Post by Kurosaki Ichigo on Oct 31, 2005 20:21:16 GMT 7
Jay arrives secretly in Hong Kong
Öܽ܂ÃØÃÜí¸Û
ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© ×ò ÈÕ ÃØ ÃÜ í ¸Û £¬ žé •r Ñb Œ£ Ý‹ ÅÄ ÕÕ ¶ø ¶Ì •º Í£ Áô Ø¥ ËÄ Ð¡ •r ¡£ ÓÉ ì¶ ÐÐ ³Ì ¾o ÃÜ £¬ ¾Í ßB ͬ ˜Ó Éí ÔÚ Ïã ¸Û µÄ ¡¸ ͽ µÜ ×Ð ¡¹ ÄÏ È ‹Œ ‹Œ £¬ Ëû Òà δ ÄÜ ³é ¿Õ Ò» •þ ¡£ ¶ø Jay µÄ ×î РŒ£ Ý‹ Ã÷ Ìì Ãæ ÊÀ £¬ …s °l ¬F ÓÐ ¾W Õ¾ ÂÊ ÏÈ Œ¢ Р¸è ”[ ÉÏ ¾W ¹© ¸è ÃÔ Ô‡  £¬ Áî Æä ³ª Ƭ ¹« ˾ ´ó ¸Ð Ÿo ÄÎ ¡£
Jay arrived yesterday secretly in Hong Kong for a short 24 hour stay to shoot a fashion advertisement. The itenary was packed, and he did not even have enough time to meet up with his proteges Nan Quan Mama who were coincedentally also in HK. His record company has expressed helplessness in finding out how new songs from Jay's album (which will be released tomorrow) to have leaked on the internet.
Jay ×ò Ôç µÖ áá £¬ ¼´ òŒ ܇ Íù ½ð çŠ ¸Û û ¾Æ µê ÉÔ ×÷ ÐÝ Ï¢ ¡£ Ï Îç Ò» •r °ë ×ó ÓÒ £¬ ²Å ÓÉ °Ë ¡¢ ¾Å λ ¡¸ ºÚ Ò ÈË ¡¹ ´Ø “í Ï ²½ ³ö ¾Æ µê ´ó Ìà £¬ µÇ ÉÏ ±£ ĸ ܇ Ö± Íù ²ñ ž³ Ó° ˜Ç ÅÄ ÕÕ ¡£ Éí ´© Å£ ×Ð Ñb ¡¢ î^ óŒ „¢ º£ Ⱦ ³É õr ¼t É« µÄ Jay Ãæ Œ¦ Ó› Õß ÅÄ ÕÕ £¬ µÍ î^ ²» °l Ò» ÕZ £¬ ÔÚ ÅÔ ¹¤ ×÷ ÈË †T „t ²» Í£ ¶£ ‡Ú Ó› Õß Ð¡ ÐÄ ¡£
Jay went to a hotel in the Hong Kong region for rest after he arrived yesterday morning. Around 1:30 in the afternoon Jay, flanked by 8-9 people dressed in black walked out to the lobby, and went to Chai Wan for some shoots. Jay kept his head down and did not say a single word as he strode out in his denim outfit having dyed a patch of red hair, while workers beside him kept telling the media swarming him to be careful.
Èý ²Í ʳ Íâ Ùu
Takeaway for all 3 meals
ëm È» ½ñ ´Î Jay í ¸Û ŒÙ ÃØ ÃÜ ÐÔ Ù| £¬ µ« ÈÔ ÓÐ Ê® ðN ‚€ Ïû Ï¢ ì` ͨ µÄ ¸è ÃÔ £¬ Ôç Ôç ×â ¶¨ ܇ ¡¸ ×· ÐÇ ¡¹ £¬ ¸¦ ÒŠ ż Ïñ ëx é_ ¾Æ µê £¬ ¼´ ïw ±¼ ÉÏ ×â ܇ ËÀ ¸ú £¬ Çé ›r Ïà ®” ÀÇ ªN ¡£ Æä áá Jay µÖ ²ñ ž³ Ó° ˜Ç ¹¤ ×÷ £¬ Èý ²Í Òà ÓÉ Öú ÊÖ Ù ÙI Íâ Ùu ¡£ “þ Öª £¬ Jay ÅÄ Íê V ¸æ áá £¬ ±ã ëS ¼´ Íù ™C ˆö ëx ¸Û £¬ ½Y Êø ½ñ ´Î ¡¸ Ðý ïL Ö® Âà ¡¹ ¡£
Although Jay's trip to HK this time is that of a secretive sort, a few news-savvy fans had already hired vans to 'chase the star'. Upon seeing him leave the hotel the van kept following; a dangerous condition. On arriving at the photography studio Jay ate takeaway for all his meals. According to sources, Jay instantly leave for the airport after the shoot, finishing this 'whirlwind tour'.
