlfriend Zhou Xun as the lead actress in the MV. Both Zhou Xun and Jay had intimate scenes. Jay's response was that he was a little shy while filming, but it was satisfying. Zhou Xun was really kind not to accept any pay, causing Jay to say " I will pay back her kindness next time."
Jay has wide and good connections, never fail to bring friends and family into the camera picture
Source: ent.sina.com.cn/
Translated by: jo_jayfan - www.jay-chou.net
ÖܽÜÂ׳ýÁËÄܸè»áÑÝ£¬ÅÄMV¸ü°®°ÑÇ×ÅóºÃÓѶ¼ÀÀ´Èë¾µ£¬Öܶ×ì½ÇÒ»ÑïЦ˵£º¡°ÕâÑù¿ÉÒÔÈÃËûÃÇÓлú»áÉÔ΢Æعâ һϣ¡¡±
Apart from knowing how to sing and act, Jay never fails to pull his close friends and family members to film for his MVs. Jay reacted by smiling and said " Like that, they will have the chance to become more
familiar to the media and audiences! "
ÆÅÆÅÂèÂèÃûÉùÏì
Both Zhou Mama and Grandma have became popular
ÖܽÜÂ×ÆÆÌì»ÄÓÃÂèÂèÃû×Öµ±×¨¼Ãû³Æ£¬Èá°Ò¶»ÝÃÀ¡±ÃûÉùÏ춣µ±¡£³ý´òÏìÂèÂèÃûºÅ£¬ËûҲΪÍâÆÅд¸è£¬ÅÄ¡°ÍâÆÅ¡± MVʱ£¬¸üÇë70¶àËêµÄÍâÆÅÇ××ÔÈë¾µ¡£ÖܽÜÂ×͸¶ÒòΪÂèÂè½ÌÊé棬Ëû´Ó1Ëêµ½4Ë궼ÊÇÔÚÍâÆżҳ¤´ó¡£¶ùʱÍâ Æųª×ÅÒ¡ÀºÇú¸øÖܽÜÂ×Ìý£¬ÏÖÔÚСÌìÍõͨ¹ýÒôÀÖ×÷Æ·ºÍ»Ã棬³ÊÏÖËû¶ÔÍâÆŵÄÈæĽТÐÄ£¬MVÖÐÒ²×ÔÈ»Á÷¶Õä¹óµÄ ×æËïÇéÉî¡£
For the first time, Jay used his mother's name as his fourth album's name. Letting "Ye Hui Mei" to become very popular. Apart from that, Jay wrote a song for his grandma and he invited his 70 plus grandma to personally appear in the "Wai Po" MV. Jay mentioned that as Zhou Mama is always busy with teaching, from 1 to 4 years old, he stayed at his grandma's place. His grandma never fails to sing lullubies for Jay, now as the "prince of pop", through his music and MVs, Jay showed how filial he is.
Â鼪ÐֵܴÕÈÈÄÖ
Good Brothers of Jay Joining in the Fun
µ±ÄêÖܽÜÂ×´ÓÊÂÄ»ºó¹¤×÷Èë²»·ó³öʱ£¬ÁõÌï¾®ºêÏ൱ÕÕ¹ËËû£¬ÖܶÐÎÈÝÁ½ÈËÓÐ×Å¡°´©Í¬Ò»Ìõ¿ã×Ó¡±µÄ½»Çé¡£ÁõÌï¾® ºê¾¡¹ÜÖ»ÒÔ¡°ßݱÈཻª¡±ÍÅÌå³öµÀµ±¹ý¶ÌÆÚ¸èÊÖ£¬µ«Òò×ÅÖܶ£¬ÈÃËûÔÚ¶àÖ§ÖªÃûMVÖÐÓÐןßÆعâÂÊ¡£ÖܽÜÂ×¹»Åó ÓÑ£¬ÑÝÒÕȦµÄºÃÓÑÒ²ÔøÔÚËûµÄMV¡°¶·Å£¡±¼¯ÌåÖúÕó£¬Îâ×ÚÏܺͿµ¿µ¡¢NONO¡¢Ðí½Ü»Ô¼°ºÚÈ˳½¨ÖÝÔø¿çµ¶ÓëËû Ò»ÆðÉϳ¡´òÀºÇò¡£Åĵ½ºóÀ´£¬ÅÄÉãµÄ¾µÍ·ÒѲ»³ÉÖص㣬ºÃÓÑÄѵÃÔÚÇò³¡ÉÏÏà¾Û´òÒ»³¡£¬²ÅÊÇÈÃÖܶ×î ³©¿ìÁÜÀì¡£
Years when Jay was just a backstage worker, Liu Geng Hong always take care of him. Pres Chou describes their relationship as "wearing the same pants" (means together in all times, i guess). Even if Liu Geng Hong was just a singer in SBDW for a short period of time, because of Pres Chou allowing him to appear in many of his popular MVs, he became known to the public. Jay is a good friend, many of his good friend appeared together in his "Dou Niu" MV. Jacky Wu, Kang Kang, NONO, Blackie and Xu Jie Hui were playing basketball together in the MV. In the end, it is not the effects that is most important, having the chance to play basketball with all his friends together, was what made Jay very satisfied and happy!
