Post by Kurosaki Ichigo on Nov 16, 2005 19:38:26 GMT 7
Jay×î¿áÐÂÈ˺îÅå᯿ñϲ
ÇéÀÉŠZ½ð Ëý¼¤„Ó‹ÉÐß
[14/11/05] Cool new actor Jay; Patty was very happy and shy about it
source: appledaily.com.tw
Best new actor: Jay Chou
Öܽ܂£¨Jay£©×òÄÃÏ¡¸×î¼ÑÐÂÑ݆T¡¹ª„£¬“úÈÎÖ÷³ÖÈ˵ÄÅ®ÓѺîÅåá¯È̲»×¡ó@ϲµÃÃÍÅÄÊÖ£¬JayÒ²Ò»¸Ä¿á˜Ó£¬ ´ó¶ЦÈÝÕf£º¡¸ºÜÒâÍ⣬›]Ïëµ½ÔÚ½ðÇúª„ÉÏʧȥµÄÄÜÔÚ½ðñRª„ÄûØí¡£ß@ÊÇÎÒµÚÒ»²¿ëŠÓ°£¬¸ÐÖxÔuŒÓÐ׌ÎÒÏòÇ°µÄ „ÓÁ¦£¡¡¹ÕfÍê¸ÐÖxƬÖкÃÓÑÓàÎĘ·¼°¶ÅãëÉ£¬ëm›]ÌáºîÅåᯣ¬µ«ËýÔÚáą́¼¤„ÓµØÕf£º¡¸ÕæµÄºÃ¸ßÅd ¡£¡¹
Jay Chou won the Best New Actor award yesterday and girlfriend cum host, Patty Hou, couldnt hide her feelings and was clapping her hands excitedly. Jay unusually smiled happily while accepting the award, "(I was) very surprised, I didnt expect to get the award that I've lost from the GMA here at the GHA. This is my first movie and I would like to thanks the judges for giving the strength to strive for the future." Although he thanked his best friends, Shawn Yue and Chapman To but not Patty Hou, Patty still excitedly expressed, "Really am happy about it."
Jay½ñÄêÈë‡úƒÉí—£¬ëmÈ»¡¸×î¼ÑëŠÓ°„“×÷¸èÇú¡¹“•ý”£¬…sÄÃÏÂËû×îÔÚÒâµÄÐÂÈ˪„£¬ºú¹ÏÕfÈç¹ûËûµÃª„ÒªÕˆºîÅåᯠîC½oËû£¬ß€±¬ÁÏ£º¡¸ß@ƒÉÌìËýÒ»Ö±¸úÎÒ°ÝÓš¡£¡¹¼±µÃËýÖ±Õf£º¡¸ÎÒÄÇÓУ¬²»ÒªÂ ¹Ï¸çyÖv£¬Ús¿ì¡¢Ús¿ìîC£¡¡¹ËýÒ² Ðļ±ÛÈ˵½µ×ÓЛ]Óеê„£¬ß@ÊǽðÇúª„áᣬƒÉÈËÔÙ¶ÈÒòÖ÷³ÖÈËÅcÈë‡úÕßµÄêP‚S±»Ì¡£
Jay was nominated for two awards this year. Although he lost the "Best original film song" award, he won the Best new actor award. Host Hu Gua said that if Jay won the award, he'll let Patty to present the award over, and blurted out, "She's been begging me to do that for the past two days." Patty anxiously replied, "I didnt! Dont listen to Brother Gua. Quick, quick present the award!" She was anxious about her lover's award. This is the 2nd time, after GMA, the two of them (as host and nominated artiste) was teased due to their relationship.
JayÔÚáą́ÆȲ»¼°´ýÓHÎÇ„‚Äõ½ÊֵĪ„×ù£¬ÐÄÇéÅdŠ^£¬ËûЦÕf£º¡¸¸ÐÓXì`»ê³ö¸[£¬¬FÔÚÕ¾ÔÚß@ÑeÕfÔ’£¬µ«»ê߀ÔÚ Î»×ÓÉÏ£¬ÓÐüc»ÐÉñ¡£¡¹Œ¦ì¶Ì¨ÉÏKδ¸ÐÖxÅ®ÓÑ£¬Ëû¿ñ´òÌ«˜OÈÕf£º¡¸ÎÒ„‚ÏëÁËһϣ¬ÍüÓ›Öx°Ö‹Œ£¬ÆäËû›]©µô¡£¡¹ Ëû¸ü±íʾ£¬Òª°ÑŸáòvòvµÄª„×ù£¬·ÅÔÚ½ñÄê½ðÇúª„©µôµÄλÖÃÉÏ›Ñaßzº¶¡£
Jay kissed his award when he was off stage, excitedly smiled and said, "Felt that my soul have left my body. Although I'm here talking, but my soul is still at my seat." He didnt thanked his girlfriend on stage, when asked, he replied indirectly, "I just thought about it. I forget to thank my parents. I didnt missed out anyone else." He said that he wanted to place the award on the vacant spot for this year's GMA.