¿® ‡@ ëy ¾ƒ ƒ´
Sighing that it's hard to find the 'culprit'
ÖÁ ì¶ Jay Ã÷ Ìì Ãæ ÊÀ µÄ ×î РŒ£ Ý‹ ¡¶ Ê® Ò» Ô µÄ Ê’ °î ¡· £¬ ±» °l ¬F ¿É ì¶ ¾W ÉÏ Ãâ ÙM Ï Ýd Ô‡  £¬ ²» ß^ …s ·Ç Íê Õû °æ ±¾ £¬ ¸ü ÓÐ ²¿ ·Ö ¸è Çú ³ö ¬F ës Ó £¬ È» Jay ÐÄ Çé δ ÊÜ Ó° í‘ £¬ Ö» ±í ʾ ×Ô ¼º °Ñ Òô ˜· ×ö ºÃ ²Å ÊÇ ÖØ üc ¡£ ³ª Ƭ ¹« ˾ ¸ü žé Ëû Ña ³ä Õf £º ¡¸ ß@ Щ ¸è Çú ²» ÊÇ Íê Õû °æ £¬ Œ¦ ÖÜ ½Ü ‚ ¶ø ÑÔ £¬ ÄÇ ¾Í ²» ÊÇ Ëû µÄ ×÷ Æ· £¡ ¡¹
It seems however that Jay's mood has not been affected by the leakage of music of his 'November's Chopin' album, which can now be downloaded freely (but illegally) on the net, even though some are not the complete versions. Jay says that making his best music was the most important point. His record company says in support, 'These songs are not the complete versions; as Jay says, that's not actually his original work!'
ÓÉ ì¶ Jay µÄ Œ£ Ý‹ È« † ÖÞ Í¬ ²½ °l ÐÐ £¬ Ñu ×÷ ß^ ³Ì ÓÐ ¶à ÈË ½› ÊÖ £¬ ¹Ê ³ª Ƭ ¹« ˾ ¿® ‡@ ºÜ ëy ¾ƒ ƒ´ £¬ Ω ÓРϣ Íû ¸è ÃÔ ×Ô ÂÉ ¡£
Because Jay's album is simultaneously released throughout Asia, the production procedure has been passed through many hands, so the company expresses its helplessness that it cannot find the culprit behind this; hoping that fans will be able to excerise self-control themselves.
adopted from jay-chou.net
Öܽ܂ÃØÃÜí¸Û
ÖÜ ½Ü ‚ £¨ Jay £© ×ò ÈÕ ÃØ ÃÜ í ¸Û £¬ žé •r Ñb Œ£ Ý‹ ÅÄ ÕÕ ¶ø ¶Ì •º Í£ Áô Ø¥ ËÄ Ð¡ •r ¡£ ÓÉ ì¶ ÐÐ ³Ì ¾o ÃÜ £¬ ¾Í ßB ͬ ˜Ó Éí ÔÚ Ïã ¸Û µÄ ¡¸ ͽ µÜ ×Ð ¡¹ ÄÏ È ‹Œ ‹Œ £¬ Ëû Òà δ ÄÜ ³é ¿Õ Ò» •þ ¡£ ¶ø Jay µÄ ×î РŒ£ Ý‹ Ã÷ Ìì Ãæ ÊÀ £¬ …s °l ¬F ÓÐ ¾W Õ¾ ÂÊ ÏÈ Œ¢ Р¸è ”[ ÉÏ ¾W ¹© ¸è ÃÔ Ô‡  £¬ Áî Æä ³ª Ƭ ¹« ˾ ´ó ¸Ð Ÿo ÄÎ ¡£
Jay arrived yesterday secretly in Hong Kong for a short 24 hour stay to shoot a fashion advertisement. The itenary was packed, and he did not even have enough time to meet up with his proteges Nan Quan Mama who were coincedentally also in HK. His record company has expressed helplessness in finding out how new songs from Jay's album (which will be released tomorrow) to have leaked on the internet.
