Post by fidella on Nov 11, 2005 9:35:25 GMT 7
JayÌßð^“ŒÐ¡Øi¡¶ŠÊ°Ù¡·
[11/11/05] Jay kicked Xiao Zhu away from Entertainment 100%
source: appledaily.com.tw
translated by: rachelle03 - www.jay-chou.net
ÅfÛ²ÌÒÀÁÖ£¨Jolin£©ÅcÁ_Ö¾Ï飨СØi£©×ߵýü£¬Öܽ܂£¨Jay£©×òÉϰ˴󡶊ʘ·°Ù·Ö°Ù¡·¹«é_“ŒËûµÄÖ÷³Ö °ô›ªºÞ£¬²»µ«Œ¢Ð¡ØiµÄŒ£Ý‹GÔÚµØÉÏ£¬ß€†Ü•£º¡¸Äã²»ÒªÖvÁË£¬ÎÒ¸ú´óSÖ÷³Ö¾ÍºÃ¡£¡¹
Jolin and Xiao Zhu have been getting closer recently and Jay mentioned on Entertainment 100% yesterday that he's going to take over the hosting and even threw Xiao Zhu's album on the ground, "(You) dont say it anymore, I shall host the show with Barbie (Da S)."
СØiÒ²²»¸ÊʾÈõ£¬®”ˆö±íʾʮ°ËÈÕÔŲ́±±¾Þµ°ÞkÑݳª•þ£¬²»•þÑûÕˆJay£¬ËûÕf£º¡¸ÒòžéJolinÊÇÎÒµÄÌØ„eí Ùe£¬Èç¹ûËûÔŲ́Ï£¬•þÄ£ºý½¹üc¡£¡¹ƒÉÈĘ̈ÉÏôY×죬߀»¥Üˆ»@Çò£¬±ÈÙÄ£·ÂÓÖ»®žõý”È£¬»¥²»Ïà׌¡£
Then Xiao Zhu mentioned that he'll be holding his concert on the 18th at the Taiwan Arena but he'll not invite Jay, "Because my special guest will be Jolin and if he(Jay) is off stage, it'll mess up the focal point (Xiao Zhu)." The two continued to bicker and compete in basketball game, imitation competition and played turtle fist game, not allowing each other to win.
´ËÍ⣬Jayи衶ɺº÷º£¡·MVÓкÃÓÑ·½ÎÄɽ²»Ö§Ð½ˆÌŒ§£¬ËûדŒ¦·½Ê״ή”Œ§ÑÝÅĵúܺ㬵«Ò²ÌËû£º¡¸Ëû£¨·½ ÎÄɽ£©°çÑÝÔâÅ®Óѱ³Åѵı¯ÇéÄУ¬¬FŒÖÐËûÝ^ÏñÄÇÅ®Éú°É£¡¡¹ƒÉÈËÔøÔÚ½ðÇúª„¸‚ Ž×÷Ô~ª„£¬½ÓÏÂíÏëÔÚ×î¼ÑÒô˜·ä› Ó°Ž§ª„ÉÏß^ÕУ¬·½ÎÄɽ†Ü•£º¡¸ÎÒ¿ÉÊÇ“íÓоŽŒ§×CµÄÄØ£¡¡¹
Other than that, Jay's new song 'Shan Hu Hai' MV was directed (for free) by his best friend Fan Wen Shan. Jay praised Fang for directing well in his first MV, but digs him as well, "He (Fang) potrayed a sad guy who was betrayed by his girlfriend. But in reality, he's more like the 'girl' in the MV!" Both had previously competed in the GMA for Best Lyricist, now they're thinking of competing in the Best MV award, to which Fang said to him, "I do have the cert for directing!"
[11/11/05] Jay kicked Xiao Zhu away from Entertainment 100%
source: appledaily.com.tw
translated by: rachelle03 - www.jay-chou.net
ÅfÛ²ÌÒÀÁÖ£¨Jolin£©ÅcÁ_Ö¾Ï飨СØi£©×ߵýü£¬Öܽ܂£¨Jay£©×òÉϰ˴󡶊ʘ·°Ù·Ö°Ù¡·¹«é_“ŒËûµÄÖ÷³Ö °ô›ªºÞ£¬²»µ«Œ¢Ð¡ØiµÄŒ£Ý‹GÔÚµØÉÏ£¬ß€†Ü•£º¡¸Äã²»ÒªÖvÁË£¬ÎÒ¸ú´óSÖ÷³Ö¾ÍºÃ¡£¡¹
Jolin and Xiao Zhu have been getting closer recently and Jay mentioned on Entertainment 100% yesterday that he's going to take over the hosting and even threw Xiao Zhu's album on the ground, "(You) dont say it anymore, I shall host the show with Barbie (Da S)."
СØiÒ²²»¸ÊʾÈõ£¬®”ˆö±íʾʮ°ËÈÕÔŲ́±±¾Þµ°ÞkÑݳª•þ£¬²»•þÑûÕˆJay£¬ËûÕf£º¡¸ÒòžéJolinÊÇÎÒµÄÌØ„eí Ùe£¬Èç¹ûËûÔŲ́Ï£¬•þÄ£ºý½¹üc¡£¡¹ƒÉÈĘ̈ÉÏôY×죬߀»¥Üˆ»@Çò£¬±ÈÙÄ£·ÂÓÖ»®žõý”È£¬»¥²»Ïà׌¡£
Then Xiao Zhu mentioned that he'll be holding his concert on the 18th at the Taiwan Arena but he'll not invite Jay, "Because my special guest will be Jolin and if he(Jay) is off stage, it'll mess up the focal point (Xiao Zhu)." The two continued to bicker and compete in basketball game, imitation competition and played turtle fist game, not allowing each other to win.
´ËÍ⣬Jayи衶ɺº÷º£¡·MVÓкÃÓÑ·½ÎÄɽ²»Ö§Ð½ˆÌŒ§£¬ËûדŒ¦·½Ê״ή”Œ§ÑÝÅĵúܺ㬵«Ò²ÌËû£º¡¸Ëû£¨·½ ÎÄɽ£©°çÑÝÔâÅ®Óѱ³Åѵı¯ÇéÄУ¬¬FŒÖÐËûÝ^ÏñÄÇÅ®Éú°É£¡¡¹ƒÉÈËÔøÔÚ½ðÇúª„¸‚ Ž×÷Ô~ª„£¬½ÓÏÂíÏëÔÚ×î¼ÑÒô˜·ä› Ó°Ž§ª„ÉÏß^ÕУ¬·½ÎÄɽ†Ü•£º¡¸ÎÒ¿ÉÊÇ“íÓоŽŒ§×CµÄÄØ£¡¡¹
Other than that, Jay's new song 'Shan Hu Hai' MV was directed (for free) by his best friend Fan Wen Shan. Jay praised Fang for directing well in his first MV, but digs him as well, "He (Fang) potrayed a sad guy who was betrayed by his girlfriend. But in reality, he's more like the 'girl' in the MV!" Both had previously competed in the GMA for Best Lyricist, now they're thinking of competing in the Best MV award, to which Fang said to him, "I do have the cert for directing!"