žéºÎ›]´©°×Î÷Ñb£¬ËûЦÕf£º¡¸ÅÂŽ§Êº°¡£¬°×Î÷Ñb²»ÄÜy´©À²£¬±¾íÏë›]µÃª„Ҫȥ»ù¡ҹÊгÔÄÌÓÍó¦Ð·£¬Åµε½£¡¡¹ Œ¦ì¶Àî°²´óדËû£¬Ëûé_Ðıíʾ£º¡¸ÎÒ‚ƒÖ»ÔÚ•þ×hÊÒСÁÄÁËһϣ¬Ï£ÍûŒ¢íÄܺÏ×÷¡£¡¹ÔuŒˆFÖ÷ϯêÒ«ÛßÕJžé£¬Ja y×ÔÖª²»ÊÇÑ݆T£¬Òò´Ë›]ÓмÙÑbÈ¥ÑÝ‘ò£¬µ«ËûÒѽ›ÊÇÒ»‚€³É¹¦µÄÒô˜·ÈË£¬ÔÚëŠÓ°Ñe¿´³öËûµÄ×ÔÐźÍ×ÔÈ»£¬ÇÒËû¿´í ÊÇÓÐÏ뷨ȥÔጽÇÉ«¡£
As for why didnt he wore white suit, he laughed, "I'm afraid of the bad luck. White suit cant be wrongly worn. I was planning to eat the butter crab at the Keelong night market if I didnt won any award, but I'm afraid that I might stained it." The president of the judging team, Chen, said that Jay knows that he is not an actor and therefore did not deliberately acted. He was already a successful musician and therefore his confidence and natural could be seen in the movie. It's noticeable that he do know how to potray the character.
ºîÅåá¯×òºÍºú¹Ï·´´®°ü×⹫¡¢°ü×âÆÅ£¬ºú¹ÏŒ¦ËýʾÛË÷ÎÇ•rÕf£º¡¸ˆ·ÆÖ÷³Ö½ðçŠÓÐÒ»°Ù¶àÈfÔª£¬ÎÒÖ»ÓÐÊ®Èf£¬²»ÄÜ ÓH†á£¿¡¹ß€µĘ́ϵÄJay£º¡¸Äãíû¨Ç¨ÚÒ°£¨¿´Ê²üN£©£¿¡¹Ëûß@üNÕf•r£¬JayÁ¢¿ÌÄÃÆð½ðñRÌØ¿¯“õסĘ£¬Ò»íÒ» Íù·Ç³£ÓÐȤ¡£µÚ¶þ´ÎÖ÷³Ö´óÐ͵ä¶Y£¬ºîÅåá¯×ò±í¬F³Á·€×ÔÈ»£¬Ã÷ï@ÄÖ÷²¥ÞDÐÍžéˇÈ˳ɹ¦£¬¹Ä¿Öеİü×⹫߀ÊÇËý Ö÷„Ó ŽÈ¡·´´®Ñݳö¡£
Patty and Hu Gua impersonates the sub-lessor and his wife (from Kung Fu Hustle). Hu Gua said as he wanted to get a kiss from Patty, "Zhang Fei received 1 million for hosting the Golden Bell Award and I only had 0.1 million, cant I get a kiss?" He even looked at Jay, "What are you looking at? (in cantonese)" As he say that, Jay immediately took up the GHA booklet to block his face. Pretty interesting to see that. This is the 2nd time Patty hosted a big show, but she was calm and natural yesterday. It was a noticeable success for her switchover from a newscaster to an artiste. In fact, she initiated for the sub-lessor character.
Hu Gua and Patty acting out the scene.