ͬÊÂͬѧȫÈë¾µ
Collegues and Schoolmates all appeared on screen
Öܶ¶áµÃ½ðÂíÐÂÈ˽±£¬Ñݼ¼Êܿ϶¨£¬µ«Ëû¸ü°®µ±µ¼ÑÝ£¬Ò²°®·¢»ÓÑ¡½ÇµÄÑ۹⡣»¯×±Ê¦°¢¶ÅºÍ·¢ÐÍʦguy thingy¡¢ÉõÖÁ Á¬¾Ë¾Ë¡¢±íµÜ£¬¶¼ÔÚ¡°ÈýÄê¶þ°à¡±MVÖбäÔ˶¯Ô±´óÕ½±øÅÒÇò¡£ÖܶµÄÌî´Ê×î¼ÑÅĵµ·½ÎÄɽ£¬»¹Îª¡°Éºº÷º£¡±MV ÓÖµ¼ÓÖÑÝ£¬Ãâ·Ñ·îÏ×µ¼ÑÝ´¦Å®Ðã¡£ Öִܶµ¼µÄ¡°·¢ÈçÑ©¡±MV£¬ÐèÒª¹Å×°´óÏÀ½ÇÉ«£¬ËûÌرðÕÒÀ´¾Í¶Á½ð»ª³õÖÐʱµÄͬѧ°¢³ÉÀ´µ£ÈΡ£
After Pres Chou won at the Golden Horse Awards, his acting skills are recognised, but Jay still prefered to become a director and love choosing his own actors. Make-up artist Ah-Do, hairstylist guy thingy, even Jay's uncle, cousin all appeared in the "San Nian Er Ban" MV as competitors for a Ping Pong competition. Pres Chou's best partner Vincent Fang even directed for the first time and appeared in "Shan Hu Hai" MV for free. As for "Fa Ru Xue" which is directed by Jay, he specially contacted his friend Ah-Cheng to act as the Martial Hero in the MV.
ºÃÓÑÅ®ÓÑÒ²Á¦Í¦
Good Friends' Girlfriend also Helped
ÖܶÅÄMV¶¯Ô±µÄÇ×ÓÑÈËÂöÃûµ¥£¬ÉõÖÁ»¹°üÀ¨ºÃÓѵÄÅ®ÓÑ¡£ÁõÌï¾®ºêµÄÅ®ÓÑÍõÍñö£¬99ÄêÔøÔÚÖнãÑ¡ÃÀ¶á¹Ú£¬Ëä È»½üÄêÒÑÏÊÉÙÆع⣬µ«ÁõÌï¾®ºêΪÁ˳¬¼¶Â鼪Öܶ£¬»¹Êdzö½èÃÀÀöÅ®ÓÑ£¬ÈÃÍõÍñöÔÚ¡°·¢ÈçÑ©¡±ÖÐÆع⣬ÔÚMVÖÐ ³ÊÏֹŵäÃÀÅ®µÄÆøÖÊ£¬Ï൱ÁîÈ˾ªÑÞ¡£
In Pres Chou list of actors and actress for his MVs, included his good friends' girlfriends! Liu Geng Hong's girlfriend Wang Wan Fei, who once won in the year 99 beauty pageant and recently haven't been appearing on screen, was asked to appear in "Fa Ru Xue" MV as the elegant beauty. Liu Geng Hong agreed because of Jay his good buddy.
ÔìÐÍʦÀî´óÆëΪÖܶǰÍùÍþÄá˹½øÐÐMV¡°ËÄÃæ³þ¸è¡±ÅÄÉ㹤×÷£¬Ëû¸üÄÚ¾Ù²»±ÜÇ×£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÅ®ÓÑÖÜѸ¡°³ö½è¡±¸ø Öܶµ±Å®Ö÷½Ç£¬ÖÜѸ²¢ÓëÖܽÜÂ×Óжζú÷ÞØËÄ¥µÄÇ×ÃÜÑݳö¡£ÖܽÜÂ×͸¶£¬ÅĵÃÓе㺦Ðߣ¬²»¹ýÏ൱¹ýñ«£¬ÖÜѸ¸üÊÇ ÓÐÇéÓÐÒå²»ÊÕ·ÖÎijêÀÍ£¬ÈÃÖܽÜÂ×ֱ˵£º¡°Õâ¸öÈËÇéÏ´ÎÔÙ»¹¡£¡±
Stylist Li Da Qi helped Jay in Venice for the filming of "Si Mian Chu Ge", he even "lend" his girlfriend Zhou Xun as the lead actress in the MV. Both Zhou Xun and Jay had intimate scenes. Jay's response was that he was a little shy while filming, but it was satisfying. Zhou Xun was really kind not to accept any pay, causing Jay to say " I will pay back her kindness next time."