Jay ×ò Ôç µÖ áá £¬ ¼´ òŒ ܇ Íù ½ð çŠ ¸Û û ¾Æ µê ÉÔ ×÷ ÐÝ Ï¢ ¡£ Ï Îç Ò» •r °ë ×ó ÓÒ £¬ ²Å ÓÉ °Ë ¡¢ ¾Å λ ¡¸ ºÚ Ò ÈË ¡¹ ´Ø “í Ï ²½ ³ö ¾Æ µê ´ó Ìà £¬ µÇ ÉÏ ±£ ĸ ܇ Ö± Íù ²ñ ž³ Ó° ˜Ç ÅÄ ÕÕ ¡£ Éí ´© Å£ ×Ð Ñb ¡¢ î^ óŒ „¢ º£ Ⱦ ³É õr ¼t É« µÄ Jay Ãæ Œ¦ Ó› Õß ÅÄ ÕÕ £¬ µÍ î^ ²» °l Ò» ÕZ £¬ ÔÚ ÅÔ ¹¤ ×÷ ÈË †T „t ²» Í£ ¶£ ‡Ú Ó› Õß Ð¡ ÐÄ ¡£
Jay went to a hotel in the Hong Kong region for rest after he arrived yesterday morning. Around 1:30 in the afternoon Jay, flanked by 8-9 people dressed in black walked out to the lobby, and went to Chai Wan for some shoots. Jay kept his head down and did not say a single word as he strode out in his denim outfit having dyed a patch of red hair, while workers beside him kept telling the media swarming him to be careful.
Èý ²Í ʳ Íâ Ùu
Takeaway for all 3 meals
ëm È» ½ñ ´Î Jay í ¸Û ŒÙ ÃØ ÃÜ ÐÔ Ù| £¬ µ« ÈÔ ÓÐ Ê® ðN ‚€ Ïû Ï¢ ì` ͨ µÄ ¸è ÃÔ £¬ Ôç Ôç ×â ¶¨ ܇ ¡¸ ×· ÐÇ ¡¹ £¬ ¸¦ ÒŠ ż Ïñ ëx é_ ¾Æ µê £¬ ¼´ ïw ±¼ ÉÏ ×â ܇ ËÀ ¸ú £¬ Çé ›r Ïà ®” ÀÇ ªN ¡£ Æä áá Jay µÖ ²ñ ž³ Ó° ˜Ç ¹¤ ×÷ £¬ Èý ²Í Òà ÓÉ Öú ÊÖ Ù ÙI Íâ Ùu ¡£ “þ Öª £¬ Jay ÅÄ Íê V ¸æ áá £¬ ±ã ëS ¼´ Íù ™C ˆö ëx ¸Û £¬ ½Y Êø ½ñ ´Î ¡¸ Ðý ïL Ö® Âà ¡¹ ¡£
Although Jay's trip to HK this time is that of a secretive sort, a few news-savvy fans had already hired vans to 'chase the star'. Upon seeing him leave the hotel the van kept following; a dangerous condition. On arriving at the photography studio Jay ate takeaway for all his meals. According to sources, Jay instantly leave for the airport after the shoot, finishing this 'whirlwind tour'.
¿® ‡@ ëy ¾ƒ ƒ´
Sighing that it's hard to find the 'culprit'
ÖÁ ì¶ Jay Ã÷ Ìì Ãæ ÊÀ µÄ ×î РŒ£ Ý‹ ¡¶ Ê® Ò» Ô µÄ Ê’ °î ¡· £¬ ±» °l ¬F ¿É ì¶ ¾W ÉÏ Ãâ ÙM Ï Ýd Ô‡  £¬ ²» ß^ …s ·Ç Íê Õû °æ ±¾ £¬ ¸ü ÓÐ ²¿ ·Ö ¸è Çú ³ö ¬F ës Ó £¬ È» Jay ÐÄ Çé δ ÊÜ Ó° í‘ £¬ Ö» ±í ʾ ×Ô ¼º °Ñ Òô ˜· ×ö ºÃ ²Å ÊÇ ÖØ üc ¡£ ³ª Ƭ ¹« ˾ ¸ü žé Ëû Ña ³ä Õf £º ¡¸ ß@ Щ ¸è Çú ²» ÊÇ Íê Õû °æ £¬ Œ¦ ÖÜ ½Ü ‚ ¶ø ÑÔ £¬ ÄÇ ¾Í ²» ÊÇ Ëû µÄ ×÷ Æ· £¡ ¡¹
It seems however that Jay's mood has not been affected by the leakage of music of his 'November's Chopin' album, which can now be downloaded freely (but illegally) on the net, even though some are not the complete versions. Jay says that making his best music was the most important point. His record company says in support, 'These songs are not the complete versions; as Jay says, that's not actually his original work!'
ÓÉ ì¶ Jay µÄ Œ£ Ý‹ È« † ÖÞ Í¬ ²½ °l ÐÐ £¬ Ñu ×÷ ß^ ³Ì ÓÐ ¶à ÈË ½› ÊÖ £¬ ¹Ê ³ª Ƭ ¹« ˾ ¿® ‡@ ºÜ ëy ¾ƒ ƒ´ £¬ Ω ÓРϣ Íû ¸è ÃÔ ×Ô ÂÉ ¡£
Because Jay's album is simultaneously released throughout Asia, the production procedure has been passed through many hands, so the company expresses its helplessness that it cannot find the culprit behind this; hoping that fans will be able to excerise self-control themselves.
adopted from jay-chou.net