Hu Gua went off stage wanting to hug Jay, but Jay stood up and hug Simon Yam instead. ;D
adopted from jay-chou.net
ÇéÀÉŠZ½ð Ëý¼¤„Ó‹ÉÐß
[14/11/05] Cool new actor Jay; Patty was very happy and shy about it
source: appledaily.com.tw
Best new actor: Jay Chou
Öܽ܂£¨Jay£©×òÄÃÏ¡¸×î¼ÑÐÂÑ݆T¡¹ª„£¬“úÈÎÖ÷³ÖÈ˵ÄÅ®ÓѺîÅåá¯È̲»×¡ó@ϲµÃÃÍÅÄÊÖ£¬JayÒ²Ò»¸Ä¿á˜Ó£¬ ´ó¶ЦÈÝÕf£º¡¸ºÜÒâÍ⣬›]Ïëµ½ÔÚ½ðÇúª„ÉÏʧȥµÄÄÜÔÚ½ðñRª„ÄûØí¡£ß@ÊÇÎÒµÚÒ»²¿ëŠÓ°£¬¸ÐÖxÔuŒÓÐ׌ÎÒÏòÇ°µÄ „ÓÁ¦£¡¡¹ÕfÍê¸ÐÖxƬÖкÃÓÑÓàÎĘ·¼°¶ÅãëÉ£¬ëm›]ÌáºîÅåᯣ¬µ«ËýÔÚáą́¼¤„ÓµØÕf£º¡¸ÕæµÄºÃ¸ßÅd ¡£¡¹
Jay Chou won the Best New Actor award yesterday and girlfriend cum host, Patty Hou, couldnt hide her feelings and was clapping her hands excitedly. Jay unusually smiled happily while accepting the award, "(I was) very surprised, I didnt expect to get the award that I've lost from the GMA here at the GHA. This is my first movie and I would like to thanks the judges for giving the strength to strive for the future." Although he thanked his best friends, Shawn Yue and Chapman To but not Patty Hou, Patty still excitedly expressed, "Really am happy about it."
Jay½ñÄêÈë‡úƒÉí—£¬ëmÈ»¡¸×î¼ÑëŠÓ°„“×÷¸èÇú¡¹“•ý”£¬…sÄÃÏÂËû×îÔÚÒâµÄÐÂÈ˪„£¬ºú¹ÏÕfÈç¹ûËûµÃª„ÒªÕˆºîÅåᯠîC½oËû£¬ß€±¬ÁÏ£º¡¸ß@ƒÉÌìËýÒ»Ö±¸úÎÒ°ÝÓš¡£¡¹¼±µÃËýÖ±Õf£º¡¸ÎÒÄÇÓУ¬²»ÒªÂ ¹Ï¸çyÖv£¬Ús¿ì¡¢Ús¿ìîC£¡¡¹ËýÒ² Ðļ±ÛÈ˵½µ×ÓЛ]Óеê„£¬ß@ÊǽðÇúª„áᣬƒÉÈËÔÙ¶ÈÒòÖ÷³ÖÈËÅcÈë‡úÕßµÄêP‚S±»Ì¡£
Jay was nominated for two awards this year. Although he lost the "Best original film song" award, he won the Best new actor award. Host Hu Gua said that if Jay won the award, he'll let Patty to present the award over, and blurted out, "She's been begging me to do that for the past two days." Patty anxiously replied, "I didnt! Dont listen to Brother Gua. Quick, quick present the award!" She was anxious about her lover's award. This is the 2nd time, after GMA, the two of them (as host and nominated artiste) was teased due to their relationship.
JayÔÚáą́ÆȲ»¼°´ýÓHÎÇ„‚Äõ½ÊֵĪ„×ù£¬ÐÄÇéÅdŠ^£¬ËûЦÕf£º¡¸¸ÐÓXì`»ê³ö¸[£¬¬FÔÚÕ¾ÔÚß@ÑeÕfÔ’£¬µ«»ê߀ÔÚ Î»×ÓÉÏ£¬ÓÐüc»ÐÉñ¡£¡¹Œ¦ì¶Ì¨ÉÏKδ¸ÐÖxÅ®ÓÑ£¬Ëû¿ñ´òÌ«˜OÈÕf£º¡¸ÎÒ„‚ÏëÁËһϣ¬ÍüÓ›Öx°Ö‹Œ£¬ÆäËû›]©µô¡£¡¹ Ëû¸ü±íʾ£¬Òª°ÑŸáòvòvµÄª„×ù£¬·ÅÔÚ½ñÄê½ðÇúª„©µôµÄλÖÃÉÏ›Ñaßzº¶¡£
Jay kissed his award when he was off stage, excitedly smiled and said, "Felt that my soul have left my body. Although I'm here talking, but my soul is still at my seat." He didnt thanked his girlfriend on stage, when asked, he replied indirectly, "I just thought about it. I forget to thank my parents. I didnt missed out anyone else." He said that he wanted to place the award on the vacant spot for this year's GMA.
žéºÎ›]´©°×Î÷Ñb£¬ËûЦÕf£º¡¸ÅÂŽ§Êº°¡£¬°×Î÷Ñb²»ÄÜy´©À²£¬±¾íÏë›]µÃª„Ҫȥ»ù¡ҹÊгÔÄÌÓÍó¦Ð·£¬Åµε½£¡¡¹ Œ¦ì¶Àî°²´óדËû£¬Ëûé_Ðıíʾ£º¡¸ÎÒ‚ƒÖ»ÔÚ•þ×hÊÒСÁÄÁËһϣ¬Ï£ÍûŒ¢íÄܺÏ×÷¡£¡¹ÔuŒˆFÖ÷ϯêÒ«ÛßÕJžé£¬Ja y×ÔÖª²»ÊÇÑ݆T£¬Òò´Ë›]ÓмÙÑbÈ¥ÑÝ‘ò£¬µ«ËûÒѽ›ÊÇÒ»‚€³É¹¦µÄÒô˜·ÈË£¬ÔÚëŠÓ°Ñe¿´³öËûµÄ×ÔÐźÍ×ÔÈ»£¬ÇÒËû¿´í ÊÇÓÐÏ뷨ȥÔጽÇÉ«¡£
As for why didnt he wore white suit, he laughed, "I'm afraid of the bad luck. White suit cant be wrongly worn. I was planning to eat the butter crab at the Keelong night market if I didnt won any award, but I'm afraid that I might stained it." The president of the judging team, Chen, said that Jay knows that he is not an actor and therefore did not deliberately acted. He was already a successful musician and therefore his confidence and natural could be seen in the movie. It's noticeable that he do know how to potray the character.
ºîÅåá¯×òºÍºú¹Ï·´´®°ü×⹫¡¢°ü×âÆÅ£¬ºú¹ÏŒ¦ËýʾÛË÷ÎÇ•rÕf£º¡¸ˆ·ÆÖ÷³Ö½ðçŠÓÐÒ»°Ù¶àÈfÔª£¬ÎÒÖ»ÓÐÊ®Èf£¬²»ÄÜ ÓH†á£¿¡¹ß€µĘ́ϵÄJay£º¡¸Äãíû¨Ç¨ÚÒ°£¨¿´Ê²üN£©£¿¡¹Ëûß@üNÕf•r£¬JayÁ¢¿ÌÄÃÆð½ðñRÌØ¿¯“õסĘ£¬Ò»íÒ» Íù·Ç³£ÓÐȤ¡£µÚ¶þ´ÎÖ÷³Ö´óÐ͵ä¶Y£¬ºîÅåá¯×ò±í¬F³Á·€×ÔÈ»£¬Ã÷ï@ÄÖ÷²¥ÞDÐÍžéˇÈ˳ɹ¦£¬¹Ä¿Öеİü×⹫߀ÊÇËý Ö÷„Ó ŽÈ¡·´´®Ñݳö¡£
Patty and Hu Gua impersonates the sub-lessor and his wife (from Kung Fu Hustle). Hu Gua said as he wanted to get a kiss from Patty, "Zhang Fei received 1 million for hosting the Golden Bell Award and I only had 0.1 million, cant I get a kiss?" He even looked at Jay, "What are you looking at? (in cantonese)" As he say that, Jay immediately took up the GHA booklet to block his face. Pretty interesting to see that. This is the 2nd time Patty hosted a big show, but she was calm and natural yesterday. It was a noticeable success for her switchover from a newscaster to an artiste. In fact, she initiated for the sub-lessor character.
Hu Gua and Patty acting out the scene.
Hu Gua went off stage wanting to hug Jay, but Jay stood up and hug Simon Yam instead. ;D
adopted from jay-chou.net
